Sensopart FT 20 RL Mode D'emploi

FT 20 RL
- Präzise Erkennung von kleinen
Druckmarken
- Tastweite 40 ... 150 mm
- 4-polige Ausführung mit Steuerleitung zur
Einstellung oder Verriegelung
- Laserschutzklasse 2
- Kleine Bauform
- N.O. - N.C. wählbar
Maßzeichnung / Dimensional drawing / Plan coté
153-00382
Optische Daten (typ.)
Tastweite:
Grenzreichweite:
Tastweiteneinstellung:
Optimaler Arbeitsbereich:
Bezugsmaterial: Kodak weiß, 90%, 100x100 mm
Lichtart: Laser gepulst, rot 650nm
Abstandshysterese (90%): < 10% der eingestellten
Tastweite (mm)
Scanning distance (mm)
Distance de détection (mm)
Light spot diameter (mm)
Diamètre du spot (mm)
Daten zur Laserschutzklasse 2 nach
IEC 60825-1
Entspricht 21 CFR 1040.10 und 1040.11 mit Ausnahme der Abwei-
chungen gemäß Laser Notiz Nr. 50 vom 24. Juni 2007
Strahldivergenz:
Mittlere Leistung:
Wellenlänge:
Impulsbreite:
Impulswiederholfrequenz:
Elektrische Daten (typ.)
Betriebsspannung +U :
B
Verpolschutz U :
B
Steuerleitung (ET) +U = Teach-in Funktion
B
(nur 4-polige Ausf.):
-U = Teach-in Taste verriegelt
B
offen = Normalbetrieb
Stromaufnahme (ohne Last):
Schaltausgang: siehe Auswahltabelle
Ausgangsstrom:
Kurzschlussschutz:
Schaltfrequenz (ti/tp 1:1):
Stabilitätsanzeige:
Lichtempfangsanzeige::
Schutzklasse:
Mechanische Daten (typ.)
Gehäusematerial:
Schutzart:
Umgebungstemperaturbereich:
Lagertemperaturbereich:
Anschlusskabel:
Leitungslänge Standard:
Steckeranschluss:
Gewicht (Steckergerät):
Gewicht (Kabelgerät):
bei T = +40 °C / at T = +40 °C / à T = +40 °C
1)
U A A
Laser-Kontrastaster
Laser contrast switch
Détecteur de contraste à laser
- Accurate detection of small printing
marks
- Scanning distance 40 ... 150 mm
- 4-pin type with external teach for setting
and to disable the teach button
- Laser protection class 2
- Compact housing
- N.O. - N.C. selectable
153-00381
Optical data (typ.)
40 ... 150 mm Scanning distance:
200 mm Maximum distance:
Teach-in Sensitivity adjustment:
70 ... 100 mm Optimum working distance:
Reference material: Kodak white, 90%, 100x100 mm
Used light:
MTBF>50000 h
1)
Distance hysteresis (90%):
Tastweite
40 80
2 0,4
Data for laser protection class 2
according to IEC 60825-1
Complies with 21 CFR 1040.10 and 1040.11 except for devia-
tions pursuant to laser Notice No. 50 dated June 24, 2007
< 1,5°
Radiation divergence:
Popt < 1 mW Average power:
= 650 nm
Wavelength:
t = 2,2 µs Pulse width:
f = 20 kHz
Pulse repetition frequency:
Electrical data (typ.)
10 ... 30 V DC Operating voltage +U
ja Reverse battery protection U
External teach (ET)
(only 4-pin type):
Power consumption (no load):
Switching output:
Output current:
100 mA
ja Short-circuit protection:
4000 Hz Switching frequency (at ppp 1:1):
LED grün Stability indicator:
LED gelb Light reception indicator:
Protection class:
Mechanical data (typ.)
ABS Casing material:
IP67 Protection standard:
-20 ... +60 °C Ambient temperature range:
-20 ... +80 °C Storage temperature range:
4 x 0,14 mm 2 Cable:
2 m Standard cable length:
M 8x1
Connection:
ca. 10 g
Weight (plug device):
ca. 40 g
Weight (cable device):
Anschluss / Wiring / Raccordement
1 2
154-00148 154-00148
1 BN
+U
B
NPN
2 WH
ET
4 BK
PNP
3 BU
-U
B
4:
40 ... 150 mm
200 mm
Teach-in
70 ... 100 mm
Laser pulsed, red 650 nm,
MTBF>50000 h
1)
< 10% of adjusted
scanning distance
120 150
1,5 3
Popt < 1 mW
= 650 nm
t = 2.2 µs
f = 20 kHz
: 10 ... 30 V DC
B
: yes
B
+U = Teach-in function
B
-U = Teach-in button locked
B
open = Normal operation
see selection table
100 mA
yes
4000 Hz
LED green
LED yellow
ABS
IP67
-20 ... +60 °C
-20 ... +80 °C
4 x 0.14 mm 2
2 m
M 8x1
approx. 10 g
approx. 40 g
Taste / button / touche
gelbe LED /
yellow LED /
LED jaune
grüne LED /
green LED /
LED verte
- Détection précise de petites impressions
- Distance de détection 40 ... 150 mm
- Modèle 4 pôles, ligne pilote pour réglage
ou verrouillage
- Classe de protection laser 2
- Boîtier compact
- N.O. - N.C. réglable
3
154-00160
BN
+U
B
NPN
WH
ET
BK
PNP
BU
-U
B
4:
BK:
Caract. optique (typ.)
Distance de détection:
Distance maximale:
Réglage de la distance de détection:
Distance de travail optimale:
Matériau de référence:
Type de lumière: Laser pulsée, rouge 650 nm
Hystérésis de distance (90%): < 10% de distance de
Données p. classe de protection laser
2 selon IEC 60825-1
Correspond à 21 CFR 1040.10 et 1040.11 à l'exception des diffé-
rences conformément à la notice du laser n° 50 du 24 juin 2007
Divergence de radiation:
Puissance moyenne:
Longueur d'onde:
Durée d'impulsions:
Fréquence de répétition d'impulsions:
Caract. électriques (typ.)
Tension de service +U :
B
Protection contre les inversions de polarité U
Apprentissage externe (ET)
(seulement modèle 4 pôles): apprentissage teach-in
-U = Touche apprentissage teach-in verrouillé
B
ouvert = Activité normale
Consommation en courant
(sans charge):
Sortie de commutation: voir le tableau de choix
Courant de sortie:
Protection contre court-circuits:
Fréquence de commutation (ti/tp 1:1):
Indicateur de stabilité:
Indicateur de réception de lumière:
Protection électrique:
Caract. mécaniques (typ.)
Matériau de boîtier:
Degré de protection:
Plage de température de fonctionnement: -20 ... +60 °C
Plage de température de stockage:
Câble de raccordement:
Longueur standard de câble:
Connecteur de raccordement:
Poids (Détecteur avec connecteur):
Poids (Détecteur avec câble):
1 BN
+U
B
4 BK
PNP
3 BU
-U
B
40 ... 150 mm
200 mm
Teach-in
70 ... 100 mm
Kodak blanc, 90%,
100x100mm
MTBF>50000 h
1)
détection réglable
Popt < 1 mW
= 650 nm
t = 2,2 µs
f = 20 kHz
10 ... 30 V DC
: oui
B
+U = Fonction
B
100 mA
oui
4000 Hz
LED verte
LED jaune
ABS
IP67
-20 ... +80 °C
4 x 0,14 mm 2
2 m
M 8x1
env. 10 g
env. 40 g