Publicité
Liens rapides
T10235_FR_A CF2000
Lamineuse et machine à plasti fier
N° de doc : T10235_FR_A
Date : 29 mai 2025
Lisez attentivement ce manuel avant d'utiliser ce produit et conservez-le à portée
de main pour référence ultérieure.
Pour des raisons de sécurité, veuillez suivre les instructions contenues dans ce
manuel.
ColorFlare CF2000
Mode d'emploi
Publicité
Manuels Connexes pour Plockmatic ColorFlare CF2000
Sommaire des Matières pour Plockmatic ColorFlare CF2000
- Page 1 T10235_FR_A CF2000 ColorFlare CF2000 Lamineuse et machine à plasti fier Mode d'emploi Lisez attentivement ce manuel avant d'utiliser ce produit et conservez-le à portée de main pour référence ultérieure. Pour des raisons de sécurité, veuillez suivre les instructions contenues dans ce manuel.
- Page 2 T10235_FR_A CF2000 Scannez le code QR pour accéder aux versions traduites de ce manuel en allemand, italien, français et espagnol. Rendez-vous sur https://plockmaticgroup.com/myfinisher/cf2000/ pour consulter le manuel dans la langue de votre choix.
- Page 3 T10235_FR_A CF2000 Introduction Ce manuel contient des instructions relatives au fonctionnement et à l'entretien de cet appareil. Afin de tirer le meilleur parti de cet appareil, tous les opérateurs doivent lire attentivement et respecter les instructions contenues dans ce manuel. Conservez ce manuel à portée de main, à proximité de l'appareil. Veuillez lire les Consignes de sécurité...
- Page 4 T10235_FR_A CF2000 Informations de sécurité Lors de l'utilisation de cet appareil, les consignes de sécurité suivantes doivent être respectées. Sécurité pendant l'utilisation Avertissement : • Ne pas exposer des parties du corps, des cheveux ou des vêtements qui pendent aux pièces mobiles, rotatives ou coupantes.
- Page 5 T10235_FR_A CF2000 Sécurité générale, suite • Les opérateurs ne sont jamais autorisés à contourner ou à désactiver les dispositifs de verrouillage électriques ou mécaniques. Les techniciens formés sont autorisés à utiliser des dispositifs de contournement des verrous uniquement lorsqu'ils en reçoivent l'instruction. Ne pas exposer les doigts ou d'autres parties du corps aux dispositifs mobiles, rotatifs ou coupants lorsque l'appareil fonctionne avec le dispositif de contournement installé.
- Page 6 T10235_FR_A CF2000 Sécurité générale, suite Attention : • Respectez toujours toutes les mises en garde indiquées sur l'équipement ou fournies avec celui-ci. • Lorsque vous débranchez la fiche d'alimentation de la prise murale, tirez toujours sur la fiche (et non sur le câble).
- Page 7 T10235_FR_A CF2000 Mesures de sécurité Veuillez lire attentivement les informations et les mesures de sécurité avant la première mise en service de l'appareil. • L'opérateur doit introduire ses mains dans l'appareil pour mettre en place une feuille ou un laminé alors que l'interrupteur principal est enclenché.
- Page 8 T10235_FR_A CF2000 Table des matières Ce que vous pouvez faire avec cet appareil ..................9 Description des composants .........................10 ColorFlare CF2000 .........................10 Interface utilisateur ..........................12 Contrôles de pression ........................16 Commandes de réglage du laminateur ...................17 1. Notions de base ..................... 21 Mise sous/hors tension de l'alimentation principale ................21...
- Page 9 T10235_FR_A CF2000 Ce que vous pouvez faire avec cet appareil Le CF2000 est un appareil compact combinant deux laminateurs et un dispositif d'évasement de film, conçu pour offrir une solution interne d'effets décoratifs pour les applications numériques à court tirage et à la demande, ainsi que pour le laminage des impressions lithographiques traditionnelles.
- Page 10 T10235_FR_A CF2000 Description des composants ColorFlare CF2000 Tableau des livraisons Rouleau de prise de film Guides latéraux Rouleau de laminage Table d'extension Armes Écran tactile LCD Rouleau de protection Bouton de régulation de pression pour Interrupteur d'arrêt d'urgence rouleau chauffant Couvercle de protection pour rouleau Pédale...
