Kone LUMIERE Instructions De Montage
Table des Matières
Liens rapides
LIFTINGITALIA S.r.l.
Istruzioni di montaggio e messa in servizio
Via Cadu� del Lavoro, 16 - 43058 Bogolese, Sorbolo (PR) - Italy
Phone +39 0521.695311 - Fax +39 0521.695313
INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET DE MISE EN SERVICE
IM.TEC.059.FR_rev.4 - janvier 2019
IM.TEC.059.FR_rev.4
- janvier 2019
LUMIERE, IRON et PORTILLON
Porte palière battante
1 (32)
1
www.li� ingitalia.com - info@li� ingitalia.com
(32)
Tous droits réservés
Tous droits réservés
FR
FR
FR
FR
Table des Matières
Manuels Connexes pour Kone LUMIERE
Sommaire des Matières pour Kone LUMIERE
- Page 1 Istruzioni di montaggio e messa in servizio Via Cadu� del Lavoro, 16 - 43058 Bogolese, Sorbolo (PR) - Italy Phone +39 0521.695311 - Fax +39 0521.695313 LUMIERE, IRON et PORTILLON Porte palière battante INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET DE MISE EN SERVICE 1 (32) IM.TEC.059.FR_rev.4 - janvier 2019...
-
Page 2: Mise À Jour Générale
LIFTINGITALIA S.r.l. Istruzioni di montaggio e messa in servizio Via Cadu� del Lavoro, 16 - 43058 Bogolese, Sorbolo (PR) - Italy Phone +39 0521.695311 - Fax +39 0521.695313 20190101 Revisione generale 01.01.2019 Mise à jour générale 10.09.2018 Mise à jour générale 18.09.2017 Mise à... -
Page 3: Table Des Matières
10.3. LUMIERE - FERME-PORTE AUTOMATIQUE........ - Page 4 Pour plus d’explicati ons relati vement aux corretta comprensione delle informazioni e contenuti resenti in questo manuale, contattare informati ons contenues dans ce manuel, veuillez contacter LIFTING ITALIA S.r.l. KONE. immediatamente PERSONNEL SPÉCIALISÉ: L’installati on de l’appareil, doit être eff ectuée exclusivement par du...
- Page 5 LIFTING ITALIA S.r.l. ne peut prendre aucune responsabilité relativi manuali (trasporto persone e/o cose, carichi massimi, cicli di utilizzo ecc.). KONE non si assume alcuna quant aux dommages aux personnes et/ou aux biens dérivants d’une uti lisati on non-conforme de l’appareil.
-
Page 6: Important
Se si dovessero riscontrare anomalie o danni, contestarli per iscritto sul documento di trasporto alla dommages lors du transport. En cas d’anomalies ou de dommages, veuillez les contester par écrit sur le document de transport KONE de l’entreprise chargé de l’enlèvement, en informant simultanément (sous forme écrite) LIFTING ITALIA S.r.l. -
Page 7: Description Du Produit
LILIFTING ITALIA S.r.l. travail dans le but de promouvoir l’amélioration continue de ses produits, par conséquence, leurs spécifications KONE si pone l’obiettivo di promuovere il continuo miglioramento dei propri prodotti e di conseguenza le loro specifiche tecniche techniques peuvent subir des modifications sans avis préalable. -
Page 8: Contenu De L'emballage - Kit Des Vis
LIFTINGITALIA S.r.l. Istruzioni di montaggio e messa in servizio Via Cadu� del Lavoro, 16 - 43058 Bogolese, Sorbolo (PR) - Italy Phone +39 0521.695311 - Fax +39 0521.695313 CONTENUTO DELL’IMBALLO - KIT VITERIA INFORMATION CONTENU DE L’EMBALLAGE - KIT DES VIS NOTE : Chaque carré... - Page 9 LUMIERE, IRON et PORTILLON LUMIERE, IRON e CANCELLETTO Istruzioni di montaggio e messa in servizio - Porte palière battante - Porta di piano a battente INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET DE MISE EN SERVICE ISTRUZIONI DI MONTAGGIO E MESSA IN SERVIZIO INFORMATION 4.
