Baby Lock Applaud BLP6 Guide De Référence
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Baby Lock Manuels
  4. Machines à coudre
  5. Applaud BLP6
  6. Guide de référence

Baby Lock Applaud BLP6 Guide De Référence

Masquer les pouces
Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Modèle BLP6
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Baby Lock Applaud BLP6

Sommaire des Matières pour Baby Lock Applaud BLP6

  • Page 1 Modèle BLP6...
  • Page 2 "CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES" Lors de l'utilisation d'une recouvreuse, les précautions élémentaires de sécurité doivent toujours être prises, y compris les consignes suivantes : Lire toutes les informations, avant d’utiliser cette recouvreuse. » DANGER – Pour réduire le risque d’électrocution. 1.

  • Page 3: Felicitation Pour L'achat De Votre Applaud De Baby Lock

    Avec une utilisation et un entretien attentifs, votre baby lock Applaud vous promet des années de performances de haute qualité, de disponibilité et de plaisir de couture.
  • Page 4 Creative Top Cover Stitch / Applaud Creative Top Point de recouvrement avec les deux racleurs Creative Top Point de recouvrement avec les deux racleurs étroit gauche ou large 6 mm Point de Chaînette Triple 6 mm étroit droit 3 mm (C1, C2 ou C3)
  • Page 5 Creative Top Cover Stitch / Applaud Creative Top Point de recouvrement avec un racleur Creative Top Point de recouvrement avec un racleur étroit gauche ou Point de Chaînette large 6 mm Triple 6 mm étroit droit 3 mm (C1, C2 ou C3) racleur gauche ou racleur gauche ou racleur gauche ou...

  • Page 6: Table Des Matières

    Table des matières GÉNÉRALITÉS 5-13 Comment fonctionne votre machine Aperçu de votre Applaud Accessoires Accessoires optionnels Aiguilles Fils Système d’alimentation du fil (Tension de fil d'aiguille) Bouton de position d'aiguilles Réglage de la vitesse de couture Enfileur d’aiguille Genouillère Griffes d‘entraînement abaissables Coupe-fil Porte-aiguille magnétique Guide de couture sur le couvercle frontal PIED DE BICHE COMBINÉ...

  • Page 7: M A T I

    Table des matières ENFILAGE POINTS DE RECOUVREMENT 49-57 Enfilage (Point de chaînette / Point de Recouvrement) Préparation de l'enfilage du boucleur Enfilage du boucleur Enfilage des aiguilles Verrouiller machine - Terminer l'enfilage Commencer à coudre Formation de la chaînette Point de Chaînette / Point de Recouvrement Point de Chaînette Point de Recouvrement - étroit à gauche 3 mm Point de Recouvrement - étroit à droit 3 mm Point de Recouvrement - large 6 mm Triple Point de Recouvrement 6 mm RÉGLAGES...

  • Page 8: Comment Fonctionne Votre Machine

    Comment fonctionne votre machine É La connaissance du fonctionnement simple de l’A vous permettra de devenir plus compétent lors pplaud de son utilisation. Il est important de bien lire les informations contenues dans ce manuel, avant d’utiliser votre nouvelle machine. É...

  • Page 9: Aperçu De Votre Applaud

    Aperçu de votre Applaud É Poignée de transport Poignée de transport É Bouton de réglage de la pression du pied Bouton de réglage de la pression du pied Levier de l'enfileur d'aiguille( ★ ) Levier de l'enfileur d'aiguille( ★ ) Coupe-fil Coupe-fil Vis de fixation pour accessoires (v.p.

  • Page 10: Accessoires

    Accessoires É Votre baby lock Applaud possède un compartiment intégré de rangement des accessoires. Pour l’ouvrir, déplacez la base du porte-bobine vers la droite et vous accéderez aux accessoires décrits ci-dessous. Les autres accessoires se trouvent dans l’emballage de la machine.
  • Page 11 Accessoires (suite) É É É ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ ⑨ ⑫ ⑩ ⑪ ⑬ ⑭ ⑮ ⑯ ⑰ ⑲ ⑱...

  • Page 12: Accessoires Optionnels

    Pied fronceur BLE8-RF Pied fronceur BLE8-SF Pied élastique BLE8-EF Pied téflon BLC4-TF Pied pour courbe BLE8-CVF Pied transparent pour courbe BLE8-CLVF Pied de recouvrement BLE8-CCF Pied téflon BLE8-TF Pied transparent BLCS-CLF Pied a plis avec 2 guides BLCS-PTF Ces accessoires optionnels sont disponibles auprès de votre revendeur baby lock.

