Miller Syncrowave 350 LX Manuel De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Miller Manuels
  4. Systèmes de soudage
  5. Syncrowave 350 LX
  6. Manuel de l'utilisateur
Miller Syncrowave 350 LX Manuel De L'utilisateur

Miller Syncrowave 350 LX Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour Syncrowave 350 LX:
Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Visitez notre site sur
www.MillerWelds.com
Syncrowave 350 LX
MANUEL DE L'UTILISATEUR
OM-356/fre
Août 2002
Procédés
TIG
EE
Description
Source d'Alimentation pour le Soudage
à l'Arc
R
Modèles CE et non CE
188694T
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Miller Syncrowave 350 LX

Sommaire des Matières pour Miller Syncrowave 350 LX

  • Page 1 OM-356/fre 188694T Août 2002 Procédés Description Source d’Alimentation pour le Soudage à l’Arc Syncrowave 350 LX Modèles CE et non CE MANUEL DE L’UTILISATEUR Visitez notre site sur www.MillerWelds.com...
  • Page 2 Nous savons que vous n’avez pas le temps de faire autrement. C’est pourquoi Niels Miller, quand il a commencé à fabriquer les postes à souder à l’arc en 1929, s’efforçait de fournir des produits de qualité...

  • Page 3: Table Des Matières

    Table des matières SECTION 1 – CONSIGNES DE SECURITE – LIRE AVANT UTILISATION ... . 1-1. Signification des symboles ..........1-2.

  • Page 4: Communauté Européenne (Ce)

    Communauté européenne (CE) Ces renseignements sont fournis pour les appareils homologués pour la CE REMARQUE (voir l’étiquette signalétique fixée à l’appareil). Miller Electric Mfg. Co. Nom du fabricant : 1635 W. Spencer Street Adresse du fabricant : Appleton, WI 54914 USA Syncrowave 350 XL déclare que les produits :...

  • Page 5: Section 1 - Consignes De Securite - Lire Avant Utilisation

    SECTION 1 – CONSIGNES DE SECURITE – LIRE AVANT UTILISATION som _nd_fre 7/02 1-1. Signification des symboles Signifie Mise en garde ! Soyez vigilant ! Cette procédure présente des risques de danger ! Ceux-ci sont identifiés par des symboles adjacents aux directives. Ce groupe de symboles signifie Mise en garde ! Soyez vigilant ! Il y a des Y Identifie un message de sécurité...
  • Page 6 LES RAYONS DE L’ARC peuvent pro- LES ACCUMULATIONS DE GAZ ris- voquer des brûlures dans les yeux et quent de provoquer des blessures ou sur la peau. même la mort. Le rayonnement de l’arc du procédé de soudage D Fermer l’alimentation du gaz protecteur en cas de génère des rayons visibles et invisibles intenses non utilisation.

  • Page 7: Dangers Supplémentaires En Relation Avec L'installation, Le Fonctionnement Et La Maintenance

    1-3. Dangers supplémentaires en relation avec l’installation, le fonctionnement et la maintenance Risque D’INCENDIE OU DES ORGANES MOBILES peuvent D’EXPLOSION. provoquer des blessures. D Ne pas placer l’appareil sur, au-dessus ou à proxi- D Rester à l’écart des organes mobiles comme le mité...

  • Page 8: Principales Normes De Sécurité

    1-4. Principales normes de sécurité Safety in Welding, Cutting, and Allied Processes, ANSI Standard Z49.1, Boulevard, Rexdale, Ontario, Canada (phone: from American Welding Society, 550 N.W. LeJeune Rd, Miami FL 33126 800–463–6727 or in Toronto 416–747–4044, website: www.csa–in- (phone: 305-443-9353, website: www.aws.org). ternational.org).

  • Page 9: Section 2 - Definitions

    SECTION 2 – DEFINITIONS 2-1. Définitions des étiquettes d’avertissement Avertissement! Attention! Les risques 2.2 Pour évacuer les fumées, utiliser une 3.3 Ne pas effectuer de soudures sur des éventuels sont indiqués par ces symboles. ventilation forcée ou un échappement cuves-cylindres ou des conteneurs local.

  • Page 10: Etiquette Support Faisceau/Torche

    2-2. Etiquette support faisceau/torche Avertissement! Attention! Les risques éventuels sont indiqués par ces symboles. Danger de mort par choc électrique du fil. Ne pas faire fonctionner l’appareil et ne pas passer les mains lorsque le support est déposé. Ne pas dépasser 12,4 kg de charge sinon le support risque de casser.

  • Page 11: Plaque Signalétique Pour Les Produits Ce

    2-4. Plaque signalétique pour les produits CE OM-356 Page 7...