-
Page 10: Operations Preliminaires
LIFTINGITALIA S.r.l. Istruzioni di montaggio e messa in servizio Via Cadu� del Lavoro, 16 - 43058 Bogolese, Sorbolo (PR) - Italy Phone +39 0521.695311 - Fax +39 0521.695313 OPERATIONS PRELIMINAIRES OPERAZIONI PRELIMINARI MISE EN PLACE DU MATÉRIEL SUR LE CHANTIER 5.1. -
Page 11: Installation
LUMIERE, IRON et PORTILLON LUMIERE, IRON e CANCELLETTO Istruzioni di montaggio e messa in servizio - Porte palière battante - Porta di piano a battente INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET DE MISE EN SERVICE ISTRUZIONI DI MONTAGGIO E MESSA IN SERVIZIO... -
Page 12: Installation/ Fixation
LIFTINGITALIA S.r.l. Istruzioni di montaggio e messa in servizio Via Cadu� del Lavoro, 16 - 43058 Bogolese, Sorbolo (PR) - Italy Phone +39 0521.695311 - Fax +39 0521.695313 6.2. INSTALLAZIONE/FISSAGGIO INSTALLATION/ FIXATION • Retirer l’enrobement des montants. MONTANTS L 100 •... - Page 13 - Porte palière battante - Porta di piano a battente INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET DE MISE EN SERVICE ISTRUZIONI DI MONTAGGIO E MESSA IN SERVIZIO LUMIERE - INSTALLATION sur MAÇONNERIE • Monter provisoirement les attaches sur la porte; INFORMATION KIT D203.23.0006 Vérifiez les dessins du...
- Page 14 Via Cadu� del Lavoro, 16 - 43058 Bogolese, Sorbolo (PR) - Italy Phone +39 0521.695311 - Fax +39 0521.695313 LUMIERE GL/BL - INSTALLATION sur STRUCTURE EN ACIER (CROSS 50.2) INFORMATION • Avant de procéder avec le montage de la porte il est nécessaire de monter aussi les tamponnements de la structure.
- Page 15 LUMIERE, IRON et PORTILLON LUMIERE, IRON e CANCELLETTO Istruzioni di montaggio e messa in servizio - Porte palière battante - Porta di piano a battente INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET DE MISE EN SERVICE ISTRUZIONI DI MONTAGGIO E MESSA IN SERVIZIO FIXATION DE LA PORTE SUR DES PANNEAUX DE REMPLISSAGE •...
- Page 16 Via Cadu� del Lavoro, 16 - 43058 Bogolese, Sorbolo (PR) - Italy Phone +39 0521.695311 - Fax +39 0521.695313 LUMIERE FGL - INSTALLATION sur STRUCTURE EN ACIER (CROSS 50.2) INFORMATION • Avant de procéder avec le montage de la porte il est nécessaire de monter aussi les tamponnements de la structure.
- Page 17 - Porte palière battante - Porta di piano a battente INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET DE MISE EN SERVICE ISTRUZIONI DI MONTAGGIO E MESSA IN SERVIZIO PORTILLON LUMIERE GL/BL - INSTALLATION sur MAÇONNERIE • Monter provisoirement les attaches sur les portes; INFORMATION KIT D203.23.0006 Vérifiez les dessins du...
- Page 18 Ø8 Ø8 Ø8 M8x20 INSTALLATION DE LE PORTILLON LUMIERE GL/BL avec FERME-PORTE MANUELLE PETTITI sur MAÇONNERIE • Pratiquer un autre ouverture au niveau de la gaine en murage pour l’encombrement du ferme-porte, sur le côté de la palière. 18 (32) IM.TEC.059.FR_rev.4 - janvier 2019...
- Page 19 - Porta di piano a battente INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET DE MISE EN SERVICE ISTRUZIONI DI MONTAGGIO E MESSA IN SERVIZIO PORTILLON LUMIERE GL/BL avec OUVRE-PORTE AUTOMATIQUE “CAME” - INSTALLATION sur MAÇONNERIE • Créez un espace supplémentaire dans le compartiment en 2 0 m m 2 0 m m maçonnerie pour l’espace occupé...
