Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
™
GRAPHIC SWITCHER II
(GSW2811R)
User's Manual
Manuel Utilisateur
TABLE OF CONTENTS
SAFETY INSTRUCTIONS...........................................................................................................................................................2
Chapter 1 : INTRODUCTION.......................................................................................................................................................5
Chapter 2 : INSTALLATION ........................................................................................................................................................6
Chapter 3 : TECHNICAL DESCRIPTION....................................................................................................................................7
Chapter 4 : STARTING .................................................................................................................................................................9
Chapter 5 : OPERATING MODE................................................................................................................................................12
Chapter 6 : LCD SCREEN DESCRIPTION................................................................................................................................16
Chapter 7 : LCD FUNCTIONS DESCRIPTION.........................................................................................................................19
™
........................................................................................................28
Chapter 9 : CONTROL SOFTWARE..........................................................................................................................................29
Chapter 10 : RS-232 PROGRAMMER'S GUIDE .......................................................................................................................34
Chapter 11 : TECHNICAL SPECIFICATIONS..........................................................................................................................41
WARRANTY...............................................................................................................................................................................84
TABLE DES MATIÈRES
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ: ...............................................................................................................................................3
Chapitre 1 : INTRODUCTION....................................................................................................................................................45
Chapitre 2 : INSTALLATION.....................................................................................................................................................46
Chapitre 3 : DESCRIPTION TECHNIQUE ................................................................................................................................47
Chapitre 4 : MISE EN SERVICE ................................................................................................................................................49
Chapitre 5 : MODE OPÉRATOIRE ............................................................................................................................................52
Chapitre 6 : DESCRIPTION DE L'ÉCRAN LCD .......................................................................................................................56
Chapitre 7 : DESCRIPTION DES FONCTIONS DE L'ÉCRAN LCD .......................................................................................59
™
.....................................................................................................68
Chapitre 9 : UTILISATION DU LOGICIEL...............................................................................................................................69
Chapitre 10 : GUIDE DE PROGRAMMATION RS-232 ...........................................................................................................74
Chapitre 11 : SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES ......................................................................................................................81
GARANTIE .................................................................................................................................................................................84
ANALOG WAY®
GRAPHIC SWITCHER II™
EDITION : 03/04
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Analog way GRAPHIC SWITCHER II GSW2811R
Sommaire des Matières pour Analog way GRAPHIC SWITCHER II GSW2811R
-
Page 45: Chapitre 1 : Introduction
GRAPHIC SWITCHER II™ ™ GRAPHIC SWITCHER II (GSW2811R) Chapitre 1 : INTRODUCTION 1-1. MATERIEL FOURNI • 1 GRAPHIC SWITCHER II ™ (GSW2811R). • 1 cordon secteur. • 1 manuel utilisateur. • 1 disquette 3.5" (Logiciel de contrôle RS-232). Fourni avec l'option OPT-GSW2-VO : •... -
Page 46: Chapitre 2 : Installation
GRAPHIC SWITCHER II™ Chapitre 2 : INSTALLATION IMPORTANT: Merci de prendre connaissance des instructions de sécurité (page 3) avant l'installation du GRAPHIC ™ SWITCHER II • Montage sur table ™ Le GRAPHIC SWITCHER II est directement utilisable sur table. Il est équipé de pied en caoutchouc. -
Page 47: Chapitre 3 : Description Technique
GRAPHIC SWITCHER II™ Chapitre 3 : DESCRIPTION TECHNIQUE 3-1. FACE AVANT INPUT SELECT (PROGRAM & PREVIEW) 1 à 8 : 8 touches de sélection des entrées RGB/YUV. 9 à 16 : 8 touches de sélection des entrées Composite video. S1 à S4 : 4 touches de sélection des entrées S.VIDEO (Y/C). -
Page 48: Chapitre 3 : Description Technique (Suite)
Chapitre 3 : DESCRIPTION TECHNIQUE (suite) GRAPHIC SWITCHER II™ 3-2. FACE ARRIÈRE ENTRÉE SECTEUR: Connecteur d'entrée standard CEI (100-240 VAC, 50-60Hz automatique). O / I : Interrupteur d'alimentation générale ( O = OFF, I = ON). ENTREES RGB / YUV 1 à... -
Page 49: Chapitre 4 : Mise En Service
GRAPHIC SWITCHER II™ Chapitre 4 : MISE EN SERVICE 4-1. RACCORDEMENTS Eteignez tous les appareils avant d'effectuer les raccordements. Raccordez vos ordinateurs (PC, MAC, station de travail), vos sources vidéo RGBS et YUV aux entrées (1 à 8) du GSW2811R. Raccordez vos sources COMPOSITE aux entrées (9 à... - Page 50 Chapitre 4 : MISE EN SERVICE (suite) GRAPHIC SWITCHER II™ 4-2. ENTRÉES RGB/YUV (1 à 8) Les entrées RGB/YUV peuvent accepter à la fois les sources INFORMATIQUE (signaux RGBHV, RGBS, et RGsB (SOG)), les sources VIDEO standard (signaux YUV(Component), RGBS (TTL), RGsB (SOG), et RGBS (analog)), et les sources au format HDTV (720p &...
