Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Plockmatic Manuels
  4. Matériel de bureau
  5. BF-450e
  6. Manuel d'utilisation

Plockmatic BF-450e Manuel D'utilisation

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
X04144_FR_A Manuel d'utilisation du système BF-450e/435e
Plockmatic BF-450e/435e
Système de création de livrets
N° de doc: x04144_FR_A
Date: 12 mai 2025
Manuel d'utilisation du système
Lisez attentivement ce manuel avant d'utiliser ce produit et conservez-le à
portée de main pour référence ultérieure.
Pour des raisons de sécurité, veuillez suivre les instructions de ce manuel.

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Plockmatic BF-450e

Sommaire des Matières pour Plockmatic BF-450e

  • Page 1 X04144_FR_A Manuel d’utilisation du système BF-450e/435e Plockmatic BF-450e/435e Système de création de livrets Manuel d’utilisation du système Lisez attentivement ce manuel avant d’utiliser ce produit et conservez-le à portée de main pour référence ultérieure. Pour des raisons de sécurité, veuillez suivre les instructions de ce manuel.
  • Page 2 X04144_FR_A Manuel d’utilisation du système BF-450e/435e Scannez le code QR pour accéder aux versions traduites de ce manuel en allemand, italien, français et espagnol. Visitez le site https://plockmaticgroup.com/myfinisher/customer-portal- bf-450e-bf-435e-kyocera/ pour consulter le manuel dans la langue de votre choix.
  • Page 3 X04144_FR_A Manuel d’utilisation du système BF-450e/435e Introduction Ce manuel contient des instructions sur l’utilisation et la maintenance de cet appareil. Pour obtenir une polyvalence maximale de cet appareil, tous les opérateurs doivent lire et suivre attentivement les instructions de ce manuel. Conservez ce manuel dans un endroit pratique à...
  • Page 4 X04144_FR_A Manuel d’utilisation du système BF-450e/435e Français Instructions de sécurité (FR) Conventions de notation Si nécessaire, les points d'attention suivants sont indiqués dans la documentation de ce produit. AVERTISSEMENT Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si les instructions ne sont pas suivies, pourrait causer le décès ou des blessures graves.
  • Page 5 X04144_FR_A Manuel d’utilisation du système BF-450e/435e Français Sécurité pendant l'utilisation AVERTISSEMENT • N'exposez pas les parties du corps, les cheveux ou les vêtements qui pendent aux pièces mobiles, rotatives ou coupantes. • Si un ajustement ou une vérification de l'utilisation doit être effectué alors que les capots extérieurs sont enlevés ou ouverts et que l'interrupteur principal est en position Marche, tenez vos mains loin des composants...
  • Page 6 X04144_FR_A Manuel d’utilisation du système BF-450e/435e Informations de sécurité, suite Français Description des étiquettes de sécurité/d'avertissement présentes dans le produit Risque d'écrasement Risque de coupure Risque d'enchevêtrement Risque d'écrasement ou Objets tranchants à l'intérieur de la machine. Risque d'accrochage des cheveux, de compression de des bijoux ou des vêtements qui...
  • Page 7 X04144_FR_A Manuel d’utilisation du système BF-450e/435e TABLE DES MATIÈRES Possibilités offertes par cet appareil ................10 Guide des composants ....................12 Créateur de livrets ........................12 Interface utilisateur ........................16 Options ..........................19 Bac de chargement manuel ......................19 Module de finition ........................20 Module de rognage et rainage rotatif ..................
  • Page 8 X04144_FR_A Manuel d’utilisation du système BF-450e/435e Sélection du réglage de pression du dos carré ..................57 Pliage ............................58 Ajustement de la position de pliage....................... 58 Agrafage ............................. 59 Activation/désactivation de l’agrafage ....................59 Agrafage à cheval ..........................59 Ajustement de la position d’agrafage à cheval ..................59 Agrafage du bord...........................
  • Page 9 Ajustement de l’angle de calage de la rogneuse latérale (coupe parallèle) ........108 Réglage de l’angle de cadrage du module de rainage ................ 109 Meilleures pratiques pour le système BF-450e/435e ..........110 Limites du système BF-450e/435e ................111 8. Spécifications ................115 Spécifications de l’appareil ...................
  • Page 10 Ensemble, ils forment un système permettant la création de livrets pleine page en ligne avec le périphérique en amont. Le kit de mise à niveau BF-450e élève la capacité du créateur de livrets BF-435e de 35 feuilles à 50 feuilles. En d’autres termes, au lieu de livrets de 140 pages, il est désormais possible de créer des livrets de 200 pages.
  • Page 11 X04144_FR_A Manuel d’utilisation du système BF-450e/435e Possibilités offertes par cet appareil, suite Le créateur de livrets taque, agrafe et peut, en fonction du choix d’agrafage, également plier la liasse. Il existe trois types d’agrafage parmi lesquels choisir : agrafage à cheval, agrafage du bord ou agrafage du coin.
