Kone MyDOMO Instructions De Montage Et De Mise En Service
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Kone Manuels
  4. Systèmes d'ouverture de porte
  5. MyDOMO
  6. Instructions de montage et de mise en service
Kone MyDOMO Instructions De Montage Et De Mise En Service

Kone MyDOMO Instructions De Montage Et De Mise En Service

Masquer les pouces
Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel
LIFTINGITALIA S.r.l.
Istruzioni di montaggio e messa in servizio
Via Cadu� del Lavoro, 16 - 43058 Bogolese, Sorbolo (PR) - Italy
Phone +39 0521.695311 - Fax +39 0521.695313
INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET DE MISE EN SERVICE
IM.TEC.022.FR_rev.6.1 - septembre 2019
IM.TEC.026.FR_rev.15.1
IM.TEC.022.FR_rev.6.1
- Septembre 2019
- janvier 2020
MyDOMO
Porte palière automatique à deux vantaux
1 (44)
1
(44)
www.li� ingitalia.com - info@li� ingitalia.com
Tous droits réservés
Tous droits réservés
FR
FR
FR
FR
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Kone MyDOMO

Sommaire des Matières pour Kone MyDOMO

  • Page 1 Istruzioni di montaggio e messa in servizio Via Cadu� del Lavoro, 16 - 43058 Bogolese, Sorbolo (PR) - Italy Phone +39 0521.695311 - Fax +39 0521.695313 MyDOMO Porte palière automatique à deux vantaux INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET DE MISE EN SERVICE 1 (44) IM.TEC.022.FR_rev.6.1 - septembre 2019...
  • Page 2 LIFTINGITALIA S.r.l. Istruzioni di montaggio e messa in servizio Via Cadu� del Lavoro, 16 - 43058 Bogolese, Sorbolo (PR) - Italy Phone +39 0521.695311 - Fax +39 0521.695313 20190903 Mise à jour "unité de contrôle MD55" 02.09.2019 Mise à jour générale 02.04.2019 Mise à...

  • Page 3: Table Des Matières

    MyDOMO MyDOMO - Porte palière automatique à deux vantaux - Porta di piano automatica a due battenti Istruzioni di montaggio e messa in servizio INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET DE MISE EN SERVICE ISTRUZIONI DI MONTAGGIO E MESSA IN SERVIZIO TABLE DES MATIÈRES GESTION DU CHANTIER .
  • Page 4 Pour plus d’explicati ons relati vement aux corretta comprensione delle informazioni e contenuti resenti in questo manuale, contattare informati ons contenues dans ce manuel, veuillez contacter LIFTING ITALIA S.r.l. KONE. immediatamente PERSONNEL SPÉCIALISÉ: L’installati on de l’appareil, doit être eff ectuée exclusivement par du...

  • Page 5: Guide À La Lecture Du Manuel

    L’elevatore/piattaforma deve essere utilizzato solamente nelle modalità previste dall’impianto ed illustrate nei relativi manuali (trasporto persone e/o cose, carichi massimi, cicli di utilizzo ecc.). KONE non si assume alcuna et/ou choses, charge maximum, cycle d’uti lisati on etc.). LIFTING ITALIA S.r.l. ne peut prendre aucune responsabilité...

  • Page 6: Important

    Se si dovessero riscontrare anomalie o danni, contestarli per iscritto sul documento di trasporto alla dommages lors du transport. En cas d’anomalies ou de dommages, veuillez les contester par écrit sur le document de transport KONE de l’entreprise chargé de l’enlèvement, en informant simultanément (sous forme écrite) LIFTING ITALIA S.r.l.

  • Page 7: Description Du Produit

    LILIFTING ITALIA S.r.l. travail dans le but de promouvoir l’amélioration continue de ses produits, par conséquence, leurs spécifications KONE si pone l’obiettivo di promuovere il continuo miglioramento dei propri prodotti e di conseguenza le loro specifiche tecniche techniques peuvent subir des modifications sans avis préalable.