  • Page 13: Aiguilles

    Aiguilles É Votre baby lock Applaud est équipée d’origine avec des aiguilles ELx705CF de marque Organ et de taille 90/14. Ce sont les plus adaptées pour les tissus moyens et épais. Pour les tissus fins, il est conseillé d’utiliser des aiguilles de 80/12, ELx705CF. L’aiguille de type ELx705CF a une forme particulière avec É une pointe semi arrondie qui convient particulièrement aux tricots et tissés.

  • Page 14: Système D'alimentation Du Fil (Tension De Fil D'aiguille)

    Système d'alimentation du fil (tension de fil d'aiguille) É La baby lock Applaud possède, comme beaucoup de machines baby lock le système exclusif d’alimen- tation du fil. Vous n'avez plus à régler manuellement les réglages de tension pour le type de point de chaînette ou de recouvrement lorsque vous piquez. L’Applaud achemine automatiquement la bonne É quantité de fil à travers les guide-fils d'aiguille pour former un point parfait à chaque fois. Bouton de position d'aiguilles Appuyer une fois sur la bouton déplace la position de l'aiguille d'un demi-point.

  • Page 15: Enfileur D'aiguille

    21-23, l'enfilage des aiguilles et boucleurs pour le point de chanîette et point de recouvrement sur É la page 49-51. Genouillère Votre baby lock Applaud est équipé d'une genouillère. Si vous déplacez la genouillère vers la droite, le pied pres- seur se soulève et les griffes d'entraînement s'abaissent. Lorsque la genouillère est replacée vers la gauche, le pied presseur s'abaisse et les griffes d'entraînement montent.

  • Page 16: Coupe-Fil

    Coupe-fil É Il y a un coupe-fil situé sur le côté gauche de votre ma- chine. A la fin d'une couture, cousez le bord du tissu et continuez à coudre pour former une chaînette de fil de 12 É à 15 cm. Amenez la chaînette de fil vers le haut et l'arrière et tirez-la vers l'avant dans le coupe-fil. Porte-aiguille magnétique É Dans le centre de la machine vous trouvez le porte-aiguille. Pour éviter de perdre les aiguilles. Guide de couture sur le couvercle frontal Il y a des marques sur la base de l’Applaud qui peuvent être utilisées comme guides lors de la couture. Cela dépendra de la position d’aiguille pour le point de recouvrement ou de chaînette que vous utiliserez et de la largeur du point.

  • Page 17: Pied De Biche Combiné

    Le pied de biche combiné Le pied de biche combiné de l'Applaud se différencie des pieds standard que l'on trouve sur la plupart des machines Cover. Comme les racleurs sont intégrés dans le pied presseur, le pied de biche combiné et le pied presseur sont combinés en une seule unité.

  • Page 18: Levier Des Racleurs

    Levier des racleurs Les deux racleurs sont activés avec le levier à droite du pied de biche combiné. Pour Creative Top Stitch les racleurs doivent être activés,, lorsque le levier se trouve en haut/ en position horizontale. Si vous utilisez le point de chaînette ou le point de recouvrement standard, ou si vous remplacez le pied de biche combiné, abaissez le levier pour désactiver (verrouiller) les racleurs de fil.

  • Page 19: Enlever Le Pied De Biche Combiné

    Enlever le pied de biche combiné Retirer le pied de biche combiné 1. Placez les aiguilles dans la position la plus haute en tournant le volant ou en appuyant sur la touche de position des aiguilles (fig. A). 2. Soulevez le pied presseur (fig. B). 3.

  • Page 20: Installer Le Pied De Biche Combiné

    Installer le pied de biche combiné 1. Relevez le pied presseur. Retirez le pied presseur standard. 2. A ssurez-vous que le levier des racleurs se trouve en bas. Suivez la flèche rouge sur la machine (fig. A) et positionnez la fourche d'entraînement (indiquée par une flèche rouge) dans le chemin pour aligner la fourche d'entraînement. Positionnez le pied de biche combiné dans l'orifice de positionnement de la barre presse-étoffe du pied (fig. B, C) et enclenchez-la. 3. M aintenez le pied de biche combiné en position et abaissez le levier du pied presseur. (fig. D). 4. Insérez la vis de fixation et serrez-la (fig. E). Goupille de Goupille de Positionnement Positionnement É...

  • Page 21: Installer Le Pied Presseur Sur La Barre Presse-Étoffe

    Installer le pied presseur sur la barre presse-étoffe Alignez le pied de biche standard avec la barre du pied presseur, puis insérez et serrez la vis de fixation. REMARQUE: Pour obtenir la liste complète des pieds presseurs optionnels pouvant être utilisés en complément du pied presseur standard, re- portez-vous à...