  • Page 12 X04144_FR_A Manuel d’utilisation du système BF-450e/435e Guide des composants Créateur de livrets Les pièces importantes pour la configuration, les réglages, le dépannage ou l’entretien sont mises en évidence ci-dessous. 1. Support d’arrêt de l’empileur de courroie 4. Capot supérieur 2. Empileur à courroie 5.
  • Page 13 X04144_FR_A Manuel d’utilisation du système BF-450e/435e Créateur de livrets, suite 1. Zone d’insertion 5. Trous permettant de suspendre le 2. Compartiment de stockage des bac d’alimentation manuelle (en documents option) lorsqu’il est arrimé 3. Roulettes 6. Support d’arrimage 4. Branchements...
  • Page 14 X04144_FR_A Manuel d’utilisation du système BF-450e/435e Créateur de livrets, suite 1. Kit d’agrafage du coin 6. Guide papier pour rouleaux de pli- 2. Interrupteur d’alimentation age supérieur et inférieur / Dégage- 3. Kit pour papier de petit format ment d’un bourrage 4.
  • Page 15 X04144_FR_A Manuel d’utilisation du système BF-450e/435e Créateur de livrets, suite 1. Ressort à gaz 5. Cartouches d’agrafes 2. Doigts de la taqueuse arrière (x4) 6. Emplacements de stockage des 3. Transmission d’insertion cartouches d’agrafes de rechange 4. Leviers d’éjection des cartouches...
  • Page 16 X04144_FR_A Manuel d’utilisation du système BF-450e/435e Interface utilisateur Le système de création de livrets de production Plockmatic BF-450e/435e est contrôlé depuis un panneau situé sur le créateur de livrets. L’interface utilisateur vous permettra de configurer, d’ajuster et d’utiliser le système entier.
  • Page 17 X04144_FR_A Manuel d’utilisation du système BF-450e/435e Interface utilisateur, suite Cette capture d’écran présente un système sans RCT et sans FM. Dans ce cas, la possibilité de définir le rognage avant, la forme carrée et le rainage n’est pas disponible. La forme des boutons s’adaptera pour...
  • Page 18 X04144_FR_A Manuel d’utilisation du système BF-450e/435e Interface utilisateur, suite Écran Compteurs Une pression sur le bouton [Compteurs] dans l’écran Réglages ouvre l’écran Compteurs. L’écran Outils Une pression sur le bouton [Outils] ouvre l’écran Outils. Depuis cet écran, vous pouvez modifier les réglages de base tels que la langue...
  • Page 19 X04144_FR_A Manuel d’utilisation du système BF-450e/435e Options Bac de chargement manuel Le bac d’alimentation manuelle en option facilite l’alimentation manuelle des liasses vers le créateur de livrets lorsque le système contient également un RCT. Le bac peut être relié lorsque le système de création de livrets est désarrimé. Lorsqu’il n’est pas utilisé, le bac de chargement manuel peut être stocké...
  • Page 20 X04144_FR_A Manuel d’utilisation du système BF-450e/435e Module de finition 1. Zone de sortie 4. Capot de la poubelle du 2. Capot supérieur rognage 3. Poignée de verrouillage du 5. Roulettes capot supérieur suite à la page suivante...
  • Page 21 X04144_FR_A Manuel d’utilisation du système BF-450e/435e Module de finition, suite 1. Ressort à gaz 2. Zone d’insertion 3. Poubelle du rognage...
  • Page 22 X04144_FR_A Manuel d’utilisation du système BF-450e/435e Module de rognage et rainage rotatif Les pièces importantes pour la configuration, les réglages, le dépannage ou l’entretien sont mises en évidence ci-dessous. 1. Capot supérieur 4. Verrou d’arrimage 2. Porte coulissante 5. Roulettes 3.
  • Page 23 X04144_FR_A Manuel d’utilisation du système BF-450e/435e Module de rognage et rainage rotatif, suite 1. Fente de sortie 5. Branchements 2. Assemblage d’arrimage en aval 6. Protège-câbles 3. Transport du rognage 7. Poubelle 4. Détection de poubelle pleine suite à la page suivante...
  • Page 24 X04144_FR_A Manuel d’utilisation du système BF-450e/435e Module de rognage et rainage rotatif, suite 1. Compteur 4. Interrupteur principal 2. Verrou du capot supérieur 5. Lames circulaires de la rogneuse latérale 3. Zone d’insertion « A » 6. Zone de sortie « D »...
  • Page 25 X04144_FR_A Manuel d’utilisation du système BF-450e/435e Module de rognage et rainage rotatif, suite 1. Glissière(s) des déchets 2. Ajustement du calage de la raineuse 3. Ajustement du calage de la rogneuse à fond perdu 4. Poignée de verrouillage, coulissante suite à la page suivante...