- Page 11 T10235_FR_A CF2000 ColorFlare CF2000, suite Volant anti-enroulement Interrupteur de ventilateur Interrupteur de pompe à air Interrupteur d'alimentation Prise pour câble d'alimentation Ventilateurs Roue à main pour réglage de la tension du rouleau de film Tige de support...
- Page 12 T10235_FR_A CF2000 Interface utilisateur Le ColorFlare CF2000 est contrôlé à partir d'un panneau à écran tactile résistif. L'interface utilisateur vous permet de configurer et de régler le CF2000 en pointant l'écran et en appuyant sur les boutons pour modifier les paramètres souhaités.
- Page 13 T10235_FR_A CF2000 Interface utilisateur, suite Réglage de la longueur du papier Appuyez sur le bouton [LONGUEUR] pour sélectionner la zone de réglage de la longueur du papier. Une fois sélectionnée, la zone devient bleu foncé, ce qui vous permet de régler la valeur. Si la zone est claire, aucun réglage n'est possible.
- Page 14 T10235_FR_A CF2000 Interface utilisateur, suite Position de rafale La position de rupture sert à définir la distance de rupture (ou le point de rupture). Pour régler la valeur, appuyez sur le bouton [+] ou [-] pour modifier la valeur de 1 mm. Si vous maintenez le bouton enfoncé, la valeur changera de 5 mm à...
- Page 15 T10235_FR_A CF2000 Interface utilisateur, suite Chargement Le bouton [CHARGEMENT] sert principalement à introduire la première feuille dans l'appareil lors de l'application d'une bande de film ou d'un film laminé. Appuyez sur le bouton Chargement et maintenez-le enfoncé pour activer la fermeture automatique du rouleau chauffant et ouvrir simultanément la butée afin de démarrer l'alimentation en papier dans l'appareil.
- Page 16 T10235_FR_A CF2000 Contrôles de pression Réglages de la pression des rouleaux chauds Pour régler la pression du rouleau chauffant, tournez le bouton de commande dans le sens horaire [+] pour augmenter la pression ou dans le sens antihoraire [-] pour la réduire. La pression doit être réglée entre 6 - 7 bars pour un fonctionnement optimal.
- Page 17 T10235_FR_A CF2000 Commandes de réglage du laminateur Réglage anti-enroulement Une barre anti-enroulement est utilisée pour redresser ou aplatir les feuilles de papier ou de matériau qui se sont enroulées ou déformées pendant le processus de laminage/ laminage à chaud. Tournez le volant [A] dans le sens horaire pour relever la barre anti-enroulement et augmenter l'anti-enroulement, ou dans le sens antihoraire pour l'abaisser et réduire l'anti- enroulement.
- Page 18 T10235_FR_A CF2000 Commandes de réglage du laminateur, suite Réglage de la tension de la feuille Utilisez le volant de réglage de la tension du film [G] pour contrôler la tension du film sur le rouleau de mise sous film. Réglez la tension si le film est trop tendu afin d'éviter qu'il ne s'étire ou ne se déchire, ou s'il est trop lâche afin qu'il ne se coince pas dans les rouleaux.
- Page 19 T10235_FR_A CF2000 Commandes de réglage du laminateur, suite Installation d'une barre de laminage/laminage à froid La barre de laminage avec roue oblique et roue La barre de guidage [N] sert à guider le film sur le perforée [L] est utilisée dans le processus de laminage rouleau de réception du film.
- Page 20 T10235_FR_A CF2000 Commandes de réglage du laminateur, suite Réglage de la roue perforée La roue perforée affaiblit le laminé, de sorte que lorsque le rouleau de rupture exerce une pression, les feuilles laminées se séparent proprement. Desserrez la vis de fixation [O] pour régler la position de la roulette de perforation.
- Page 21 T10235_FR_A CF2000 1. Notions de base Mise sous/hors tension de l'alimentation principale 1. Branchez le cordon d'alimentation [A] dans la prise d'alimentation de l'appareil. Assurez-vous que le cordon d'alimentation du CF2000 est branché dans une prise murale avec mise à la terre. 2.
- Page 22 T10235_FR_A CF2000 Fixation / retrait de la rallonge de table 1. Déverrouillez le loquet situé sous la table d'extension. 2. Retirez les goupilles des deux côtés de la table d'extension. 3. Tournez le bouton sur chaque broche pour les verrouiller en position sortie.