  • Page 12: Symboles Et Définitions

    2-5. Symboles et définitions NOTE Certains symboles se trouvent seulement sur les produits CE. Soudage à l’arc Soudage à l’arc avec électrode en avec électrode Ampères Panneau tungstène sous enrobée (EE) gaz inerte (TIG) Ne pas effectuer de commutation Volts Arc Force (DIG) Durée Point pendant le...

  • Page 13: Section 3 - Installation

    SECTION 3 – INSTALLATION 3-1. Choix d’un emplacement Y La chute de l’appareil peut blesser. Utiliser l’anneau de levage pour lever l’appareil et non pas le chariot ou autre Manutention accessoires. Utiliser un équipement adéquate pour lever ou supporter l’appareil. En cas de levage avec des fourches, s’assurer qu’elles sont suffisamment longues...

  • Page 14: Dimensions Et Poids

    3-2. Dimensions et poids Dimensions 1010 mm avec anneau de levage Hauteur rétracté. Largeur 572 mm Longueur 635 mm 635 mm 600 mm 35 mm Avant 22 mm 506 mm 565 mm 13 mm Dia Poids G 4 trous Ref. ST-184 046 238 kg 3-3.

  • Page 15: Facteur De Marche Et Surchauffement

    3-4. Facteur de marche et surchauffement Le facteur de marche est le pour- centage de 10 minutes auquel l’ap- pareil peut souder avec un ampéra- ge donné sans surchauffement. Si l’appareil surchauffe, le courant de sortie s’arrête, un message HLP3 ou HLP5 s’affiche en face avant (voir section 5-4) et le ventila- teur tourne.

  • Page 16: Bornes De Sortie De Soudage Et Choix De La Dimension Des Câbles

    3-6. Bornes de sortie de soudage et choix de la dimension des câbles Y Le SOUDAGE A L’ARC peut provoquer des interférences électromagnétiques. Pour minimiser des interférences éventuelles, utiliser des câbles de soudage aussi court que possible, en les maintenant ensemble et au niveau du sol.

  • Page 17: Prise Duplex 115 Volts Ac Et Raccordements De Gaz De Protection

    3-8. Prise duplex 115 volts AC et raccordements de gaz de protection Y Couper l’alimentation avant d’effectuer le raccordement au boîtier. Raccord entrée gaz Se situe à l’arrière de l’appareil. Raccord sortie gaz Les raccords ont un filetage à droite de 5/8–18.

  • Page 18: Guide De Service Électrique

    3-9. Guide de service électrique NOTE Toutes les valeurs sont calculées pour un facteur de marche de 60%. Modèles 50/60 Hertz Sans correction du facteur de puissance Tension d’alimentation Ampérage d’entrée en fonction de la puissance nominale Puissance nominale max. recommandée en ampères d’un fusible ou coupe circuit standard Dimension min.

  • Page 19: Mise En Place Des Cavaliers

    3-10. Mise en place des cavaliers Y Débrancher et verrouiller/ étiqueter l’alimentation élec- trique avant de brancher les connecteurs d’entrée l’appareil. 200 VOLTS 230 VOLTS 460 VOLTS Vérifier la tension d’alimentation disponible sur le site. Plaquette des cavaliers Vérifier la plaquette – une seule est fixée sur l ’appareil.

  • Page 20: Connexion Du Courant D'entrée

    3-11. Connexion du courant d’entrée Dans le dispositif de coupure de ligne hors tension, toujours connecter d’abord le conducteur de terre vert ou jaune/vert sur la borne de terre. Raccorder les conducteurs à un dispositif de coupure d’alimentation. Effectuer les connexions sur la machine d’abord, en suite les connexions côté...

  • Page 21: Section 4 - Fonctionnement

    SECTION 4 – FONCTIONNEMENT 4-1. Commandes A. Modèles 200/230/460 volts et non CE Ref. ST-183 200-A / Ref. ST-183 260-A / Ref. ST-801 972 Ampèremètre Commande des pulsations: Pour le soudage à l ’électrode enrobée tous les voyants du haut sont allumés, les Voir la Section 4-7.
  • Page 22 B. Modèles CE Ampèremètre Commande des pulsations: Pour le soudage à l ’électrode enrobée tous les voyants du haut sont allumés, les Voir la Section 4-7. 13 Commande avec / sans pulsations voyants du bas sont allumés pour le sou- Commande de l’ampèrage Voir la Section 4-12.

  • Page 23: Sélecteur De Polarité Dc Ou Ac

    4-2. Sélecteur de polarité DC ou AC Sélecteur de polarité DC ou (modèle CE) Y Ne pas utiliser la sortie AC dans des endroits humides, dans des endroits confinés ou quand il y a un danger de chute. Utiliser la sortie uni- quement si le procédé...