  • Page 26 X04144_FR_A Manuel d’utilisation du système BF-450e/435e Module de rognage et rainage rotatif, suite 1. Rotateur 3. Outils de rainage 2. Chicane d’élimination de bourrage, 4. Chicane d’élimination de bourrage, calage gros grain, zone « B » calage grain fin, zone « C »...
  • Page 27 Module d’empilage à courroie BST4000-1 Le module d’empilage à courroie haute capacité BST4000-1 est une option disponible pour le système de création de livrets de production Plockmatic BF-450e/435e. L’empileuse peut être configurée en ligne droite après le système de création de livrets ou à...
  • Page 28 X04144_FR_A Manuel d’utilisation du système BF-450e/435e Module d’empilage à courroie BST4000-1, suite 1. Bouton d’alimentation (Marche/Arrêt) 2. Sélecteur de vitesse de la courroie 3. Bouton de fin d’exécution (pleine vitesse) Principe de fonctionnement du BST4000-1 La courroie est déclenchée par un signal du créateur de livrets et se déplace pendant un temps défini.
  • Page 29 X04144_FR_A Manuel d’utilisation du système BF-450e/435e Convoyeur du rognage Le convoyeur du rognage se connecte au RCT qui l’alimente. Il transporte le rognage vers le haut, ce qui permet d’utiliser une plus grande poubelle. Ceci rend les longs tirages sans surveillance plus faciles que jamais.
  • Page 30 X04144_FR_A Manuel d’utilisation du système BF-450e/435e Page volontairement vierge.
  • Page 31 X04144_FR_A Manuel d’utilisation du système BF-450e/435e 1. Fonctions de base Mise sous/hors tension de l’alimentation principale RCT et créateur de livrets Veillez à ce que les cordons d’alimentation vers le module RCT (en option), le créateur de livrets et le BST (en option) soient branchés dans une prise secteur murale.
  • Page 32 X04144_FR_A Manuel d’utilisation du système BF-450e/435e Changez les cartouches d’agrafes et vérifiez l’agrafeuse Les cartouches d’agrafes contiennent environ 5 000 agrafes chacune. Chaque cartouche comporte toutes les pièces d’usure. Les cartouches peuvent être enlevées soit pour leur remplacement, soit pour résoudre un incident papier.
  • Page 33 X04144_FR_A Manuel d’utilisation du système BF-450e/435e Agrafeuse manquée Si le créateur de livrets indique « ...Agrafeuse manquée », cela dénote la présence d’un incident papier dans l’agrafeuse indiquée. Retirez la cartou- che d’agrafage comme décrit dans « Remplace- ment des cartouches d’agrafes ».
  • Page 34 X04144_FR_A Manuel d’utilisation du système BF-450e/435e Installation/Retrait du kit pour papier de petit format Le kit pour papier de petit format se compose de deux extensions de la taqueuse latérale qui sont stockées sur la face interne du capot supérieur. L’utilisation de largeurs de papier inférieures à 206 mm (8,111”) requiert leur installation dans le créateur de livrets.
  • Page 35 X04144_FR_A Manuel d’utilisation du système BF-450e/435e Installation du kit pour papier de petit format, suite Ajustez la découpe en forme de trou de serrure [E] autour du bouton supérieur [A]. Faites coulisser les trous oblongs sur l’extension de la taqueuse latérale gauche sous les boutons [A] et [B].
  • Page 36 X04144_FR_A Manuel d’utilisation du système BF-450e/435e Retrait du kit pour papier de petit format Desserrez les boutons [C] à l’intérieur du capot supérieur. Desserrez les boutons [A] et [B] sur la taqueuse latérale gauche. Faites coulisser l’extension de la taqueuse latérale gauche [D] vers la zone d’insertion et soulevez lorsque la découpe en forme de trou de serrure [E] s’ajuste autour du bouton...
  • Page 37 X04144_FR_A Manuel d’utilisation du système BF-450e/435e Retrait du kit pour papier de petit format, suite Faites coulisser les trous oblongs sur l’extension de la taqueuse latérale gauche [D] dans les interstices [F] entre les entretoises droites, le bouton et l’écrou de verrouillage sur la face interne du capot supérieur.
  • Page 38 X04144_FR_A Manuel d’utilisation du système BF-450e/435e Installation/Retrait du kit d’agrafage du coin Le kit d’agrafage du coin permet de repositionner les feuilles compilées afin de pouvoir mettre une agrafe dans le coin. Le kit est stocké sur le châssis arrière de l’appareil. La sélection de l’agrafage du coin lance un guide détaillé...