  • Page 22: Installer Vorte Applaud

    Main Switch Main Switch du carton, soulevez doucement votre machine baby lock en l’attrapant par la poignée située sur le dessus de la machine. Placez la machine sur une table de couture ou une autre surface plane qui permet un large es- pace de travail à...

  • Page 23: Installer Votre Applaud (Suite)

    Installer votre Applaud (suite) 5. Ouvrir le couvercle frontal Vous pouvez ouvrir facilement le couvercle frontal en plaçant vos doigts derrière le couvercle du côté droit en haut et faites-le coulisser lentement vers vous (ill. D). 6. Ouvrir la tablette frontale Pour ouvrir la tablette frontale, placez votre pouce contre la languette et faites coulisser le couvercle vers la droite.

  • Page 24: Enfilage Creative Top Cover Stitch

    Enfilage (Creative Top Cover Stitch) Cette illustration montre comment les fils sont guidés pour le boucleur, la(les) aiguille(s) et les racleurs. RG ➡ racleur gauche RD ➡ racleur droite C1 ➡ aiguille gauche C2 ➡ aiguille centre C3 ➡ aiguille droite CL ➡ boucleur Suivez l'ordre d'enfilage des points de recouvrement Creative Top Stitch : 1. Préparation Enfilage du boucleur (voir page 21). 2. Enfiler le boucleur (voir page 22). 3. Enfiler les aiguilles (voir page 23). 4. Verrouiller la machine - enfilage du boucleur et des aiguilles terminé (voir page 24). 5. Enfiler le(s) racleur(s) (voir pages 24-26). 6. Commencer à coudre (voir page 27). Préparation de l'enfilage du boucleur Remarque: Sauf indication contraire, la machine à coudre doit être en position d'enfilage lors de l'enfilage du boucleur, des aiguilles et des racleurs.

  • Page 25: Enfilage Boucleur

    Enfilage boucleur Assurez-vous que les étapes de préparation à l'enfilage sont terminées (voir p. 21). Enfilez le boucleur dans l'ordre numérique ci-dessous. REMARQUE : Le levier des racleurs doit toujours être en position horizontale (voir p. 24). Lorsque vous enfilez à nouveau le fil du boucleur, retirez tous les fils qui pourraient se trouver dans le tube du boucleur. Cela permet d'éviter que le fil précédent ne gêne le flux d'air lors du réenfilage de la machine. 1. Guider le fil de boucleur 2. Placer le fil derrière 3. Placer le fil dans la tension 4.

  • Page 26: Enfiler Des Aiguilles

    Enfilage des aiguilles Assurez-vous que les étapes de préparation à l'enfilage sont terminées (voir p. 21). Enfilez le boucleur dans l'ordre numérique ci-dessous. REMARQUE : Le levier des racleurs doit toujours être en position horizontale (voir p. 24). Lors de l'enfilage des racleurs, veillez toujours à ce que le(s) fil(s) du racleur se trouve(nt) devant le(s) fil(s) de l'aiguille.

  • Page 27: Verrouiller Machine - Terminer L'enfilage

    Verrouiller machine - Terminer l'enfilage 1. Après l'enfilage, placez le levier d'enfilage du ① ① boucleur sur « Sewing ». Fermez le couvercle latéral, la table avant et le couvercle avant (Fig. 2. Placez environ 10 cm du (des) fil(s) d'aiguille du chas de l'aiguille en haut du pied presseur et vers la gauche. Ne placez pas le(s) fil(s) ② ② d'aiguille sous le pied presseur lors du premier enfilage.

  • Page 28: Enfilage Des Racleurs

    Enfilage des racleurs Enfilez les racleurs dans l'ordre numérique ci-dessous. Remarque : Le levier des racleursl doit toujours se trouver en position horizontale (voir p. 24). Lors de l'enfilage des racleurs veillez toujours à ce que les fils des racleurs soient placés devant le ou les fils d'aiguille. Si vous utilisez du fil lourd dans le racleur, reportez-vous à la section « Contournement des trous d'enfilage » à la page 70 pour obtenir des instructions supplémentaires. Si nécessaire, utilisez une pincette pour faire passer le fil par l'ouverture du racleur. RG ➡ racleur gauche RG ➡ racleur gauche RG ➡ racleur gauche RD ➡ racleur droit RD ➡ racleur droit RD ➡ racleur droit ◀︎...