- Page 23 T10235_FR_A CF2000 Sangle pour stratifié Cheminement standard de la sangle Utilisez le cheminement standard de la bande pour les petites séries où l'appareil fonctionne à faible vitesse et est fréquemment démarré/arrêté. Cette méthode permet d'éviter le rétrécissement ou l'étirement du laminé sur le produit final.
- Page 24 T10235_FR_A CF2000 Sangle pour stratifié, suite 1. Mettez l'alimentation principale sous tension. 2. Placez une feuille vierge sur la table de sortie en veillant à ce que le bord court soit contre la butée [A] et que la feuille soit centrée. 3.
- Page 25 T10235_FR_A CF2000 Sangle pour stratifié, suite 8. Retirez le couvercle de protection en appuyant sur le bouton de verrouillage [F] pour le déverrouiller. Avertissement : Ne touchez pas la surface du rouleau chaud avec vos mains pendant le fonctionnement afin d'éviter toute brûlure. 9.
- Page 26 T10235_FR_A CF2000 Sangle pour stratifié, suite 13. Appuyez sur le commutateur de verrouillage [N], maintenez-le enfoncé, appuyez sur [D'ACCORD] dans la fenêtre contextuelle, puis sur le bouton [CHARGE- MENT] pour introduire la première feuille dans l'appareil. Continuez jusqu'à ce que l'autre extrémité de la feuille passe le capteur.
- Page 27 T10235_FR_A CF2000 Sangle pour stratifié, suite 16. Remettez le capot de protection en place et ver- rouillez l'interrupteur de protection, puis effacez le message d'erreur à l'écran en appuyant sur le bouton [D'ACCORD]. 17. Installez la barre de laminage [O] et serrez les vis [P] (2x) de chaque côté.
- Page 28 T10235_FR_A CF2000 Sangle pour stratifié, suite 19. Desserrez la vis de fixation [S] pour régler la position de la roue oblique. Déplacez-la le long de la barre de support jusqu'à la position souhaitée. Réglez ensuite l'angle de la roue oblique. Desserrez la vis [T], puis tournez le support pour régler l'angle souhaité.
- Page 29 T10235_FR_A CF2000 Sangle pour stratifié, suite 23. Éteignez la pompe à air [L] et le ventilateur [M]. 24. Si le film n'est pas aligné avec la feuille laminée, desser- rez le volant de serrage [Y] et ajustez le rouleau de laminage en le déplaçant dans le sens opposé...
- Page 30 T10235_FR_A CF2000 Sangle pour feuille après laminage REMARQUE : Si l'appareil est déjà équipé d'une bande pour le laminage, l'opérateur peut facilement passer au filmage. Sinon, passez à la section suivante « Mise en place de la bande pour le film ». Rouleau de protection Rouleaux de guidage Rouleau chauffant...
- Page 31 T10235_FR_A CF2000 Sangle pour feuille après laminage, suite 4. Pour retirer le rouleau de film des supports de bras, soulevez d'abord le côté droit [C], puis retirez l'autre extrémité du trou pour clé hexagonale [D] sur le bras gauche. 5. Retirez la goupille de fixation [E] de l'extrémité droite de la bride de rouleau de protection [F], puis retirez la bride.
- Page 32 T10235_FR_A CF2000 Sangle pour feuille après laminage, suite 10. Tirez la feuille vers le bas et coupez le film le long du rouleau guide, comme illustré. 11. Tenez l'extrémité coupée du film et placez-la sur la barre de support et le rouleau chaud. 12.
- Page 33 T10235_FR_A CF2000 Sangle pour feuille après laminage, suite 14. Allumez la pompe à air [K]. 15. Appuyez sur le bouton [CHARGEMENT] pour introduire la première feuille dans l'appareil. Continuez à charger jusqu'à ce que l'autre extrémité de la feuille passe la porte.
- Page 34 T10235_FR_A CF2000 Sangle pour feuille après laminage, suite 20. Installez la barre de foiling [M] et serrez les vis de chaque côté. 21. Placez la feuille à travers la barre de laminage [M] comme indiqué (voir le schéma pour le cheminement correct de la feuille).
- Page 35 T10235_FR_A CF2000 Sangle pour feuille Rouleau de protection Rouleaux de guidage Rouleau chauffant Barre anti-enroulement Rouleau de traction Barre de foil Rouleau de prise de film Sens d'alimentation du papier 1. Mettez l'alimentation principale sous tension. 2. Pour retirer le rouleau de film des supports de bras, soulevez d'abord le côté...