  • Page 39 X04144_FR_A Manuel d’utilisation du système BF-450e/435e Installation du kit d’agrafage du coin, suite Faites coulisser les trous oblongs sur le kit d’agrafage du coin [D] sous les boutons [A] et [B]. Serrez les boutons [A] et [B] sur la taqueuse latérale gauche.
  • Page 40 X04144_FR_A Manuel d’utilisation du système BF-450e/435e Retrait du kit d’agrafage du coin Déconnectez le câble [E] de la prise [F] située sur le châssis avant. Desserrez les boutons [A] et [B] sur la taqueuse latérale gauche. Faites coulisser le kit d’agrafage du coin [D] vers l’alimentation et soulevez pour retirer.
  • Page 41 X04144_FR_A Manuel d’utilisation du système BF-450e/435e Retrait du kit d’agrafage du coin, suite Accrochez le kit d’agrafage du coin [D] sur la vis [G] sur le châssis arrière. Fixez le câble [E] au châssis arrière à l’aide du serre-câble [C].
  • Page 42 X04144_FR_A Manuel d’utilisation du système BF-450e/435e Vidage des poubelles Poubelle du rognage latéral La poubelle du rognage latéral se situe derrière le RCT. Le message « Vider la poubelle du rognage laté- ral » s’affiche sur l’interface utilisateur lorsque la poubelle du rognage latéral est pleine.
  • Page 43 X04144_FR_A Manuel d’utilisation du système BF-450e/435e Poubelle du rognage avant La poubelle du rognage avant se trouve à l’intérieur du module de finition derrière le capot de la poubelle du rognage. Le message « Vider la poubelle du rognage avant » s’affiche sur l’interface utilisateur lorsque la poubelle du rognage avant est pleine.
  • Page 44 X04144_FR_A Manuel d’utilisation du système BF-450e/435e Empileuse à courroie BST4000-1 Installation de l’empileuse à courroie pour le mode à angle droit Procédez comme suit pour installer correctement l’empileuse. Déplacez autant que possible le guide latéral interne [A] vers le créateur de livrets.
  • Page 45 X04144_FR_A Manuel d’utilisation du système BF-450e/435e Installation de l’empileuse à courroie pour le mode droit Réglez les guides latéraux à leur position la plus éloignée en desserrant les boutons [A]. Réglez l’empilage avec le sélecteur de vitesse de la courroie [B].
  • Page 46 X04144_FR_A Manuel d’utilisation du système BF-450e/435e Détachement/Attachement du convoyeur du rognage Détachement du convoyeur du rognage Retirez les vis [A] (x3) et enlevez le couvercle de sécurité de la courroie [B]. Décrochez le joint torique [C] de la poulie supérieure [D].
  • Page 47 X04144_FR_A Manuel d’utilisation du système BF-450e/435e Attachement du convoyeur du rognage REMARQUE: S’il est déjà installé, retirez le protecteur de câble sur le RCT avant d’installer l’unité TWC. L’attachement du convoyeur du rognage est l’exact opposé du détachement décrit ci-dessus.
  • Page 48 X04144_FR_A Manuel d’utilisation du système BF-450e/435e Arrimage/Désarrimage Arrimage du créateur de livrets S’il est installé, retirez le bac d’alimentation manuelle du créateur de livrets. Le bac d’alimentation manuelle peut être stocké suspendu sur la partie supérieure gauche du capot arrière du créateur de livrets.
  • Page 49 X04144_FR_A Manuel d’utilisation du système BF-450e/435e 2. Création de livrets Procédure générale Les réglages peuvent être modifiés temporairement ou définitivement. Une modification temporaire implique que les modifications ne pourront pas être restaurées si elles sont de nouveau modifiées ou lorsqu’un travail enregistré est chargé. Une modification définitive signifie que les modifications sont enregistrées sous la forme d’un travail avec la possibilité...
  • Page 50 X04144_FR_A Manuel d’utilisation du système BF-450e/435e Géneralités, suite L’utilisation de largeurs de papier inférieures à 206 mm (8,111”) requiert l’installation du kit pour papier de petit format. L’installation est décrite ci-dessus (consultez la section 1, « Installation/ Retrait du kit pour papier de petit format »).
  • Page 51 X04144_FR_A Manuel d’utilisation du système BF-450e/435e Sélection des formats de papier standard Depuis l’écran Réglages, appuyez sur le bouton [Format papier]. Sélectionnez n’importe quel format papier standard disponible en appuyant sur le bouton correspondant et enregistrez votre choix en ap- puyant sur le bouton vert [check].
  • Page 52 X04144_FR_A Manuel d’utilisation du système BF-450e/435e Format papier personnalisé, suite Une pression sur les nombres de largeur ou de longueur affiche un pavé numérique. Saisissez la largeur et/ou la longueur souhaitées. Confirmez vos modifications du format papier personnalisé en appuyant sur la coche verte ou quittez sans faire de modifications en appuyant sur la marque X rouge.