  • Page 29: Enfilage Des Racleurs (Suite)

    Enfilage des racleurs (suite) RG ➡ racleur gauche RG ➡ racleur gauche RD ➡ racleur droit RD ➡ racleur droit...

  • Page 30: Commencer À Coudre

    Commencer à coudre Une fois l'enfilage terminé, procédez comme suit pour commencer à coudre : 1. Fermez le couvercle avant, la table et abaissez le pied presseur 2. Placez le(s) fil(s) des racleurs vers l'arrière et devant la(les) aiguille(s) (fig. A). Maintenez le(s) fil(s) de racleur et commencez à...
  • Page 31 Note :...

  • Page 32: Creative Top Cover Stitch / Les Deux Racleurs

    Creative Top Cover Stitch / les deux racleurs Creative Top Point de Chaînette Le Creative Top Point de Chaînette est formé du fil de boucleur, d'un fil d'aiguille et des deux racleurs (gauche et droite). Ce point ressemble à un point décoratif sur le dessus, tandis que le fil du boucleur forme un point de Chainette sur l'envers. Si vous insérez un fil structuré en nylon/polyester dans le boucleur et le racleur, ce point a plus d'extensibilité...
  • Page 33 Creative Top Point de Chaînette (suite) Position Tension du fil Longueur Entraînement Tension du d'aiguille de boucleur de point différentiel fil d'aiguille AUTO ( 0 ) 2 - 3 3.0 - 4.0 C1 ou C2 ou C3 RG ➡ racleur gauche RD ➡...

  • Page 34: Creative Top Point De Recouvrement, Étroit Gauche 3 Mm

    Creative Top Point de Recouvrement, étroit gauche 3 mm Le Creative Top Point de recouvrement étroit, à gauche, est réalisé avec les aiguilles C1 et C2, le bou- cleur et les deux racleurs. La largeur du Creative Top Point de recouvrement étroit est de 3 mm. Les racleurs se déplacent en va-et-vient (à...
  • Page 35 Creative Top Point de Recouvrement, étroit gauche 3 mm Position Tension du fil Longueur Entraînement Tension du d'aiguille de boucleur de point différentiel fil d'aiguille AUTO ( 0 ) 2 - 3 3.0 - 4.0 C1 + C2 RG ➡ racleur gauche RD ➡...

  • Page 36: Creative Top Point De Recouvrement, Étroit Droit 3 Mm

    Creative Top Point de Recouvrement, étroit droit 3 mm Le Creative Top Point de recouvrement étroit, à droite, est réalisé avec les aiguilles C2 et C3, le boucle- ur et les deux racleurs. La largeur du Creative Top Point de recouvrement étroit est de 3 mm. Les racleurs se déplacent en va-et-vient (à...
  • Page 37 Creative Top Point de Recouvrement, étroit droit 3 mm Position Tension du fil Longueur Entraînement Tension du d'aiguille de point différentiel fil d'aiguille de boucleur AUTO ( 0 ) 2 - 3 3.0 - 4.0 C2 + C3 RG ➡ racleur gauche RD ➡...

  • Page 38: Creative Top Point De Recouvrement - Large 6 Mm

    Creative Top Point de Recouvrement - large 6 mm Pour le Creative Top Point de recouvrement, large, on utilise les aiguilles C1+C3, le boucleur ainsi que les deux racleurs. La largeur est de 6 mm. Ce point offre de nombreuses possibilités de présenter des fils décoratifs sur des tissus tricotés, tissés ou spéciaux.
  • Page 39 Creative Top Point de Recouvrement - large 6 mm Position Tension du fil Longueur Entraînement Tension du d'aiguille de point différentiel fil d'aiguille de boucleur AUTO ( 0 ) 2 - 3 3.0 - 4.0 C1 + C3 RG ➡ racleur gauche RD ➡...

  • Page 40: Creative Top Triple Point De Recouvrement 6 Mm

    Top Point de recouvrement. Les deux types de points sont idéaux pour mettre en valeur les fils décora- tifs. En combinaison avec les accessoires baby lock, il est possible de créer des looks particuliers et distinctifs qui peuvent être utilisés comme accents dans les vêtements, la décoration de la maison et bien plus encore.
  • Page 41 Creative Top Triple Point de Recouvrement 6 mm Position Tension du fil Longueur Entraînement Tension du d'aiguille de boucleur de point différentiel fil d'aiguille AUTO ( 0 ) 2 - 3 3.0 - 4.0 C1, C2 + C3 RG ➡ racleur gauche RD ➡...