  • Page 8: Contenu De L'emballage - Kit Des Vis

    LIFTINGITALIA S.r.l. Istruzioni di montaggio e messa in servizio Via Cadu� del Lavoro, 16 - 43058 Bogolese, Sorbolo (PR) - Italy Phone +39 0521.695311 - Fax +39 0521.695313 3. CONTENUTO DELL’IMBALLO - KIT VITERIA CONTENU DE L'EMBALLAGE - KIT DES VIS INFORMATION NOTE : Chaque carré...
  • Page 9 MyDOMO MyDOMO - Porte palière automatique à deux vantaux - Porta di piano automatica a due battenti Istruzioni di montaggio e messa in servizio INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET DE MISE EN SERVICE ISTRUZIONI DI MONTAGGIO E MESSA IN SERVIZIO OUTILS ET MATERIAUX NÉCESSAIRES AU MONTAGE 4.

  • Page 10: Operations Preliminaires

    Vérifier aussi la bonne position des poignées COME RICONOSCERE LE PORTE COMMENT RECONNA ÎTRE LES PORTES MyDOMO motorisée MyDOMO couplée avec porte palière TWIST 10 (44) IM.TEC.022.FR_rev.6.1 - septembre 2019 IM.TEC.022.FR_rev.6.1 IM.TEC.026.FR_rev.15.1 (44) www.li� ingitalia.com - info@li� ingitalia.com Tous droits réservés...

  • Page 11: Positionnement Porte Palière

    MyDOMO MyDOMO - Porte palière automatique à deux vantaux - Porta di piano automatica a due battenti Istruzioni di montaggio e messa in servizio INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET DE MISE EN SERVICE ISTRUZIONI DI MONTAGGIO E MESSA IN SERVIZIO POSITIONNEMENT PORTE PALIÈRE POSIZIONAMENTO PORTA di PIANO .

  • Page 12: Perçage De Trous Pour Mydomo

    LIFTINGITALIA S.r.l. Istruzioni di montaggio e messa in servizio Via Cadu� del Lavoro, 16 - 43058 Bogolese, Sorbolo (PR) - Italy Phone +39 0521.695311 - Fax +39 0521.695313 PERÇAGE DE TROUS POUR MyDOMO PL+206 EN81 6 x Ø10 Passage Passaggio des câbles...
  • Page 13 MyDOMO MyDOMO - Porte palière automatique à deux vantaux - Porta di piano automatica a due battenti Istruzioni di montaggio e messa in servizio INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET DE MISE EN SERVICE ISTRUZIONI DI MONTAGGIO E MESSA IN SERVIZIO . Assembler les pattes LATÉRALES KIT D203.23.0006...
  • Page 14 LIFTINGITALIA S.r.l. Istruzioni di montaggio e messa in servizio Via Cadu� del Lavoro, 16 - 43058 Bogolese, Sorbolo (PR) - Italy Phone +39 0521.695311 - Fax +39 0521.695313 INFORMAZIONI Pour procéder au montage de la porte il est aussi nécessaire de monter les revêtements de la structure. . Fixer LATÉRALEMENT le bâti à...
  • Page 15 MyDOMO MyDOMO - Porte palière automatique à deux vantaux - Porta di piano automatica a due battenti Istruzioni di montaggio e messa in servizio INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET DE MISE EN SERVICE ISTRUZIONI DI MONTAGGIO E MESSA IN SERVIZIO . Fixer le contrpoids Enlever la couverture de la traverse supérieure en faisant levier avec un tournevis;...
  • Page 16 LIFTINGITALIA S.r.l. Istruzioni di montaggio e messa in servizio Via Cadu� del Lavoro, 16 - 43058 Bogolese, Sorbolo (PR) - Italy Phone +39 0521.695311 - Fax +39 0521.695313 Insérer le contrepoids à l'intérieur du tube en plastique; Fixer le tube en plastique dans le logement prévu et le bloquer à l'aide des bandeaux fournis dans le kit; 110 mm Régler le contrepoids de façon que si la porte est complètement ouverte, le contrpoids reste au niveau avec la partie supérieure du tube en plastique;...

  • Page 17: Seulement Pour Les Portes Mydomo , Plate-Forme Domoflex

    Istruzioni di montaggio e messa in servizio INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET DE MISE EN SERVICE ISTRUZIONI DI MONTAGGIO E MESSA IN SERVIZIO SEULEMENT POUR LES PORTES MyDOMO , plate-forme domoFLEX • Installez sur la guide l’attache avec le déverrouillage, dans la position indiquée en projet.

