3M Secure Click D8000 Serie Mode D'emploi
Table des Matières
Liens rapides
3M™ Secure Click™ Cartridge D8000 Series
Organic Vapor Cartridge, D8001
NIOSH approved for use against certain organic vapors when used with approved 3M™ Secure Click™ Facepieces.
Acid Gas Cartridge, D8002
TM
For use only with 3M
Secure Click
according to the NIOSH Approval Label.
IMPORTANT: Keep these User Instructions for reference.
Organic Vapor/Acid Gas Cartridge, D8003
NIOSH approved for use against certain organic vapors, chlorine, hydrogen chloride/sulfur dioxide, or hydrogen fluoride or
hydrogen sulfide when used with approved 3M™ Secure Click™ Facepieces.
Ammonia/Methylamine Cartridge, D8004
TM
For use only with 3M
Secure Click
according to the NIOSH Approval Label.
IMPORTANT: Keep these User Instructions for reference.
Formaldehyde/Organic Vapor Cartridge, D8005
TM
For use only with 3M
Secure Click
according to the NIOSH Approval Label.
IMPORTANT: Keep these User Instructions for reference.
Multi Gas/Vapor Cartridge, D8006
NIOSH approved for use against certain organic vapors, sulfur dioxide, hydrogen chloride, chlorine/ammonia/ methylamine/
formaldehyde or chlorine dioxide or hydrogen fluoride or hydrogen sulfide when used with approved 3M™ Secure Click™
Facepieces.
Mercury Vapor and Multi-Gas/Vapor Cartridge, D8009
TM
For use only with 3M
Secure Click
according to the NIOSH Approval Label.
IMPORTANT: Keep these User Instructions for reference.
TM
HF-800 Series half facepiece respirators and FF-800 Series full facepiece respirators
TM
HF-800 Series half facepiece respirators and FF-800 Series full facepiece respirators
TM
HF-800 Series half facepiece respirators and FF-800 Series full facepiece respirators
TM
HF-800 Series half facepiece respirators and FF-800 Series full facepiece respirators
© 3M 202�
Table des Matières
Manuels Connexes pour 3M Secure Click D8000 Serie
Sommaire des Matières pour 3M Secure Click D8000 Serie
- Page 1 Multi Gas/Vapor Cartridge, D8006 NIOSH approved for use against certain organic vapors, sulfur dioxide, hydrogen chloride, chlorine/ammonia/ methylamine/ formaldehyde or chlorine dioxide or hydrogen fluoride or hydrogen sulfide when used with approved 3M™ Secure Click™ Facepieces. Mercury Vapor and Multi-Gas/Vapor Cartridge, D8009...
-
Page 2: Important
These cartridge/filters help protect against certain airborne contaminants. Misuse may result in sickness or death. For correct use, consult supervisor and User Instructions , or call 3M in U.S.A., 1-800-243-4630. In Canada, call Technical Service at 1-800-267-4414. In Brazil, contact: 0800-0132333. In Latin America contact: latampsdtechnicalsupport@mmm.com Use cartridge before “EXP”... -
Page 3: Use Limitations
Please see 3M Service Life Software at www.3M.com/sls. Special Instructions 3M™ Secure Click Mercury Vapor and Multi-Gas/Vapor Cartridge, D8009, must be discarded within 50 hours of use against mercury vapor; or according to organic vapor, chlorine gas, hydrogen chloride, sulfur dioxide, chlorine dioxide, hydrogen sulfide, ammonia/methylamine, formaldehyde or hydrogen fluoride service life, or when odors of vapors or gases become noticeable, whichever occurs first. - Page 4 Inspection Inspect each cartridge prior to use for any visible signs of damage. Ensure the cartridge connector is not damaged. Do not use damaged cartridges. Before initial use, always check that product is within the stated use by date, printed on cartridge pouch. Storage Once opened, the cartridge/filters and respirator should be stored in a cool and dry environment away from contamination.