  • Page 42: Creative Top Cover Stitch / Un Racleur

    Creative Top Point de Chaînette / un racleur Le Creative Top Point de chaînette avec un racleur combine avec soit l'aiguille C1, C2 ou C3 avec le boucleur et le racleur gauche ou droit. Pour un point optimal, baby lock recommande la position de l'ai- guille C2.

  • Page 43: Racleur Gauche

    Creative Top Point de Chaînette / un racleur Position Tension du fil Longueur Entraînement Tension du d'aiguille de boucleur de point différentiel fil d'aiguille AUTO ( 0 ) 2 - 3 3.0 - 4.0 C1 ou C2 ou C3 Racleur gauche RG ➡...

  • Page 44: Creative Top Point De Recouvrement, Étroit Gauche 3 Mm / Un Racleur

    Cette petite modification offre un résultat remarquable en termes d'aspect du point. Grâce à l'utilisation de différents types et épaisseurs de fils, de tissus à mailles, tissés ou spéciaux, d'accessoires et d'appareils baby lock, ce point est idéal pour tout projet créatif ou décoratif. Vous travaillez avec des mailles légères, du tissage ou d'autres types de tissus ? Le Creative Top Point de recouvrement étroit à...
  • Page 45 Creative Top Point de Recouvrement, étroit gauche 3 mm / un racleur Position Longueur Entraînement Tension du Tension du fil de point d'aiguille fil d'aiguille de boucleur différentiel AUTO ( 0 ) 2 - 3 3.0 - 4.0 C1 + C2 Racleur gauche RG ➡...

  • Page 46: Creative Top Point De Recouvrement, Étroit Droit 3 Mm / Un Racleur

    Utilisez les types et les épaisseurs de fil les plus divers, des tissus à mailles, des tissus tissés ou des tissus spéciaux, les accessoires et les appareils supplémentaires baby lock et ce point est idéal pour tout projet créatif ou décoratif.
  • Page 47 Creative Top Point de Recouvrement, étroit droit 3 mm / un racleur Position Tension du fil Longueur Entraînement Tension du d'aiguille de boucleur de point différentiel fil d'aiguille AUTO ( 0 ) 2 - 3 3.0 - 4.0 C2 + C3 Racleur gauche RG ➡...

  • Page 48: Creative Top Point De Recouvrement - Large 6 Mm / Un Racleur

    Creative Top Point de Recouvrement - large 6 mm / un racleur Le Creative Top Point de recouvrement, large combine les aiguilles C1 et C3, le boucleur et le racleurl gauche ou droit pour un point de 6 mm de large. Le résultat final de ce point est beaucoup plus léger et convient parfaitement aux tricots lourds comme le tricot double ou la polaire, ainsi qu'aux tissus tissés et spéciaux lourds.
  • Page 49 Creative Top Point de Recouvrement - large 6 mm / un racleur Position Tension du fil Longueur Entraînement Tension du d'aiguille de point différentiel fil d'aiguille de boucleur AUTO ( 0 ) 2 - 3 3.0 - 4.0 C1 + C3 Racleur gauche RG ➡...

  • Page 50: Creative Top Triple Point De Recouvrement 6 Mm / Un Racleur

    C2, le point devient encore plus expressif. Utilisez ce point avec les accessoires baby lock pour donner encore plus de structure et un aspect par- ticulier à votre projet.
  • Page 51 Creative Top Triple Point de Recouvrement 6 mm / un racleur Position Tension du fil Longueur Entraînement Tension du d'aiguille de boucleur de point différentiel fil d'aiguille AUTO ( 0 ) 2 - 3 3.0 - 4.0 C1, C2 + C3 Racleur gauche RG ➡...

  • Page 52: Enfilage (Point De Chaînette/Point De Recouvrement)

    Enfilage (Point de Chaînette/Point de Recouvrement) Cette illustration montre comment les fils sont enfilés pour le boucleur et la(les) aiguille(s) . C1 ➡ aiguille gauche C2 ➡ aiguille centre C3 ➡ aiguille droite CL ➡ boucleur Suivez l'ordre d'enfilage des points de recouvrement : 1. Préparation pour l'enfilage du boucleur p. 49 2. Enfiler le boucleur p. 50 3. Enilfer les aiguilles p. 51 4. Crochetage de la chaînette p. 52 5. Commencer à coudre p. 52 Préparation de l'enfilage du boucleur Remarque: Sauf indication contraire, l’Applaud doit être en position d'enfilage lors de l'enfilage du bou- cleur et des aiguilles.