  • Page 24: Commande Du Courant

    4-4. Commande du courant Commande du courant Utiliser cette commande pour choi- sir commande au panneau ou com- (modèle CE) mande àdistance. Note: les voyants indiquent le mode choisi. Quand la position du sélecteur de polarité change, la sélection de pro- cédé...

  • Page 25: Commande Type D'amorçage/Hf

    4-6. Commande type d’amorçage/HF (modèle CE) Lift-Arct Start Method 1 - 2 “Contact” Secondes Ne pas amorcer au gratté! Type d’amorçage Application: La haute fréquence est activée lorsque le contacteur est fermé et reste activée pen- Pour le soudage à l’électrode enrobée, Lift Arc est utilisé...

  • Page 26: Afficheurs

    4-7. Afficheurs Voltmètre Le Voltmètre affiche une tension entre les bornes de sortie de soudage moyenne ( précision de 0.1V ). Ampèremètre Utiliser l’ampèremètre pour préré- gler l’ampérage. Il affiche le courant de soudage moyen ( précision 1A ). 4-8. Commande de l’ampérage Commande de l’ampérage Utiliser la commande pour régler l’ampérage ( voir Section 4-7 ).

  • Page 27: Balance / Arc Force

    4-9. Balance / Arc Force Balance / Arc Force (modèle CE) Balance ( TIG AC ) La commande règle la forme d’on- de carrée. Réglée sur 10, la péné- tration est maximale, réglée sur 0, le décapage est maximale. Dans la position balancée, il y a équilibre entre décapage et pénétration.

  • Page 28: Postgaz

    4-11. Postgaz Temps de postgaz Utiliser cette commande pour ré- (modèle CE) gler le temps ( de 0 à 50 secondes) d’écoulement du gaz après l’arrêt du courant de soudage. Il est impor- tant de régler le postgaz pour une protection suffisante du tungstène et du bain de soudage.

  • Page 29: Commandes De Pulsations

    4-12. Commandes de pulsations Commande avec / sans pulsations Utiliser pour activer le mode pulsé ou non. Ampérage de base Utiliser cette commande pour ré- gler le courant froid. Il permet de refroidir le bain de fusion. L’ampé- rage de base est pourcentage de l’ampérage de pic.

  • Page 30: Réglage Haute Fréquence

    4-13. Réglage Haute Fréquence Y Ne pas utiliser la haute fréquence pour le soudage à l’élec- Le phénomène de rectification de l’arc peut se produire au dessus trode enrobée (EE). de 200A et sous gaz protecteur Hélium. Dans ce cas augmenter l’in- tensité...

  • Page 31: Sélecteur De Séquence

    4-15. Sélecteur de séquence Sélecteur de séquence (modèle CE) Si aucune séquence est souhai- tée, mettre le sélecteur sur la po- sition « O ». 4-16. Commande Temps Initial / Durée Point Sélecteur de séquence (modèle CE) Mettre en position « Courant Initial »...

  • Page 32: Commande Du Temps D'évanouissement / Courant Final

    4-17. Commande du temps d’évanouissement / Courant final Sélecteur de séquence (modèle CE) Mettre en position « évanouisse- ment » (voir dessin). Temps d’évanouissement Utiliser la commande pour réduire l’ampérage de soudage sur une durée de 0 à 15 secondes à la fin de la soudure et ceci sans utiliser une commande à...

  • Page 33: Commandes Courant Initial / Evanouissement

    4-18. Commandes Courant Initial / Evanouissement Sélecteur de séquence Mettre en position « Initial / Eva- nouissement » ( voir dessin ). (modèle CE) Temps de courant initial / durée point Utiliser la commande pour régler le temps de 0 à 15 secondes. Ampérage initial Utiliser la commande pour régler un ampérage initial de 3 à...

  • Page 34: Sélecteur De Séquence 4Temps

    4-19. Sélecteur de séquence 4Temps Sélecteur de séquence – position 4Temps (modèle CE) Appuyer sur la gâchette pour ac- tiver le prégaz, l’amorçage et le courant initial. Le courant initial est maintenu jusqu’au relâche- ment de la gâchette. Après l’avoir relâché, l’ampérage mon- te ou descend jusqu’à...

  • Page 35: Commande Durée De Point

    4-20. Commande Durée de Point Sélecteur de séquence – position « Points » (modèle CE) Utilisée pour le pointage en TIG. Temps de courant initial / durée point Utiliser la commande pour régler le temps de 0 à 15 secondes. Utiliser la commande de l’ampérage (voir Section 4-8) pour régler l’am- pérage.