  • Page 53 X04144_FR_A Manuel d’utilisation du système BF-450e/435e Format du livret Général Depuis l’écran Réglages, appuyez sur le bouton [Format du livret]. Format du livret peut être défini sur l’un des deux ormats suggérés ou sur un format de livret personnalisé. La quantité de rognage à fond perdu ainsi que le format du livret fini suite aux choix du format de livret réel s’affichent.
  • Page 54 X04144_FR_A Manuel d’utilisation du système BF-450e/435e Format de livret custom Pour définir le rognage manuellement, appuyez sur le bouton [Format de livret custom], puis sur le bouton [Modifier]. Définissez la largeur et/ou la longueur souhai- tées soit en appuyant sur les boutons [plus] et [moins], soit en appuyant sur les nombres de largeur ou de longueur.
  • Page 55 X04144_FR_A Manuel d’utilisation du système BF-450e/435e Dos carré Général Le dos carré dans le module de finition com- porte trois réglages différents : AUTO, Manuel et OFF. Les informations figurant sur le bouton [Dos carré] indiquent l’état réel du dos carré et le mode sélectionné.
  • Page 56 X04144_FR_A Manuel d’utilisation du système BF-450e/435e Géneralités, suite Le tableau ci-dessous présente les réglages de pression du dos carré les plus élevés pris en charge lors d’une utilisation normale. Mode Précision sur OFF N° de A3 SRA3 8.5x11 8.5x11 11x17 12x18 210x490 225x610 225x660...
  • Page 57 X04144_FR_A Manuel d’utilisation du système BF-450e/435e Sélection du réglage de pression du dos carré L’état par défaut du dos carré est ON et le mode par défaut est AUTO. Une fois qu’un livret a été produit, l’info Mode dans le bouton [Dos carré] change depuis «...
  • Page 58 X04144_FR_A Manuel d’utilisation du système BF-450e/435e Pliage Ajustement de la position de pliage Les informations sur le bouton [Pliage] in- diquent l’état et la position réels du pliage. Pour modifier les réglages de pliage, appuyez sur le bouton [Pliage] depuis l’écran Réglages.
  • Page 59 X04144_FR_A Manuel d’utilisation du système BF-450e/435e Agrafage Activation/désactivation de l’agrafage Les informations sur le bouton [Agrafage] indiquent l’état et la position réels de l’agrafage. Pour modifier les réglages Agrafage, appuyez sur le bouton [Agrafage] depuis l’écran Ré- glages. L’état de l’agrafage peut être défini sur Agrafage à...
  • Page 60 X04144_FR_A Manuel d’utilisation du système BF-450e/435e Agrafage du bord Dans l’écran Réglages d’agrafage, activez l’agrafage du bord en appuyant sur le bouton [Agrafage du bord]. Confirmez en appuyant sur le bouton en forme de coche verte. REMARQUE: L’Agrafage du bord est possible pour les formats de papier suivants : •...
  • Page 61 X04144_FR_A Manuel d’utilisation du système BF-450e/435e Rainage La fonction Rainage permet de rainurer la feuille de couverture et/ou la feuille centrale du livret de manière à éviter le craquèlement ou l’écaillage du toner au niveau du pliage. Crease Mode Les informations sur le bouton [Rainage] in- diquent l’état et la position réels du rainage.
  • Page 62 X04144_FR_A Manuel d’utilisation du système BF-450e/435e Réglage précis de l’apparence des livrets Vous pouvez effectuer plusieurs ajustements pour régler avec précision l’apparence des livrets et compenser les variations au niveau du papier ou de l’impression. REMARQUE: Tous ces ajustements sont spécifiques et seront réinitialisés à zéro si Format papier est changé.
  • Page 63 X04144_FR_A Manuel d’utilisation du système BF-450e/435e Calage de la liasse, ajustement fin, suite Envoyez une liasse du travail depuis le péri- phérique en amont et suivez les instructions à l’écran. Lorsque le créateur de livrets est utilisé en mode d’alimentation manuelle, l’écran affiché...
  • Page 64 X04144_FR_A Manuel d’utilisation du système BF-450e/435e Rogneuse latérale – Rognage latéral asymétrique Changez la valeur du Rognage latéral asymé- trique si vous souhaitez décaler le rognage latéral à partir du centre. Depuis l’écran Format de livret, appuyez sur le bouton [Rognage latéral asymétrique].
  • Page 65 X04144_FR_A Manuel d’utilisation du système BF-450e/435e Compensation de l’inclinaison Plusieurs raisons expliquent pourquoi les livrets finis pourraient sortir inclinés. L’une d’elles est que les feuilles pourraient ne pas avoir été cou- pées selon un angle parfait. La plieuse peut être configurée pour compenser cela.