  • Page 53: Enfilage Du Boucleur

    Enfilage du boucleur Assurez-vous que les étapes de préparation à l'enfilage sont terminées (voir p. 49). Enfilez le boucleur dans l'ordre numérique ci-dessous. Remarque : Lorsque vous utilisez le pied de biche combiné avec le point de chaînette et le point de recouvrement, le levier des racleurs doit toujours être en position basse (racleur ouvert). Lors de l'enfilage du boucleur, retirez tous les fils qui pourraient se trouver dans le tube du boucleur. Cela permet d'éviter que le fil précédent n'entrave le flux d'air lors de l'enfilage du boucleur.

  • Page 54: Enfilage Des Aiguilles

    Enfilage des aiguilles Assurez-vous que les étapes de préparation à l'enfilage sont terminées (voir p. 49). Enfilez le boucleur dans l'ordre numérique ci-dessous. Remarque : Lorsque vous utilisez le pied de biche combiné avec le point de chaînette et le point de recouvrement, le levier des racleurs doit toujours être en position basse (racleur ouvert). C1 ➡...

  • Page 55: Verrouiller Machine - Terminer L'enfilage

    Verrouiller machine - Terminer l'enfilage Après l'enfilage, placez le levier d'enfilage ① sur ① ① « Sewing ». Fermez le couvercle latéral, la table avant et le couvercle avant ②. ② ② Commencer à coudre Une fois l'enfilage terminé, les fils lâches doivent former un point sur le tissu. 1.

  • Page 56: Point De Chaînette/ Point De Recouvrement

    également être utilisé pour coudre de larges élastiques dans des vêtements et appliquer du ruban biais. Pour un point optimal, baby lock recommande la position d'aiguille C2. Instructions pour l'enfilage du boucleur et de l'aiguille (ou des aiguilles) voir p. 49–52.

  • Page 57: Point De Recouvrement - Étroit À Gauche 3 Mm

    Point de Recouvrement - étroit à gauche 3 mm Le point de recouvrement étroit se compose de deux rangées de points droits sur l’endroit du tissu avec un point de surjet sur l’envers du tissu. Ce point est très courant dans l'industrie du vêtement pour ourler les vêtements en tricot.

  • Page 58: Point De Recouvrement - Étroit À Droit 3 Mm

    Point de Recouvrement – étroit à droite 3 mm Le point de recouvrement étroit se compose de deux rangées de points droits sur l’endroit du tissu avec un point de surjet sur l’envers du tissu. Ce point est très courant dans l'industrie du vêtement pour ourler les vêtements en tricot.

  • Page 59: Point De Recouvrement - Large 6 Mm

    Point de Recouvrement – large 6 mm Le point de recouvrement large se compose de deux rangées de points droits sur l’endroit du tissu avec un point de surjet sur l’envers du tissu. Ce point est très courant dans l'industrie du vêtement pour ourler des tissus en tricot plus épais tels que les doubles tricots, les sweatshirts en molleton et les textiles dits polaires.

  • Page 60: Triple Point De Recouvrement 6 Mm

    Triple Point de Recouvrement 6 mm Le triple point de recouvrement peut être utilisé pour la surpiqûre, l'ourlet et l'application élastique. Le point peut également être utilisé comme point décoratif à l'envers avec le côté surjeté sur l'endroit du tissu. L'industrie du vêtement utilise fréquemment le triple point de recouvrement dans les vêtements de sport.

  • Page 61: Entraînement Différentiel

    Entraînement différentiel É Votre baby lock Applaud est équipée d'un entraînement différentiel, qui permet à l'ensemble des griffes d'entraînement de fonctionner indépendamment afin d'assurer une couture en douceur sur tous les tissus. Lorsque le levier de réglage de l'entraînement différentiel, situé à l’avant sur le côté droit de la machine, est réglé...

  • Page 62: Réglage De La Pression Du Pied Presseur

    Réglage de la pression du pied presseur É La pression du pied presseur a été préréglée en usine et nécessite ra- rement un réglage. Il peut toutefois s'avérer nécessaire de diminuer la pression pour les tissus épais ou d'augmenter la pression pour les tissus fins, afin qu'ils avancent plus facilement sous le pied presseur. Tournez le bouton du côté...

  • Page 63: Couture Des Angles - Point De Chaînette

    Couture des angles – Point Chaînette Piquez jusqu’au point dans le tissu où vous voulez tourner. Arrêtez la machine. Tournez le volant vers vous (dans le sens inverse des aiguilles d'une montre) à la main, en vous assurant que l'aiguille descende dans le tissu.