  • Page 36: Section 5 - Maintenance & Detection Des Pannes

    SECTION 5 – MAINTENANCE & DETECTION DES PANNES 5-1. Maintenance de routine Y Débrancher l’alimentation avant d’effectuer des travaux d’entretien. 3 mois Nettoyer et Réparer ou Remplacer serrer les remplacer les les étiquettes bornes de câbles de illisibles soudage soudage fissurés Régler Remplacer les...

  • Page 37: Réglage L'écartement Des Électrodes

    5-3. Réglage l’écartement des électrodes Y Arrêter le courant avant de régler l’écartement des élec- trodes. Ouvrir la porte d’accès. Bout de la pointe d’électrode en tungstène Remplacer la pointe si l’extrémité de l’électrode en tungstène dispa- raît; ne pas nettoyer ou dresser l’électrode en tungstène.

  • Page 38: Messages D'aide Sur Volt- Et Ampèremètre

    5-4. Messages d’aide sur Volt– et Ampèremètre chauffé. Le poste s’est arrêté pour laisser le HLP 7 Tous les circuits concernés sont à l’inté- ventilateur refroidir le poste (voir section Pas utilisé. rieur de l’appareil. 3-4). L’opérateur peut continuer après le re- HLP 8 HLP 0 froidissement.

  • Page 39: Dépannage

    5-5. Dépannage Note: les remèdes mentionnés ci–dessous sont que des recommendations. S’ils ne permettent pas de remédier au problème, contacter un agent dûment agréé. Il n’y a pas de pièces de maintenance pour l’utilisateur à l’intérieur du poste. Voir section 5-4 en cas d’affichage d’un message d’aide sur le volt– et ampèremètre. Cause Remède Pas de puissance de soudage;...
  • Page 40 Notes OM-356 Page 36...

  • Page 41: Section 6 - Schema Electrique

    SECTION 6 – SCHEMA ELECTRIQUE SC-187 950-E Figure 6-1. Schéma de connexions OM-356 Page 37...

  • Page 42: Section 7 - Haute Frequence (Hf)

    SECTION 7 – HAUTE FREQUENCE (HF) 7-1. Procédés de soudage HF Tension HF TIG – soutient l’arc pour sauter l’entrefer entre la torche et la pièce et/ou stabiliser l’arc. Pièce high_freq_fre 12/96 – S-0693 7-2. Installation incorrecte S-0694 Sources à rayonnement direct HF Sources de conduction HF Sources de réflexion du rayonnement HF Source HF (source électrique de...

  • Page 43: Installation Correcte

    7-3. Installation correcte Source HF (Appareil à souder avec Liaison commune des canalisations et Conditions pour les constructions dispositif HF incorporé ou séparé) mise à la terre mécaniques Relier électriquement toutes les sections de Méthodes de liaison métallique des Coffret de terre mécanique, borne de sortie de canalisation avec des bandes en cuivre ou tableaux de la construction la pièce, dispositif de coupure de ligne,...

  • Page 44: Section 8 - Liste Des Pieces

    SECTION 8 – LISTE DES PIECES La visserie est seulement disponible que si elle figure sur la liste. Figure 8-1. Ensemble principal OM-356 Page 40...
  • Page 45 17 18 ST-802 012-M OM-356 Page 41...
  • Page 46 Item Dia. Part Mkgs. Description Quantity Figure 8-1. Ensemble principal ....204 659 . . . PANEL, side ..........
  • Page 47 Item Dia. Part Mkgs. Description Quantity Figure 8-1. Ensemble principal (suite) ....202 790 . . . TERMIMAL ASSEMBLY, pri 1ph 3V (consisting of) ....
  • Page 48 ....194 590 . . . LABEL, MILLER 12.563 x 5.376 horizontal ......
  • Page 49 Item Dia. Part Mkgs. Description Quantity 185 196 Figure 8-2. Switch, Push Button (Fig 8-1 Item 70) ....059 885 . . . BUTTON, push reset red .
  • Page 51 Entrée en vigueur le 1 janvier 2002 (Equipement portant le numéro de série précédé de “LC” ou plus récent) Cette garantie limitée remplace toutes les garanties antérieures de MILLER et exclut toutes les autres garanties expresses ou implicites. GARANTIE LIMITEE – En vertu des dispositions et des La garantie limitée True Blue MILLER...

  • Page 52: Informations Propriétaire

    : térêts pendant l’expédition Pour toute aide concernant le dépôt et le réglage de réclamations, adressez-vous à votre distributeur et/ou au Service trans- port du fabricant du matériel.  IMPRIME AUX USA 2002 Miller Electric Mfg. Co. 1/02...

Table des Matières