- Page 51 GRAPHIC SWITCHER II™ Chapitre 4 : MISE EN SERVICE (suite) 4-3. ENTRÉES COMPOSITE (9 à 16) et ENTRÉE S.VIDEO (S1 à S4) : Le signal Vidéo Composite, aussi appelé COMPOSITE ou VIDEO, est disponible sur la plupart des appareils vidéo (Magnétoscope , DVD, Caméra…), mais c’est aussi celui qui à...
-
Page 52: Chapitre 5 : Mode Opératoire
GRAPHIC SWITCHER II™ Chapitre 5 : MODE OPÉRATOIRE 5-1. RÉGLAGES ™ Nous conseillons de remettre tous les réglages par défauts du GRAPHIC SWITCHER II , avec la fonction "DEFAULT VALUE" de l'écran LCD (control menu > default value > yes). Ensuite éteignez puis rallumez l'appareil. -
Page 53: Chapitre 5 : Mode Opératoire (Suite)
GRAPHIC SWITCHER II™ Chapitre 5 : MODE OPÉRATOIRE (suite) 5-3. RÉGLAGES D'IMAGE ™ Pour toutes les sources raccordées au GRAPHIC SWITCHER II , effectuez les réglages suivants : Sélectionnez la source que vous voulez régler. NOTE: Pour régler votre source avec votre moniteur de prévisualisation : appuyez simplement sur la touche correspondante (la touche clignote et la source s'affiche sur le moniteur de prévisualisation). - Page 54 Chapitre 5 : MODE OPÉRATOIRE (suite) GRAPHIC SWITCHER II™ 5-6. EXEMPLES DE TRANSITIONS ET D'EFFETS TRANSITION PAR VOLET (WIPE): • Attribuez un WIPE à l'une des touches EFFECTS: Appuyez sur une touche EFFECTS, sélectionnez un WIPE (par exemple: hor wipe > left to right) puis sélectionnez une durée. •...
- Page 55 GRAPHIC SWITCHER II™ Chapitre 5 : MODE OPÉRATOIRE (suite) 5-6. EXEMPLES DE TRANSITIONS ET D'EFFETS (suite) EFFET PIP: L'effet PIP permet d'incruster une image dans une autre. • Attribuez l'effet PIP à l'une des touches EFFECTS: Appuyez sur une touche EFFECTS, sélectionnez PIP, puis effectuez tous les réglages nécessaire (durée, taille, position...).