- Page 36 T10235_FR_A CF2000 Sangle pour feuille, suite 3. Retirez la goupille de fixation [C] de l'extrémité droite de la bride de rouleau de film [D], puis retirez la bride. 4. Placez la feuille sur le rouleau, remettez la pince en place et fixez le rouleau dans les supports en répétant l'étape 3 dans l'ordre inverse.
- Page 37 T10235_FR_A CF2000 Sangle pour feuille, suite 9. Utilisez une feuille vierge pour appuyer la feuille d'aluminium dans le rouleau chaud jusqu'à ce qu'elle soit tendue. Ne retirez pas la feuille. 10. Remettez le capot de protection en place et ver- rouillez l'interrupteur de protection, puis effacez le message d'erreur à...
- Page 38 T10235_FR_A CF2000 Sangle pour feuille, suite 12. Assurez-vous que le rouleau de traction est en position ouverte (désactivé à l'écran). 13. Allumez la pompe à air [M]. 14. Appuyez sur le bouton [CHARGEMENT] pour charger la feuille vierge dans l'appareil. Continuez à charger jusqu'à...
- Page 39 T10235_FR_A CF2000 Sangle pour feuille, suite 19. Fixez la feuille à l'aide de ruban adhésif sur le rouleau de récupération de feuille, comme illustré. 20. Éteignez la pompe à air et retirez la toile.
- Page 40 T10235_FR_A CF2000 Page intentionnellement vide...
- Page 41 T10235_FR_A CF2000 2. Utilisation avec stratifié et film Fonctionnement avec stratifié 1. Mettez l'alimentation principale sous tension. 2. Allumez la pompe à air [A] et le ventilateur [B]. 3. Réglez les paramètres à l'écran : réglez la température entre 80 °C et 130 °C (il est recommandé de régler la température à...
- Page 42 T10235_FR_A CF2000 Fonctionnement avec stratifié, suite 6. Appuyez sur [EXÉCUTER] pour démarrer le laminage. Placez une autre feuille vierge contre la butée lorsque le voyant [E] devient bleu. REMARQUE :L'appareil est équipé d'un voyant lumineux indiquant l'alimentation papier. Lorsque le voyant rouge est allumé, le papier ne peut pas être placé...
- Page 43 T10235_FR_A CF2000 Fonctionnement avec une feuille métallique 1. Mettez l'alimentation principale sous tension. 2. Allumez la pompe à air [A] et le ventilateur [B]. 3. Réglez les paramètres à l'écran : réglez la température entre 80 °C et 130 °C (il est recommandé de régler la température à...
- Page 44 T10235_FR_A CF2000 Fonctionnement avec une feuille métallique, suite 6. Appuyez sur [EXÉCUTER] pour démarrer le laminage. Placez une autre feuille vierge contre la porte lorsque le voyant [E] devient bleu. REMARQUE : L'appareil est équipé d'un voyant lumineux indiquant l'alimentation papier. Lorsque le voyant rouge est allumé, le papier ne peut pas être placé...
- Page 45 T10235_FR_A CF2000 Fonctionnement avec une feuille métallique, suite 9. Après avoir effectué les réglages et obtenu le résultat souhaité, augmentez la vitesse selon les besoins. REMARQUE : Il est recommandé de ne pas dépasser une vitesse de 2 m/min. 10. Une fois le travail de mise en feuille terminé, vous pouvez arrêter le processus de deux manières : •...
- Page 46 T10235_FR_A CF2000 Exemples d'application Imprimer - Feuille - Imprimer Cette méthode est utilisée pour créer une combinaison de finitions métalliques ou colorées sur des zones spécifiques du support à l'aide d'une feuille métallique, tout en laissant les autres zones avec une impression normale.
- Page 47 T10235_FR_A CF2000 Imprimer - Stratifié - Imprimer - Feuille Cette technique est utilisée pour combiner des motifs imprimés, des laminés surimprimables et des accents métallisés afin d'obtenir une finition de haute qualité. Ce procédé est souvent utilisé pour les emballages haut de gamme, les étiquettes et autres produits où...
- Page 48 T10235_FR_A CF2000 Page intentionnellement vide...
- Page 49 T10235_FR_A CF2000 3. Dépannage Problèmes liés au film / au revêtement Guide visuel de la qualité des feuilles Feuille lisse avec un bon résultat Les papiers brillants ou satinés offrent les meilleurs résultats lors de l'application d'une feuille métallique. Si vous rencontrez des difficultés lors de l'application d'une feuille métallique sur un support, utilisez toujours un support lisse pour vérifier votre image.