  • Page 64: Ourlet À Plat - Point De Recouvrement

    Il existe des accessoires en option pour vous à faire l'ourlet (ill. B). De- mandez à votre revendeur baby lock. Ourlet en rond – Point de Recouvrement 1. Cousez toutes les coutures du vêtement. 2. Mesurez la largeur désirée de l'ourlet, tournez et appuyez l'ourlet sur le vêtement en utilisant le fer à...

  • Page 65: Arrêter Les Fils De Chaînette Et De Recouvrement

    Arrêter les fils de chaînette et de recouvrement Le point de chaînette et le point de recouvrement peuvent être facilement retirés. Coupez l'extrémité de la chaîne au bord du tissu et à l'extrémité de la couture et tirez sur le fil de boucleur sur le dessous du tissu.

  • Page 66: Ourlet En Rond - Creative Top Cover Stitch Avec Le Pied De Biche Combiné

    Ourlet en rond – Creative Top Cover Stitch avec le pied de biche combiné Pour coudre un ourlet en rond, où les coutures commencent et se terminent au même endroit et se che- vauchent d'environ 13 mm. Pour le point triple, le point large ou le point étroit, procédez comme suit. 1.
  • Page 67 Ourlet en rond – Creative Top Cover Stitch avec le pied de biche combiné 3. Coudre la longueur de l'ourlet. Placez les extrémités du fil (du début du point) à environ 50 mm du début du point, de chaque côté du pied presseur. Les extrémités du fil de l'aiguille gauche et du racleur se trouvent sur le côté...
  • Page 68 Ourlet en rond – Creative Top Cover Stitch avec le pied de biche combiné 6. Relevez le pied presseur. Placez une tige ou la clé Allen entre le pied presseur et le tissu et tirez les fils d'aiguille vers l'avant sur 100-152 mm. A ce moment-là, les fils de racleurs sont coupés et retirés des guides de racleur.

  • Page 69: Utilisation De Fils Spéciaux

    Les fils fins tels que le fil à broder en rayonne et le fil pour lingerie peuvent facilement être enfilés sur la baby lock Applaud. Les fils très fins monofilament peuvent nécessiter une assistance pour l'enfilage d'une « boucle tire-fil » (voir page 67) ou d'un « Enfile boucleur » (voir page 67).

  • Page 70: Enfile Boucleur

    Enfile boucleur Remarque : Assurez-vous qu’il n’y a pas de fil dans le tube du boucleur avant de ré-enfiler la machine. 1. Ouvrez le couvercle frontal et relevez le pied presseur. 2. Au niveau du port d’enfilage, coupez le fil de boucleur point de chaînette. Retirez le fil du boucleur point de chaînette du pied presseur et des guides-fils supé- rieurs.

  • Page 71: Contourner Le Trou D'enfilage

    Contourner le trou d'enfilage Les fils épais peuvent être utilisés par le trajet du fil du boucleur point de chaînette. Des techniques spécifiques peuvent nécessiter que le fil contourne le port d’enfilage pour desserrer la traction du fil. Commencez avec la machine enfilée avec du fil normal. 1.

  • Page 72: Boucleur Point De Chaînette Pour Fil Ruban

    Boucleur point de chaînette pour fil ruban Les fils épais et les fils ruban peuvent être utilisés par le trajet de fil du boucleur point de chaînette. Des techniques spécifiques peuvent nécessiter que le fil contourne le port d’enfilage pour desserrer la trac- tion du fil.

  • Page 73: Contourner Du Guidage Des Racleurs

    Contourner du guidage des racleurs Si vous travaillez avec des fils très épais ou certaines techniques, il est possible que vous ressentiez une résistance supplémentaire sur les fils. Si vous amenez les fils dans le guide de contournement des racleurs, la résistance sur ces fils est réduite. Faites passer le fil directement du guide-fil télescopique au guide de contournement des fils des racleurs. Une fois que vous y êtes, suivez le chemin d'enfilage vers le(s) racleur(s) aux pages 25 et 26.

  • Page 74: Tableau Des Fils Spéciaux Pour Creative Top Cover Stitch (Utilisation Avec Les Deux Racleurs)

    Tableau des fils spéciaux pour Creative Top Cover Stitch (Utilisation avec les deux racleurs) Position Creative Top Cover Point de Fils fins (fil à surjeter Fils moyens (structuré nylon/poly- Chaînette/ épaiss 40, 50, 60 coton, ester, épais 12. (coton, viscose, racleur Point de recourvement polyester ou viscose)
  • Page 75 Tableau des fils spéciaux pour Creative Top Cover Stitch (Utilisation avec les deux racleurs) Fils épais (8wt., 6wt., 5wt., 4wt. Fils spéciaux - 3wt., (coton), #1, #2 #3 od. #4wt. coton, viscose, laine, ou mélande de laine) Fils (polyester, acryl, laine ou mélange de fils) 3wt.(fil de coton), #1, #2, #3 ou #4wt. fils (polyester, acryl, 8wt., 6wt., 5wt., 4wt.