-
Page 5: Cartouche Multigaz/Vapeurs, D8006
Cartouche Secure Click 3M série D8000 Cartouche contre les vapeurs organiques, D8001 Homologuée par le NIOSH pour une protection contre certaines vapeurs organiques lorsqu’elle est utilisée avec des pièces faciales Secure Click homologuées. Cartouche contre les gaz acides, D8002 Utiliser uniquement avec les appareils de protection respiratoire à masque complet FF-800 et à demi-masque HF-800 Secure Click conformément à... -
Page 6: Directives D'utilisation
3M. Pour obtenir des renseignements supplémentaires sur les recommandations d’utilisation de 3M, consulter le guide de sélection des respirateurs de 3M sur le site Web de la Division des produits de protection individuelle de 3M à l’adresse www.3M.com/workersafety ou composer, aux États-Unis, le 1 800 243-4630. -
Page 7: Restrictions D'utilisation
3. Les contaminants en suspension dans l’air jugés dangereux pour la santé englobent les particules trop petites pour être visibles à l’œil nu. 4. Quitter immédiatement la zone contaminée et communiquer avec son superviseur si on décèle un goût ou une odeur de contaminant, ou si des étourdissements, une irritation ou tout autre malaise se manifestent. -
Page 8: Durées Maximales D'utilisation
Remplacer la cartouche conformément aux durées maximales d’utilisation ou plus tôt si l’on décèle une odeur ou un goût de contaminant, ou si une irritation se manifeste. Veuillez consulter le logiciel de durée utile 3M à l’adresse www.3M.com/sls. Directives particulières... - Page 9 Cartucho 3M™ Secure Click™ Serie D8000 Cartucho contra vapores orgánicos, D8001 Aprobado por NIOSH para su uso contra ciertos vapores orgánicos cuando se usa con las máscaras Secure Click™ de 3M™ aprobadas. Cartucho contra gases ácidos, D8002 ™ ™ Para uso exclusivo con respiradores de media máscara serie HF-800 3M Secure Click y respiradores de máscara completa...
-
Page 10: Usos Previstos
Esta combinación de filtro y cartucho ayuda a proteger contra ciertos contaminantes transportados por el aire. El uso inadecuado puede provocar enfermedades o la muerte. Para conocer el uso correcto, consulte a su supervisor o las instrucciones de uso , o llame a 3M al 1-800-243-4630 en los EE. -
Page 11: Limitaciones De Uso
3. Entre los contaminantes suspendidos en el aire que pueden ser peligrosos para la salud se encuentran aquellos tan pequeños que no se pueden ver. 4. Abandone el área contaminada de inmediato y avise a su supervisor si percibe la presencia de contaminantes mediante el olfato o el gusto, o si siente mareos, tiene irritación o algún otro malestar. -
Page 12: Instrucciones Especiales
Instrucciones especiales Los 3M™ Secure Click Cartuchos contra vapor de mercurio y contra vapores/gases múltiples D8009, se deben desechar dentro de las 50 horas posteriores a su uso contra vapor de mercurio; según la vida útil contra vapor orgánico, gas de cloro, cloruro de hidrógeno, dióxido de azufre, dióxido de cloro, sulfuro de hidrógeno, amoníaco/metilamina, formaldehído o fluoruro de hidrógeno;... - Page 13 Cartucho 3M™ Secure Click™ Série D8000 Cartucho para vapores orgânicos, D8001 Aprovado pelo NIOSH para uso contra determinados vapores orgânicos quando usado com peças faciais 3M™ Secure Click™ aprovadas. Cartucho para gases ácidos, D8002 Para uso somente com os respiradores semifaciais 3M Secure Click Série HF-800 e os respiradores de peça facial inteira...
- Page 14 Esses cartuchos/filtros ajudam a proteger contra determinados contaminantes transportados pelo ar. O uso inadequado pode resultar em doenças ou morte. Para saber sobre o uso correto, consulte o supervisor e as Instruções do Usuário , ou ligue para a 3M nos EUA em 1-800-243-4630.
-
Page 15: Limitações De Uso
Fig. 3 Fig. 4 Limitações de tempo de uso Substitua o cartucho de acordo com um cronograma de troca estabelecido ou antes, se for detectado cheiro, gosto ou irritação por contaminantes. Consulte o Software de Vida Útil 3M em www.3M.com/sls. - Page 16 Instruções especiais O Cartucho de Vapor de Mercúrio e Multigás/Vapor 3M™ Secure Click, D8009, deve ser descartado em até 50 horas de uso contra vapor de mercúrio; ou de acordo com a vida útil do vapor orgânico, cloro gasoso, cloreto de hidrogênio, dióxido de enxofre, dióxido de cloro, sulfeto de hidrogênio, amônia/metilamina, formaldeído ou fluoreto de hidrogênio, ou quando odores de vapores ou gases...