- Page 50 T10235_FR_A CF2000 Visual Guide to Foil Quality, continued Feuille avec motif régulier en arrière-plan (marque de sécurité de l'imprimante) La plupart des imprimantes CMJN ajoutent une marque de sécurité cachée dans le canal jaune afin d'empêcher toute contrefaçon. Cette marque identifie le fabricant et le numéro de série de l'imprimante.
- Page 51 T10235_FR_A CF2000 Problèmes liés au foiling Type de Cause du problème Solution problème Le papier est trop fin et se Utilisez un papier plus épais – 120 g/m² - 150 g/m². froisse lorsqu'il est chauffé pour le laminage. La température est trop Réduisez la température.
- Page 52 T10235_FR_A CF2000 Problèmes liés au foiling, suite Type de Cause du problème Solution problème La vitesse est trop élevée. La température indiquée pour le rouleau chaud est la température à laquelle il est réglé. Cette température est généralement mesurée lorsque l'appareil fonctionne à faible vitesse (environ 25 - 30 % de sa vitesse normale).
- Page 53 T10235_FR_A CF2000 Problèmes de laminage Non. Type de problème Cause du problème Solution Suppression de l'enroulement Tension excessive sur le Réduisez la tension à l'aide du volant de réglage de la d'un support laminé. rouleau de laminage. tension du film. Tension insuffisante sur le Augmentez la tension à...
- Page 54 T10235_FR_A CF2000 Problèmes liés à l'équipement Non. Type de problème Cause du problème Solution L'appareil ne s'allume pas. L'interrupteur d'alimentation est Vérifiez que l'interrupteur d'alimentation est bien en en position « OFF ». position « ON ». Le disjoncteur s'est déclenché. Si le disjoncteur s'est déclenché, réinitialisez-le ou contactez votre revendeur.
- Page 55 T10235_FR_A CF2000 4. Remarques À faire et à ne pas faire • Respectez toujours toutes les mises en garde indiquées sur l'équipement ou fournies avec celui-ci. • Faites toujours preuve de prudence lorsque vous déplacez ou transférez l'équipement. Attention : Débranchez le cordon d'alimentation de la prise murale et de l'appareil avant de déplacer ou de transférer l'équipement.
- Page 56 T10235_FR_A CF2000 Entretien de votre appareil Ne tentez jamais d'effectuer une opération d'entretien qui n'est pas spécifiquement décrite dans ce manuel. Nettoyage des rouleaux Veillez à ce que le rouleau chromé et le rouleau de pression inférieur soient exempts de colle, de toner et de résidus de film afin d'éviter que le film ou la feuille ne colle aux rouleaux, que le support ne soit contaminé...
- Page 57 T10235_FR_A CF2000 Compresseur de vidange Vidangez le compresseur tous les jours pour éviter la corrosion du réservoir, l'accumulation d'humidité et pour que le compresseur fonctionne bien. Éteignez le compresseur et laissez-le refroidir avant de le vidanger. Faites attention aux pièces chaudes et sous pression. Libérez toute pression d'air restante en ouvrant la soupape de décharge.
- Page 58 T10235_FR_A CF2000 CF2000 Meilleures pratiques • Pour obtenir les meilleurs résultats, utilisez des supports lisses. • Imprimez en niveaux de gris pour le foiling (les imprimantes ajoutent de petits points jaunes pour des raisons de sécurité, qui sont invisibles à l'œil nu mais qui seront recouverts lors du foiling. Pour éviter cela, n'imprimez pas les travaux destinés au foiling en CMJN ;...
- Page 59 T10235_FR_A CF2000 5. Spécifications Spécifications Remarques Format papier minimum, P × L 200 × 300 mm / 7.87 × 11.81″ Format papier maximal, P × L 390 × 1200 mm / 15.35 × 47.24″ Épaisseur du support 150 g/m² à 400 g/m² Épaisseur du laminé/de la feuille 20 - 250 micron Vitesse de laminage...
- Page 60 EU & UK DECLARATION OF CONFORMITY ......N0007939 (A.2) Manufacturer ..Plockmatic International AB, Telefonvägen 30, S-126 26 Hägersten, Sweden This Declaration of Conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer Object of the Declaration (Including all accessories)