  • Page 18: Fin - Seulement Pour Les Portes Mydomo , Plate-Forme Domoflex

    • Réglez le câble de telle façon que en mouvant le galet de déblocage s’ouvre la serrure de la porte. FIN - SEULEMENT POUR LES PORTES MyDOMO , plate-forme domoFLEX 18 (44) IM.TEC.022.FR_rev.6.1 - septembre 2019 IM.TEC.022.FR_rev.6.1 IM.TEC.026.FR_rev.15.1 (44) www.li�...
  • Page 19 MyDOMO MyDOMO - Porte palière automatique à deux vantaux - Porta di piano automatica a due battenti Istruzioni di montaggio e messa in servizio INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET DE MISE EN SERVICE ISTRUZIONI DI MONTAGGIO E MESSA IN SERVIZIO . Remonter les couvertures sur les montants . Fixer le levier de déblocage en le plaçant au bord du montant du côté...

  • Page 20: Vérification Alignement Des Vantaux

    LIFTINGITALIA S.r.l. Istruzioni di montaggio e messa in servizio Via Cadu� del Lavoro, 16 - 43058 Bogolese, Sorbolo (PR) - Italy Phone +39 0521.695311 - Fax +39 0521.695313 VÉRIFICATION ALIGNEMENT DES VANTAUX VERIFICA ALLINEAMENTO ANTE INFORMAZIONE . Vérifier que les vantaux EN BAS sont bien alignés horizontalement. S'ils ne le sont pas, faire tourner la traverse et/ou le seuil jusqu'à...

  • Page 21: Vérification Alignement Avec Porte De Cabine Twist

    ISTRUZIONI DI MONTAGGIO E MESSA IN SERVIZIO VÉRIFICATION ALIGNEMENT AVEC PORTE DE CABINE TWIST VERIFICA ALLINEAMENTO CON PORTA DI CABINA TWIST INFORMAZIONE . Vérifier que l'accouplement entre porte palière MyDOMO et porte de cabine TWIST est représenté comme en figure. 21 (44) IM.TEC.022.FR_rev.6.1 - septembre 2019 IM.TEC.022.FR_rev.6.1 IM.TEC.026.FR_rev.15.1...

  • Page 22: Entretien

    LIFTINGITALIA S.r.l. Istruzioni di montaggio e messa in servizio Via Cadu� del Lavoro, 16 - 43058 Bogolese, Sorbolo (PR) - Italy Phone +39 0521.695311 - Fax +39 0521.695313 ENTRETIEN MANUTENZIONE INFORMAZIONE RÉGLAGE DU CONTACT DE PRÉSENCE 11.1. REGOLAZIONE DEL CONTATTO PRESENTE Vérifier que pendant l'ouverture et la fermeture de la serrure le contact est comme en figure.

  • Page 23: Synchronisation Des Vantaux

    MyDOMO MyDOMO - Porte palière automatique à deux vantaux - Porta di piano automatica a due battenti Istruzioni di montaggio e messa in servizio INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET DE MISE EN SERVICE ISTRUZIONI DI MONTAGGIO E MESSA IN SERVIZIO 11.3. SINCRONIZZAZIONE DELLE ANTE SYNCHRONISATION DES VANTAUX Vérifier que les vantaux sont bien synchronisés.

  • Page 24: Lock Connection

    Istruzioni di montaggio e messa in servizio Via Cadu� del Lavoro, 16 - 43058 Bogolese, Sorbolo (PR) - Italy Phone +39 0521.695311 - Fax +39 0521.695313 LOCK CONNECTION COLLEGAMENTO SERRATURA INFORMAZIONE MyDOMO couplée avec porte de cabine TWIST À L'ÉTAGE APPROCHE Boutons, BLOCAGE signalisations, etc.

  • Page 25: Panoramique Des Contrôles Md55

    Istruzioni di montaggio e messa in servizio INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET DE MISE EN SERVICE ISTRUZIONI DI MONTAGGIO E MESSA IN SERVIZIO UNITÀ DI CONTROLLO MD55 per MyDOMO - ISTRUZIONI UNITÉ DE CONTRÔLE MD55 pour MyDOMO - INSTRUCTIONS INFORMAZIONE 13.1. PANORAMICA CONTROLLI MD55 PANORAMI QUE DES CONTRÔLES MD55...