-
Page 56: Chapitre 6 : Description De L'écran Lcd
GRAPHIC SWITCHER II™ Chapitre 6 : DESCRIPTION DE L'ÉCRAN LCD 6-1. INTRODUCTION L'écran LCD est composé de 2 modes : le mode ÉTAT et le mode RÉGLAGE. • Le MODE ÉTAT indique l'état des entrées sélectionnées et l'état des sorties du GRAPHIC SWITCHER II ™... -
Page 57: Mode Réglage
GRAPHIC SWITCHER II™ Chapitre 6 : DESCRIPTION DE L'ÉCRAN LCD (suite) 6-4. MODE RÉGLAGE Les menus du MODE RÉGLAGE sont configurés comme ci-dessous: 1 input menu 1 input status main = xx The LCD displays prev = xx the video status 2 RGB/YUV inputs 1 RGB/YUV 1 1 SDTV YUV... -
Page 58: Mode Réglage(Suite)
Chapitre 6 : DESCRIPTION DE L'ÉCRAN LCD (suite) GRAPHIC SWITCHER II™ 6-4. MODE RÉGLAGE(suite) 4 effects menu 1 effect 1 key 1 cut 2 effect 2 key 2 fading 1s 3s 5s custom effect duration 3 effect 3 key ======= xxs 3 title 4 effect 4 key 4 shadow title... -
Page 59: Chapitre 7 : Description Des Fonctions De L'écran Lcd
GRAPHIC SWITCHER II™ Chapitre 7 : DESCRIPTION DES FONCTIONS DE L'ÉCRAN LCD 1 [INPUT MENU] + ENTER. 1-1[Input Status] + ENTER. Sélectionnez [MAIN = x] ou [PREV = x] avec + ENTER. • [MAIN = x] = Numéro de l'entrée sélectionnée. •... -
Page 60: Chapitre 7 : Description Des Fonctions De L'écran Lcd (Suite)
Chapitre 7 : DESCRIPTION DES FONCTIONS DE L'ÉCRAN LCD (suite) GRAPHIC SWITCHER II™ 2 [OUTPUT MENU] + ENTER. 2-1[output format] + ENTER. Sélectionnez un des formats de sortie suivants avec + ENTER. • Si [output rate] = [internal rate], l'écran LCD affiche les formats suivants : •... - Page 61 GRAPHIC SWITCHER II™ Chapitre 7 : DESCRIPTION DES FONCTIONS DE L'ÉCRAN LCD (suite) 2-5[type of screen] + ENTER. Sélectionnez une fonction avec + ENTER. • [screen 4/3] = si votre image est affichée sur une toile d'écran 4/3. • [screen 16/9] = si votre image est affichée sur une toile d'écran 16/9. 2-6[tally] + ENTER.
- Page 62 Chapitre 7 : DESCRIPTION DES FONCTIONS DE L'ÉCRAN LCD (suite) GRAPHIC SWITCHER II™ 3 [IMAGE MENU] + ENTER. NOTE : Les réglages d'image agissent sur l'entrée sélectionnée et/ou sur l'entrée présélectionnée. Sélectionnez [MAIN] pour effectuer les réglages à l'aide de l'afficheur principal, et [PREV] pour effectuer les réglages à l'aide du moniteur de contrôle.
- Page 63 GRAPHIC SWITCHER II™ Chapitre 7 : DESCRIPTION DES FONCTIONS DE L'ÉCRAN LCD (suite) 3-5[color] + ENTER. Réglez la couleur avec + ENTER. 3-6[hue] + ENTER. + ENTER. Réglez le HUE (video NTSC seulement) avec 3-7[image process] + ENTER. et validez avec ENTER. Sélectionnez un niveau avec 3-8[pos status] + ENTER.
- Page 64 Chapitre 7 : DESCRIPTION DES FONCTIONS DE L'ÉCRAN LCD (suite) GRAPHIC SWITCHER II™ 4-x-5 [hor wipe] = permet de commuter l'entrée présélectionnée sur la sortie MAIN avec un volet horizontal. Sélectionnez d'abord un type d'effet avec + ENTER entre: • [left to right] •...
- Page 65 GRAPHIC SWITCHER II™ Chapitre 7 : DESCRIPTION DES FONCTIONS DE L'ÉCRAN LCD (suite) 4-x-8 [PIP] = permet d'afficher une image dans une autre. L'image PREVIEW est réduite puis affichée dans l'image MAIN. Sélectionnez la durée de la transition [duration], et validez avec ENTER. •...
- Page 66 Chapitre 7 : DESCRIPTION DES FONCTIONS DE L'ÉCRAN LCD (suite) GRAPHIC SWITCHER II™ 4-6[sequence mode] + ENTER. Ce mode permet de programmer une séquence de transition. Cette séquence peut être activée à tout instant durant une prestation, et être contrôlée étape par étape (une étape = présélection + transition) par une touche seulement: la touche STEP.
- Page 67 GRAPHIC SWITCHER II™ Chapitre 7 : DESCRIPTION DES FONCTIONS DE L'ÉCRAN LCD (suite) 5 [CONTROL MENU] 5-1[languages] 5-2[key locking] + ENTER. + ENTER. Sélectionnez la fonction de verrouillage dont vous avez besoin avec • [input] = Verrouille ou déverrouille les touches de sélections. •...
