Page 2
Vous venez d'acheter un séparateur de signaux AIS advanSea et nous vous en remercions. Ce produit a été conçu pour vous offrir les plus hauts niveaux de performance et durabilité. Nous espérons ainsi qu'il vous accompagnera en toute sécurité pendant de longues années. Nous nous efforçons constamment d'atteindre les normes de qualité...
Page 3
3.2 Procédures d'installation ................8 Schéma 9 Position du raccord de la radio FM.......... 11 Utilisation ....................13 Schéma 10 Brancher l'alimentation électrique ........... 12 4.1 Fonctions des indicateurs :..............13 Schéma 11 Emplacement des indicateurs sur l'unité AIS SPLIT-100 ..13 Dépannage ..................14 Caractéristiques .................15...
Page 4
Les avertissements en termes d'émissions de fréquences radio aux indications contenues dans ce manuel. contenus dans ce manuel en ce qui concerne l'utilisation d'une radio VHF avec l'AIS SPLIT-100 sont également à prendre en compte avant l'installation de l'AIS SPLIT-100. N'utilisez l'AIS SPLIT-100 qu'avec un émetteur- récepteur AIS homologué...
Page 5
Des améliorations ponctuelles peuvent être amenées à l'AIS SPLIT- Le système a un rayon d'Exposition Maximale Autorisée (MPE) de 100 et les modèles futurs de l'AIS SPLIT-100 ne seront pas toujours 1,5 m. Ce rayon a été déterminé en supposant que l'émetteur- exactement conformes à...
Page 6
VHF pour les éloignés, ainsi que des transmissions plus fréquentes. Les deux appareils en installant un AIS SPLIT-100. émetteurs-récepteurs de classe A sont obligatoires sur tous les navires de plus de 300 tonnes brutes effectuant des traversées internationales, ainsi que dans certains types de navires de passagers soumis au mandat SOLAS.
Page 7
A propos de votre AIS SPLIT-100 Cet AIS SPLIT-100 est conçu pour fonctionner principalement avec des émetteurs-récepteurs AIS de classe B, mais il fonctionnera tout aussi bien avec des récepteurs AIS. Il n'est pas recommandé d'utiliser cet AIS SPLIT-100 avec des émetteurs-récepteurs de classe A, des émetteurs-récepteurs d'aide à...
Page 8
• Câble accessoire de l'émetteur-récepteur AIS Ce câble est utilisé pour connecter un émetteur-récepteur AIS à l'AIS SPLIT-100. Le câble est muni de raccords BNC à chaque Câbles accessoire (x2) Adaptateur extrémité. Votre câble accessoire est fourni avec un adaptateur BNC vers PL259 pour permettre des connexions avec des émetteurs-récepteurs AIS munis de raccords BNC ou SO239.
Page 9
A propos de votre AIS SPLIT-100 L'emplacement des trous de fixation de l'AIS SPLIT-100 est indiqué dans Voir Aperçu de l'AIS SPLIT-100. Veuillez consulter la section Voir Procédures d'installation. pour obtenir des informations détaillées concernant l'installation de l'AIS SPLIT-100. S'illumine lorsque...
Page 10
Installation 3 Installation En plus des élément fournis avec votre AIS SPLIT-100, les éléments suivants sont nécessaires à l'installation: 3.1 Préparation à l'installation Antenne VHF La connexion à une antenne VHF adéquate est nécessaire au Schéma 3 présente une configuration d'installation typique pour fonctionnement de l'AIS SPLIT-100.
Page 11
Installation Câbles d'alimentation • L'AIS SPLIT-100 doit être installé dans un endroit qui se trouve à au moins 0,5 m d'un compas ou de tout autre appareil L'AIS SPLIT-100 est fourni avec un câble d'alimentation d'un mètre magnétique. de long qui fait partie intégrante de l'unité. Si vous avez besoin de •...
Page 12
Installation 134 mm 59 mm 120 mm 145 mm Schéma 5 Fixation de l'AIS SPLIT-100 Schéma 4 Dimensions de l'AIS SPLIT-100 Page 9...
Page 13
Une antenne VHF ou une antenne AIS à bande marine standard suffisamment long, veuillez contacter votre distributeur pour obtenir doit être utilisée avec l'AIS SPLIT-100. Le raccord sur l'AIS SPLIT- des informations concernant les câbles adéquats. 100 est de type SO239. L'antenne VHF que vous avez choisie doit être munie d'un raccord PL259 pour s'y connecter.
Page 14
être utilisé avec l'AIS SPLIT- 100 et nécessite la présence d'un raccord à antenne VHF de type BNC ou SO239 pour le connecter à l'AIS SPLIT-100 à l'aide du câble accessoire fourni. Radio FM Schéma 9 Position du raccord de la radio FM...
Page 15
24V normalement fournie par la batterie du navire. Il est recommandé d'utiliser des bornes serties et soudées pour connecter l'AIS SPLIT-100 à l'alimentation électrique. Il est recommandé que l'alimentation électrique soit fournie via un disjoncteur adéquat et/ou un bloc à fusible 1A.
Page 16
Utilisation 4 Utilisation Indicateurs lumineux L'AIS SPLIT-100 est automatique et ne requiert aucune intervention de la part de l'utilisateur. VHF (jaune) AIS (jaune) Alimentation (vert) En mode opérationnel, le splitter d'antenne distribue le signal reçu par votre antenne VHF entre l'émetteur-récepteur AIS et votre radio VHF.
Page 17
Dépannage 5 Dépannage La portée de Une petite réduction de portée du réception VHF ou récepteur est normale et due à la perte AIS est limitée d'insertion du splitter d'antenne Problème Cause éventuelle et résolution Les indicateurs Ceci est normal lors d'une utilisation avec L'indicateur Vérifiez les branchements de 'AIS' et 'VHF'...
Page 18
Caractéristiques 6 Caractéristiques Chemin de réception VHF, <4dB perte à l'insertion Paramètre Valeur Chemin d'émission AIS, perte <1dB à l'insertion Dimensions 120 x 120 x 59 mm (Longueur x Largeur x Hauteur) Chemin d'émission VHF, <1dB perte à l'insertion Surface d'installation 145 x 120 mm Courant maximal en entrée, 12.5W...
Page 19
Caractéristiques Impédance du port de 50 Ohms l'antenne Impédance du port FM 75 Ohms Durée de basculement entre <10 us réception et transmission AIS Durée de basculement entre <10us réception et transmission Température opérationnelle : -10ºC à +55ºC Humidité opérationnelle <93% Température de stockage -20ºC à...