-
Page 20: Vérifications Et Réglages
LIFTINGITALIA S.r.l. Istruzioni di montaggio e messa in servizio Via Cadu� del Lavoro, 16 - 43058 Bogolese, Sorbolo (PR) - Italy Phone +39 0521.695311 - Fax +39 0521.695313 VÉRIFICATIONS ET RÉGLAGES VERIFICHE E REGOLAZIONI 7.1. VERIFICHE DIMENSIONALI CONTROLES DIMENSIONNELS ❶ Le montants doivent être d’aplomb; ❷... -
Page 21: Ajustements
LUMIERE, IRON et PORTILLON LUMIERE, IRON e CANCELLETTO Istruzioni di montaggio e messa in servizio - Porte palière battante - Porta di piano a battente INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET DE MISE EN SERVICE ISTRUZIONI DI MONTAGGIO E MESSA IN SERVIZIO 7.2. -
Page 22: Câblage
LIFTINGITALIA S.r.l. Istruzioni di montaggio e messa in servizio Via Cadu� del Lavoro, 16 - 43058 Bogolese, Sorbolo (PR) - Italy Phone +39 0521.695311 - Fax +39 0521.695313 CÂBLAGE CABLAGGI AVERTISSEMENT DANGER; ELECTRICITÉ: Avant d’opérer sur des systèmes électriques, vérifiez toujours que les dispositifs de sécurité... -
Page 23: Montages Finaux
LUMIERE, IRON et PORTILLON LUMIERE, IRON e CANCELLETTO Istruzioni di montaggio e messa in servizio - Porte palière battante - Porta di piano a battente INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET DE MISE EN SERVICE ISTRUZIONI DI MONTAGGIO E MESSA IN SERVIZIO... -
Page 24: Levier De La Serrure (Si Présente)
LIFTINGITALIA S.r.l. Istruzioni di montaggio e messa in servizio Via Cadu� del Lavoro, 16 - 43058 Bogolese, Sorbolo (PR) - Italy Phone +39 0521.695311 - Fax +39 0521.695313 9.2. LEVIER DE LA SERRURE (SI PRÉSENTE) LEVA SERRATURA (SE PRESENTE) • Monter le levier de la serrure comme indiqué sur le projet (régler une fois que la cabine est en place). -
Page 25: Poignée De Porte
LUMIERE, IRON et PORTILLON LUMIERE, IRON e CANCELLETTO Istruzioni di montaggio e messa in servizio - Porte palière battante - Porta di piano a battente INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET DE MISE EN SERVICE ISTRUZIONI DI MONTAGGIO E MESSA IN SERVIZIO 9.3. -
Page 26: Auvent De Protection Automatisme (Si Présent)
LIFTINGITALIA S.r.l. Istruzioni di montaggio e messa in servizio Via Cadu� del Lavoro, 16 - 43058 Bogolese, Sorbolo (PR) - Italy Phone +39 0521.695311 - Fax +39 0521.695313 POIGNÉE DROITE EN ACIER INOX ENSEMBLE D003.05.9010 (Vis incluses dans le kit de poignées) 9.4. -
Page 27: Réglages Finaux
LUMIERE, IRON et PORTILLON LUMIERE, IRON e CANCELLETTO Istruzioni di montaggio e messa in servizio - Porte palière battante - Porta di piano a battente INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET DE MISE EN SERVICE ISTRUZIONI DI MONTAGGIO E MESSA IN SERVIZIO RÉGLAGES FINAUX... -
Page 28: Lumiere - Ferme-Porte Manuelle
Istruzioni di montaggio e messa in servizio Via Cadu� del Lavoro, 16 - 43058 Bogolese, Sorbolo (PR) - Italy Phone +39 0521.695311 - Fax +39 0521.695313 10.2. LUMIERE - CHIUDIPORTA MANUALE LUMIERE - FERME-PORTE MANUELLE INFORMATION LE REGLAGE DE LA VITESSE DE FERMETURE ET DE LA FORCE DU COUP FINAL, qui, normalement s’effectue à l’aide de vis spéciales, EST IMPORTANT, d’une part pour adapter parfaitement l’action du ferme-porte au poids de la porte sur... -
Page 29: Lumiere - Ferme-Porte Automatique
- Porta di piano a battente INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET DE MISE EN SERVICE ISTRUZIONI DI MONTAGGIO E MESSA IN SERVIZIO 10.3. LUMIERE - CHIUDIPORTA AUTOMATICO LUMIERE - FERME-PORTE AUTOMATIQUE INFORMATION Voici un extrait du manuelle de ferme-porte pour la régulation des paramètres les plus courants. -
Page 30: Portillon - Ferme-Porte Manuelle Pettiti
LIFTINGITALIA S.r.l. Istruzioni di montaggio e messa in servizio Via Cadu� del Lavoro, 16 - 43058 Bogolese, Sorbolo (PR) - Italy Phone +39 0521.695311 - Fax +39 0521.695313 10.4. CANCELLETTO - CHIUDIPORTA MANUALE PETTITI PORTILLON - FERME-PORTE MANUELLE PETTITI 10.5. CANCELLETTO - CHIUDIPORTA AUTOMATICO CAME PORTILLON - FERME-PORTE AUTOMATIQUE CAME INFORMATION Voici un extrait du manuelle de ferme-porte pour la régulation des paramètres les plus courants. -
Page 31: Opérations De Maintenance
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO E MESSA IN SERVIZIO OPÉRATIONS DE MAINTENANCE OPERAZIONI DI MANUTENZIONE 11.1. PORTA LUMIERE - SOSTITUZIONE VETRO REMPLACEMENT DU VERRE • Enlever le joint du vantail; • Décrocher les parcloses verticales en tournant ça vers le verre et le retirant;...