  • Page 26: Boutons

    LIFTINGITALIA S.r.l. Istruzioni di montaggio e messa in servizio Via Cadu� del Lavoro, 16 - 43058 Bogolese, Sorbolo (PR) - Italy Phone +39 0521.695311 - Fax +39 0521.695313 13.2. PULSANTI BOUTONS BOUTON FONCTION Le bouton FONCTION combine l'auto-apprentissage avec la possibilité d’ouvrir et de fermer la porte en utilisant directement l’unité de contrôle.

  • Page 27: Signalisations Lumineuses

    MyDOMO MyDOMO - Porte palière automatique à deux vantaux - Porta di piano automatica a due battenti Istruzioni di montaggio e messa in servizio INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET DE MISE EN SERVICE ISTRUZIONI DI MONTAGGIO E MESSA IN SERVIZIO 13.3. SEGNALAZIONI LUMINOSE...

  • Page 28: Premier Démarrage Controller Md55

    LIFTINGITALIA S.r.l. Istruzioni di montaggio e messa in servizio Via Cadu� del Lavoro, 16 - 43058 Bogolese, Sorbolo (PR) - Italy Phone +39 0521.695311 - Fax +39 0521.695313 13.4. PRIMO AVVIAMENTO CONTROLLER MD55 PREMIER DÉMARRAGE CONTROLLER MD55 PREMIER DÉMARRAGE CONTROLLER MD55 Voici, décrite en détail, la procédure d’auto-apprentissage indiquée de façon synthétique sur l’étiquette du controller.

  • Page 29: Installation Et Réglage

    MyDOMO MyDOMO - Porte palière automatique à deux vantaux - Porta di piano automatica a due battenti Istruzioni di montaggio e messa in servizio INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET DE MISE EN SERVICE ISTRUZIONI DI MONTAGGIO E MESSA IN SERVIZIO 13.6. INSTALLAZIONE E REGOLAZIONE INSTALLATION ET RÉGLAGE...

  • Page 30: Fiche Technique

    LIFTINGITALIA S.r.l. Istruzioni di montaggio e messa in servizio Via Cadu� del Lavoro, 16 - 43058 Bogolese, Sorbolo (PR) - Italy Phone +39 0521.695311 - Fax +39 0521.695313 13.8. DATI TECNICI FICHE TECHNIQUE Motoréducteurs à courant continu MD55 Alimentation 24 Vdc Vitesse max 0,5 m/s Dégré...

  • Page 31: Clavier Md55

    MyDOMO MyDOMO - Porte palière automatique à deux vantaux - Porta di piano automatica a due battenti Istruzioni di montaggio e messa in servizio INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET DE MISE EN SERVICE ISTRUZIONI DI MONTAGGIO E MESSA IN SERVIZIO 13.9. TASTIERINO MD55 CLAVIER MD55 DIAGNOSTIC ET RÉGLAGE DES PARAMÈTRES...

  • Page 32: Liste Des Menus

    LIFTINGITALIA S.r.l. Istruzioni di montaggio e messa in servizio Via Cadu� del Lavoro, 16 - 43058 Bogolese, Sorbolo (PR) - Italy Phone +39 0521.695311 - Fax +39 0521.695313 13.10. STRUTTURA DEI MENU LISTE DES MENUS MD55 Handterminal Entry after system reset (optional) Terminal manuel Access après reset del système (en option) MAIN MENU...

  • Page 33: Quick Setup

    MyDOMO MyDOMO - Porte palière automatique à deux vantaux - Porta di piano automatica a due battenti Istruzioni di montaggio e messa in servizio INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET DE MISE EN SERVICE ISTRUZIONI DI MONTAGGIO E MESSA IN SERVIZIO QUICK SETUP MENU - MENU CONFIGURATIONS RAPIDES...