-
Page 68: Chapitre 8 : Mise A Jour Du Graphic Switcher Ii
Eteignez votre GRAPHIC SWITCHER II (INTERRUPTEUR DE LA FACE ARRIÈRE = O). 8-2. INSTRUCTIONS DE MISE A JOUR Ouvrez le fichier "Analog way GSW2811R updater". (dans Démarrer/Programmes/ANALOG WAY/GSW2811R). Cliquez sur le bouton "START" du logiciel. ™ Maintenez enfoncé le bouton ENTER du GRAPHIC SWITCHER II (FACE AVANT), puis mettez le GRAPHIC ™... -
Page 69: Chapitre 9 : Utilisation Du Logiciel
GRAPHIC SWITCHER II™ Chapitre 9 : UTILISATION DU LOGICIEL 9-1. RACCORDEMENTS • RACCORDEMENT DE LA RS-232 Reliez le port série de votre appareil de contrôle (ordinateur) au connecteur (DB 9 F) REMOTE RS-232 du GRAPHIC ™ SWITCHER II avec un câble droit (DB 9 Femelle / DB 9 Mâle). •... -
Page 70: Chapitre 9 : Utilisation Du Logiciel (Suite)
Chapitre 9 : UTILISATION DU LOGICIEL (suite) GRAPHIC SWITCHER II™ 9-3. ÉCRANS DE CONTRÔLE Sélectionnez le port série (Serial port) dans le menu Control. ™ The GRAPHIC SWITCHER II est maintenant connecté à l'ordinateur. Dans le menu Input: - Sélectionnez le type de signal raccordé aux entrées RGB / YUV (onglet RGB/YUV). - Sélectionnez le mode COMPOSITE &... - Page 71 GRAPHIC SWITCHER II™ Chapitre 9 : UTILISATION DU LOGICIEL (suite) 9-3. ÉCRANS DE CONTRÔLE (suite) Dans le menu Output, sélectionnez le mode de synchronisation (Output rate), le format de sortie (Output format), les synchro. de sortie (Output Sync), et les sorties TALLY. Menus Image (MAIN &...
-
Page 72: Écrans De Contrôle (Suite)
Chapitre 9 : UTILISATION DU LOGICIEL (suite) GRAPHIC SWITCHER II™ 9-3. ÉCRANS DE CONTRÔLE (suite) Menus Image (suite): • Si une source informatique est sélectionnée le menu image affiche les paramètres suivants: Menu Effects: ce menu permet de mémoriser des effets dans chacune des 4 touches d'effets (Effect Keys). - Sélectionnez une touche d'effet (Effect keys 1, 2, 3, ou 4). -
Page 73: Pour Programmer Une Séquence
GRAPHIC SWITCHER II™ Chapitre 9 : UTILISATION DU LOGICIEL (suite) 9-3. ÉCRANS DE CONTRÔLE (suite) Menu Sequence: ce mode permet de programmer une séquence de transition. Cette séquence peut être activée à tout instant durant une prestation, et être contrôlée étape par étape (une étape = présélection + transition) par une touche seulement: la touche STEP. -
Page 74: Chapitre 10 : Guide De Programmation Rs-232
GRAPHIC SWITCHER II™ Chapitre 10 : GUIDE DE PROGRAMMATION RS-232 10-1. INTRODUCTION Si vous souhaitez utiliser votre propre logiciel de contrôle à partir d'un PC ou d'une Station de travail équipé d'un port ™ RS-232, le GRAPHIC SWITCHER II permet de communiquer par simple émission / réception de caractère ASCII. ™... -
Page 75: Chapitre 10 : Guide De Programmation Rs-232 (Suite)
GRAPHIC SWITCHER II™ Chapitre 10 : GUIDE DE PROGRAMMATION RS-232 (suite) 10-4. TABLEAU DES COMMANDES ET RÉPONSES Le tableau suivant résume les commandes qui sont reconnues comme valable et les réponses qui seront retournées. COMMANDE RÉPONSE DESCRIPTION TYPE VALEUR ASCII DE LA COMMANDE MIN MAX DESCRIPTION... - Page 76 Chapitre 10 : GUIDE DE PROGRAMMATION RS-232 (suite) GRAPHIC SWITCHER II™ 10-4. TABLEAU DES COMMANDES ET RÉPONSES (suite) COMMANDE RÉPONSE DESCRIPTION TYPE VALEUR ASCII DE LA COMMANDE MIN MAX DESCRIPTION COMMANDES D'IMAGE Underscan / overscan (MAIN) Rd/Wr 0 = underscan 1 = overscan Underscan / overscan (PREVIEW) Rd/Wr...