  • Page 76: Tableau Des Fils Spéciaux (Utilisation Sans Les Deux Racleurs)

    Tableau des fils spéciaux (Utilisation sans les racleurs) Fil de surpiqûre et fil Fil mousse Fils métalliques Point de chaînette/ à boutonnières (grosseur moyenne) (fins) Point de (grosseur moyenne) recouvrement Point de chaînette à boucleur uniquement boucleur uniquement pour les aiguilles et le 2 fils Position de l’ai- boucleur guille C1, C2 ou C3...

  • Page 77: Dépannage

    4. Le fil pour le racleur est-il trop gros ? 5. Les fils des racleurs ont-ils été enfilés avant les fils d'aiguilles ? 6. Après avoir contrôler les points 1 a 5 ci-dessus, si les racleurs ne s’ouvrent ou se ferment pas complè- tement. Il se peut qu’une accumulation de peluches de fil soient dans les racleurs. Dans ce cas adressez-vous a votre revendeur agrée baby lock. Points manqués : 1. L’aiguille est-elle tordue ou émoussée ? 2. L’aiguille est-elle correctement insérée ? 3. La machine est-elle correctement enfilée ? 4. La pression du pied presseur est-elle adaptée au tissu ?
  • Page 78 Dépannage Le tissu n'est pas entrainé : 1. La machine se trouve en position « Sewing »? 2. Le pied presseur est-il abaissé ? 3. Le pied presseur et les griffes d'entraînement sont-ils exempts de peluches ? 4. La pression du pied presseur est-elle bien adaptée au tissu ? 5. La longueur du pied est-elle correctement réglée ? 6. La plaque à aiguilles est-elle bien en place sur la machine ? Point déséquilibré : 1. La machine est-elle correctement enfilée ? 2. Le pied presseur utilisé sur la machine est-il approprié ? 3. Est-ce l'aiguille correcte qui est insérée et enfilée ? 4. Le fil est-il bien passé entre les disques de tension ? 5. Les fils d'aiguille sont-ils correctement placés dans les trajets d'enfilage ? 6. Le bouton de réglage de tension est-il correctement réglé pour le boucleur point de chaînette ? 7. Le bouton de réglage précis du fil d'aiguille est-il correctement réglé ? Les chemins de fil pour des aiguilles et racleurs sont-ils corrects ? 9. Enfilez-vous le gros fil dans le racleur ? Difficultés d'enfilage des aiguilles : 1. Le sélecteur d'enfileur d’aiguille est-il correctement réglé ? (C-1 pour l'aiguille gauche, C-2 pour l'aiguille centre, C-3 pour l'aiguille droite.) 2. La machine est-elle engagée en position de piquage ? 3. Le levier d'enfilage de l'aiguille est-il complètement abaissé ? 4. L'aiguille est-elle tordue ou émoussée ?

  • Page 79: Réglage De La Tension Du Fil De Boucleur

    Réglage de la tension du fil de boucleur Point de chaînette (envers) Point de recouvrement, Triple Point de recouvrement, 3 mm) (envers) (envers) trop serré correct trop lâche Remplacement des aiguilles Identification des aiguilles (ill. A) Les aiguilles pour points de chaînette/recouvrement sont identifiées par C1, C2 et C3 à...

  • Page 80: Remplacement De L'ampoule Led

    Remplacement de l’ampoule LED Votre baby lock Applaud est équipée d'un système d'éclairage LED longue durée. Il n'est pas néces- saire de changer l’ampoule. Si l'unité LED doit être remplacée, veuillez contacter votre revendeur baby lock agréé. Nettoyage Votre Baby Lock Applaud fonctionnera au mieux si elle est toujours maintenue propre. Les principales pièces mobiles de votre Baby Lock sont bien protégées et n’ont pas besoin d’être huilées.

  • Page 81: Données Techniques

    Données techniques Système d’enfilage de boucleur Système d’enfilage à jet d’air ExtraordinAir Threading Bouton de réglage de tension Bouton de réglage pour fil de boucleur Bouton de réglage de longueur É de point 1,0 - 4,0 mm Entraînement différentiel Effet de fronces : N ~ 2,0 Effet étiré : N ~ 0,6 Pied presseur Pied de biche combiné...
  • Page 82 IBFBLP6...

Table des Matières