  • Page 34: General Setup

    LIFTINGITALIA S.r.l. Istruzioni di montaggio e messa in servizio Via Cadu� del Lavoro, 16 - 43058 Bogolese, Sorbolo (PR) - Italy Phone +39 0521.695311 - Fax +39 0521.695313 GENERAL SETUP MENU - MENU CONFIGURATIONS GÉNÉRALES CONFIGURATIONS GÉNÉRALES GENERAL SETUP Configuration profil Profile setup MD55 profiles Profil MD55...
  • Page 35 MyDOMO MyDOMO - Porte palière automatique à deux vantaux - Porta di piano automatica a due battenti Istruzioni di montaggio e messa in servizio INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET DE MISE EN SERVICE ISTRUZIONI DI MONTAGGIO E MESSA IN SERVIZIO Vitesse maximale fermeture ... mm/s Maximum speed close ...
  • Page 36 LIFTINGITALIA S.r.l. Istruzioni di montaggio e messa in servizio Via Cadu� del Lavoro, 16 - 43058 Bogolese, Sorbolo (PR) - Italy Phone +39 0521.695311 - Fax +39 0521.695313 Limit force close nudging ... N Force fermeture de approche ... N Limit force close nudging ...

  • Page 37: Monitor Menu

    MyDOMO MyDOMO - Porte palière automatique à deux vantaux - Porta di piano automatica a due battenti Istruzioni di montaggio e messa in servizio INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET DE MISE EN SERVICE ISTRUZIONI DI MONTAGGIO E MESSA IN SERVIZIO MONITOR MENU - Menu de diagnostic...

  • Page 38: Menu De Service

    LIFTINGITALIA S.r.l. Istruzioni di montaggio e messa in servizio Via Cadu� del Lavoro, 16 - 43058 Bogolese, Sorbolo (PR) - Italy Phone +39 0521.695311 - Fax +39 0521.695313 SERVICE MENU - Menu de service SERVICE MENU MENU DE SERVICE FW Version Vérsion Firmware Vérsion Firmware ...
  • Page 39 MyDOMO MyDOMO - Porte palière automatique à deux vantaux - Porta di piano automatica a due battenti Istruzioni di montaggio e messa in servizio INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET DE MISE EN SERVICE ISTRUZIONI DI MONTAGGIO E MESSA IN SERVIZIO MODIFICATION DES PARAMèTRES Commander une fermeture complète de la porte par le bouton "FUNCTION"...
  • Page 40 LIFTINGITALIA S.r.l. Istruzioni di montaggio e messa in servizio Via Cadu� del Lavoro, 16 - 43058 Bogolese, Sorbolo (PR) - Italy Phone +39 0521.695311 - Fax +39 0521.695313 Valeur U.M. Range Default définie Accélération fermeture Acceleration ramp close → mm/s 300 - 1400 Décélération ouverture Deceleration ramp open...

  • Page 41: Erreurs Et Protections

    MyDOMO MyDOMO - Porte palière automatique à deux vantaux - Porta di piano automatica a due battenti Istruzioni di montaggio e messa in servizio INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET DE MISE EN SERVICE ISTRUZIONI DI MONTAGGIO E MESSA IN SERVIZIO 13.11. ERRORI E PROTEZIONI ERREURS ET PROTECTIONS L'opérateur prévoit la détection de certaines erreurs et protections.
  • Page 42 LIFTINGITALIA S.r.l. Istruzioni di montaggio e messa in servizio Via Cadu� del Lavoro, 16 - 43058 Bogolese, Sorbolo (PR) - Italy Phone +39 0521.695311 - Fax +39 0521.695313 Si la tension d’alimentation monte au-dessus de 30V pendant plus de 5 sec. consécutives, Rétablissement automatique du fonction- la porte s’arrête quelle que soit la position où...
  • Page 43 LIFTINGITALIA S.r.l. Istruzioni di montaggio e messa in servizio Via Cadu� del Lavoro, 16 - 43058 Bogolese, Sorbolo (PR) - Italy Phone +39 0521.695311 - Fax +39 0521.695313 43 (44) IM.TEC.022.FR_rev.6.1 - septembre 2019 IM.TEC.022.FR_rev.6.1 IM.TEC.026.FR_rev.15.1 (44) www.li� ingitalia.com - info@li� ingitalia.com Tous droits réservés - Septembre 2019 - janvier 2020...

Table des Matières