  • Page 66 X04144_FR_A Manuel d’utilisation du système BF-450e/435e Alim manuel Les liasses peuvent être alimentées manuellement vers le créateur de livrets de deux manières différentes selon si le module RCT est installé ou non sur le système. Si le RCT est installé sur le système, la fonction d’alimentation manuelle peut être utilisée en installant le bac d’alimentation manuelle en option.
  • Page 67 X04144_FR_A Manuel d’utilisation du système BF-450e/435e 3. Outils L’écran Outils Appuyez sur le bouton [Outils] pour accéder à l’écran Outils. Sélectionnez le paramètre que vous souhaitez modifier en appuyant sur le bouton correspondant. Après avoir changé le réglage dans le sou- sécran, appuyez sur le bouton [en forme de...
  • Page 68 X04144_FR_A Manuel d’utilisation du système BF-450e/435e Compensation du dos carré Le réglage de pression du dos carré est défini sur un standard qui devrait convenir à la plupart des applications. Les opérateurs ont l’option d’accentuer ou de réduire les bords à angle droit selon l’application ou leurs préférences.
  • Page 69 X04144_FR_A Manuel d’utilisation du système BF-450e/435e Guides Appuyez sur le bouton Formation pour accéder à l’écran d’accueil. Tapez sur [X] en bas à droite pour revenir à l’écran Outils. Unités Sélectionnez les unités souhaitées en appuyant sur le bouton [millimètre] ou [pouce].
  • Page 70 X04144_FR_A Manuel d’utilisation du système BF-450e/435e Version du logiciel Affiche la version du logiciel de tous les mod- ules du système de création de livrets. Appuyez sur le bouton [X] rouge pour revenir à l’écran Outils. Mode Entretien Cette fonction est uniquement destinée au per- sonnel d’entretien autorisé...
  • Page 71 X04144_FR_A Manuel d’utilisation du système BF-450e/435e 4. Travaux Traitement des travaux Le créateur de livrets offre une capacité de stockage de 100 travaux différents. Pour apporter des modifications temporaires aux réglages réels du travail ou des modifications temporaires à un travail stocké, consultez la section « 2. Création de livrets ». Depuis l’écran Réglages, appuyez sur le bouton [Travaux] pour être en mesure de stocker, de...
  • Page 72 X04144_FR_A Manuel d’utilisation du système BF-450e/435e Chargement de travaux Ouvrez (chargez) un travail stocké en sélection- nant le travail et confirmez en appuyant sur le bouton [Charger]. Suppression de travaux Supprimez un travail stocké en sélectionnant le travail dans la liste et confirmez en appuyant sur le bouton [Supprimer].
  • Page 73 X04144_FR_A Manuel d’utilisation du système BF-450e/435e 5. Résolution des incidents papier Résolution des incidents papier Général En cas de problème d’alimentation, celui-ci est indiqué sur l’interface utilisateur du créateur de livrets. Voir les exemples ci-dessous. L’interface utilisateur fournit une indication visuelle de l’endroit où...
  • Page 74 X04144_FR_A Manuel d’utilisation du système BF-450e/435e Module RCT Résolution des incidents papier dans le chemin papier Zone d’insertion « A » et zone de sortie « D » – RCT1 Ouvrez le capot supérieur. Levez les chicanes marquées « A » et «...
  • Page 75 X04144_FR_A Manuel d’utilisation du système BF-450e/435e Zone de calage et de rainage – RCT2 Ouvrez la porte latérale [A]. Déverrouillez et tirez sur la glissière [B]. Ouvrez les chicanes marquées « B » et « C » si nécessaire. Retirez les feuilles coincées / mal alimentées.
  • Page 76 X04144_FR_A Manuel d’utilisation du système BF-450e/435e Créateur de livrets Résolution des problèmes d’alimentation à l’intérieur du créateur de livrets Résolution d’un problème d’alimentation dans la zone d’insertion – BM1 Pour résoudre un problème d’alimentation indiqué dans la zone BM1 Suivez la procédure ci-dessous.
  • Page 77 X04144_FR_A Manuel d’utilisation du système BF-450e/435e Élimination d’un problème d’alimentation dans la zone d’insertion de la plieuse – BM2 (A) Pour éliminer un problème d’alimentation indiqué dans la zone BM2 (A) Ouvrez puis fermez le capot supérieur. Si le système ne purge pas, retirez manuellement les feuilles mal alimentées en...
  • Page 78 X04144_FR_A Manuel d’utilisation du système BF-450e/435e Élimination d’un problème d’alimentation dans la zone d’évacuation de la plieuse – BM2 (B) Pour éliminer un problème d’alimentation indiqué dans la zone BM2 (B) Ouvrez puis fermez le capot supérieur. Si le système ne purge pas, retirez manuellement les feuilles mal alimentées en...