- Page 77 GRAPHIC SWITCHER II™ Chapitre 10 : GUIDE DE PROGRAMMATION RS-232 (suite) 10-4. TABLEAU DES COMMANDES ET RÉPONSES (suite) COMMANDE RÉPONSE DESCRIPTION TYPE VALEUR ASCII DE LA COMMANDE MIN MAX DESCRIPTION COMMANDES D'ÉTATS UNIT Mesure l'unité en kHz. 65535 Fréquence ligne d'entrée (MAIN) 65535 Voir description des valeurs (section suivante).
- Page 78 Chapitre 10 : GUIDE DE PROGRAMMATION RS-232 (suite) GRAPHIC SWITCHER II™ 10-4. TABLEAU DES COMMANDES ET RÉPONSES (suite) COMMANDE RÉPONSE DESCRIPTION TYPE VALEUR ASCII DE LA COMMANDE MIN MAX DESCRIPTION COMMANDES DU MODE SEQUENCE SEQS Fonction du mode séquence. Rd/Wr Voir description des valeurs (section suivante).
-
Page 79: Description De La Valeur
GRAPHIC SWITCHER II™ Chapitre 10 : GUIDE DE PROGRAMMATION RS-232 (suite) 10-5. TABLEAU DE DESCRIPTION DES VALEURS (suite) COMMANDE REPONSE DESCRIPTION DE LA DESCRIPTION DE LA VALEUR ASCII COMMANDE Sélection des effets. 00 = CUT. 01 = FADING: automatique (de 0,5s à 25 secondes) ou contrôlé par un T-BAR. 02 = TITLE: automatique de (0,5s à... -
Page 80: Commande Reponse Description De La Commande Ascii
Chapitre 10 : GUIDE DE PROGRAMMATION RS-232 (suite) GRAPHIC SWITCHER II™ 10-5. TABLEAU DE DESCRIPTION DES VALEURS (suite) COMMANDE REPONSE DESCRIPTION DE LA COMMANDE DESCRIPTION DE LA VALEUR ASCII Cette commande permet de calculer la Fréquence trame (en Hz) = (Fréquence trame en Hz) ÷ (ifd VALUE) fréquence trame en Hz (PREV). -
Page 81: Chapitre 11 : Spécifications Techniques
GRAPHIC SWITCHER II™ Chapitre 11 : SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES ENTRÉES RGB/YUV • FORMATS INFORMATIQUE (PC, MAC, Station de travail) Compatibilité matérielle: Fréquence ligne : De 31,5 kHz à 130 kHz. Résolutions : De 640 x 480 à 1600 x 1280. Synchro. : H et V séparées, Composite, Synchro. sur le vert. Niveaux: R, G, B = 3 x 0,7 Vc/c. -
Page 82: Chapitre 11 : Spécifications Techniques (Suite)
Chapitre 11 : SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES (suite) GRAPHIC SWITCHER II™ ENTRÉE SDI (Entrée optionnelle sur 1 connecteur BNC) Signal: Entrée numérique Component (4:2:2) conformément à la norme SMPTE-259M. Débit: 270 Mbps. SORTIES MAIN ET PREVIEW • MAIN (sur connecteurs BNC et HD15 femelle). Niveaux: R, G, B = 3 x 0,7 Vc/c. -
Page 83: Environnement
GRAPHIC SWITCHER II™ Chapitre 11 : SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES (suite) SORTIE VIDÉO OPTIONNELLE (suite) • Y DR DB (R-Y / Y / B-Y) COMPONENT (sur connecteur DB9) 15,625 kHz / 50 Hz ..15,735 kHz / 60 Hz (625L ..525L). Niveaux: Y = 1 Vc/c (0,7 V Luma + 0,3 V Synchro.). -
Page 84: Garantie
In case of any problem, get the serial number of the unit, a description of the problem, and then call your authorized dealer. GARANTIE Analog Way garantie le produit contre les défauts matériels et vices de fabrication, pour une période de 3 ans à partir de la date d'achat (retour en nos locaux).