  • Page 79 X04144_FR_A Manuel d’utilisation du système BF-450e/435e Élimination d’un problème d’alimentation dans la zone d’évacuation de la plieuse – BM2 (B), suite Tirez les leviers [H] (x2) vers le centre de l’appareil. Soulevez et retirez le guide papier du rouleau de pliage inférieur [J].
  • Page 80 X04144_FR_A Manuel d’utilisation du système BF-450e/435e Élimination d’un problème d’alimentation dans la zone de la plieuse inférieure – Pour éliminer un problème d’alimentation indiqué dans la zone BM3 Ouvrez puis fermez le capot supérieur. Si le système ne purge pas, retirez manuellement les feuilles mal alimentées en...
  • Page 81 X04144_FR_A Manuel d’utilisation du système BF-450e/435e Élimination d’un problème d’alimentation dans la zone de la plieuse inférieure – BM3, suite Il n’est pas nécessaire de retirer les deux courroies de transport [K] des poulies et de les faire coulisser de côté, mais cela peut faciliter l’élimination des bourrages.
  • Page 82 X04144_FR_A Manuel d’utilisation du système BF-450e/435e Module de finition Pour éliminer un problème d’alimentation indiqué dans les zones FM1 et/ou FM2 Ouvrez puis fermez le capot supérieur. Si le système ne purge pas, retirez manuellement les feuilles mal alimentées en suivant la procédure ci-dessous.
  • Page 83 X04144_FR_A Manuel d’utilisation du système BF-450e/435e Empileuse à courroie Résolution des incidents papier Élimination d’un problème d’alimentation dans l’empileuse à courroie – BM4/FM3 Pour éliminer un problème d’alimentation indiqué dans les zones BM4/FM3 Suivez la procédure ci-dessous. Recherchez les liasses / livrets coincés / mal alimentés et retirez-les.
  • Page 84 X04144_FR_A Manuel d’utilisation du système BF-450e/435e Page volontairement vierge.
  • Page 85 X04144_FR_A Manuel d’utilisation du système BF-450e/435e 6. Dépannage Codes de panne Procédure générale En présence d’un problème d’alimentation ou d’une condition de panne dans le système de création de livrets, un code et/ou un message s’affichent sur l’interface utilisateur. Suivez cette procédure générale pour éliminer une condition de bourrage : •...
  • Page 86 X04144_FR_A Manuel d’utilisation du système BF-450e/435e Codes de panne du module de rognage et rainage rotatif (RCT) AVERTISSEMENT: Le RCT comporte deux lames rondes tranchantes pour le rognage des feuilles : ne les touchez pas pour quelque raison que ce soit et à...
  • Page 87 X04144_FR_A Manuel d’utilisation du système BF-450e/435e Codes de panne du créateur de livrets, suite N° de Zone Cause Explication / Action code Vérifiez l’absence d’obstructions dans le chemin du papier. Nettoyer le chemin du papier. La valeur du cal- M3 (moteur de la taqueuse laté- age de la liasse pourrait être trop élevée.
  • Page 88 X04144_FR_A Manuel d’utilisation du système BF-450e/435e Codes de panne du module de finition AVERTISSEMENT: L’unité de rognage comporte deux lames tranchantes pour le rognage des livrets : ne les touchez pas pour quelque raison que ce soit et à quelque moment que ce soit.
  • Page 89 X04144_FR_A Manuel d’utilisation du système BF-450e/435e Codes de panne du module de finition, suite N° de Zone Cause Explication / Action code Q17 (capteur du chemin papier) FM-607 non atteint à temps. Q17 (capteur du chemin papier) FM-608 Quitter couvert trop longtemps.
  • Page 90 X04144_FR_A Manuel d’utilisation du système BF-450e/435e Codes d’erreur principaux Résolution des incidents papier En général, les codes d’erreur indiquent un incident papier. Lorsqu’un problème d’alimentation se produit, il est indiqué visuellement à l’endroit où il a eu lieu par un code d’erreur et par une description du composant.
  • Page 91 X04144_FR_A Manuel d’utilisation du système BF-450e/435e 7. REMARQUES Conseils et avertissements Respectez toujours tous les avertissements apposés sur l’équipement ou fournis avec • ce dernier. Veillez toujours à déplacer et replacer l’équipement avec précaution. • • ATTENTION: Mettez hors tension et débranchez le cordon d’alimentation de la prise murale et de l’appareil avant de déplacer ou de repositionner l’équipement.
  • Page 92 X04144_FR_A Manuel d’utilisation du système BF-450e/435e Où placer votre appareil Environnement de l’appareil • Localisez toujours l’équipement sur une surface de support solide ayant une résistance adéquate pour le poids de l’appareil. • Conservez toujours les aimants et tous les dispositifs présentant des champs magnétiques puissants loin de l’appareil.
  • Page 93 20.9″ 34.7″ 27.6″ 6.3″ Plan d’implantation du créateur de livrets de production Plockmatic BF-450e/435 Exigences approximatives concernant l’encombrement / Configuration REMARQUE: Le kit de mise à niveau de 50 feuilles n’influe pas sur l’espace d’implantation requis. L’empileur à courroie haute capacité en option BST4000-1 (non illustré) se connecte à...
  • Page 94 X04144_FR_A Manuel d’utilisation du système BF-450e/435e Maintenance de vos appareils Ne tentez jamais d’exécuter des fonctions de maintenance non décrites spécifiquement dans cette documentation. Créateur de livrets Nettoyage des courroies de transport, des rouleaux et des capteurs du créateur de livrets Les courroies de transport, les rouleaux et les capteurs du créateur de livrets doivent être...
  • Page 95 X04144_FR_A Manuel d’utilisation du système BF-450e/435e Nettoyage de la zone des pneumatiques Les marques grises autour de l’agrafe au centre du livret peuvent être causées par la poussière métallique de l’agrafe. Si les marques sont causées par des dépôts de saletés ou de la poussière métallique sur les pneumatiques, ces marques peuvent être réduites...
  • Page 96 X04144_FR_A Manuel d’utilisation du système BF-450e/435e Module de finition Nettoyage des pinces et du rouleau du dos carré Le rouleau de dos carré ainsi que le faisceau des pinces supérieure et inférieure doivent être nettoyés régulièrement lorsqu’ils sont utilisés. La fréquence de nettoyage dépend du type de papier et de la qualité...
  • Page 97 X04144_FR_A Manuel d’utilisation du système BF-450e/435e Nettoyage des pinces et du rouleau du dos carré.suite Unité de rognage rendue transparente à des fins de clarté Nettoyez le faisceau des pinces supérieure et inférieure [D]. Nettoyez le rouleau du dos carré [E]. Le rouleau peut facilement être tourné à la main.
  • Page 98 X04144_FR_A Manuel d’utilisation du système BF-450e/435e Module de finition, suite Nettoyage des capteurs Les capteurs doivent être nettoyés régulièrement lorsqu’ils sont utilisés et si l’appareil n’a pas été utilisé pendant un certain temps. Les capteurs doivent être essuyés avec un chiffon non pelucheux.
  • Page 99 X04144_FR_A Manuel d’utilisation du système BF-450e/435e Localisation des capteurs, suite Capteur de l’empileuse à courroie suite à la page suivante...
  • Page 100 X04144_FR_A Manuel d’utilisation du système BF-450e/435e Module de finition, suite Nettoyage des rouleaux en mousse du module d’insertion AVERTISSEMENT: L’unité de rognage comporte deux lames tranchantes pour le rognage des livrets : gardez vos mains à distance des lames. Les rouleaux en mousse du module d’insertion doivent être nettoyés régulièrement lorsqu’ils sont utilisés.
  • Page 101 X04144_FR_A Manuel d’utilisation du système BF-450e/435e Module RCT Les rouleaux d’alimentation doivent être nettoyés régulièrement en cas d’utilisation fréquente ou après une longue période d’inactivité. La fréquence de nettoyage dépend du type de papier et de la qualité d’impression. Une augmentation du nombre de problèmes d’alimentation indique que le nettoyage du rouleau de chargement, du chemin papier et/ou des capteurs est nécessaire.
  • Page 102 X04144_FR_A Manuel d’utilisation du système BF-450e/435e Nettoyage des rouleaux pinceurs de transport du chemin du papier (x12), suite Rouleaux à bande de pincement Rouleaux à bande de pincement Rouleaux à bande de pincement Nettoyage des rouleaux de fixation (x3) Nettoyez également les galets fous AVERTISSEMENT: Ne pas mettre les doigts à...
  • Page 103 X04144_FR_A Manuel d’utilisation du système BF-450e/435e Nettoyage des rouleaux de fixation (x3), suite Rouleau de fixation Nettoyage des rouleaux croisés de calage (x6) et des roulements par friction (x6) Rouleaux chauffants croisés suite à la page suivante...
  • Page 104 X04144_FR_A Manuel d’utilisation du système BF-450e/435e Nettoyage des rouleaux croisés de calage (x6) et des roulements par friction (x6), suite Roulements par friction...
  • Page 105 X04144_FR_A Manuel d’utilisation du système BF-450e/435e Nettoyage des rouleaux du rotateur (x2) Nettoyez également les galets fous Rouleaux du rotateur Nettoyage des capteurs du chemin papier (x5) AVERTISSEMENT: Ne mettez pas les doigts à l’intérieur des protège-lames. Vous risqueriez de vous blesser.
  • Page 106 X04144_FR_A Manuel d’utilisation du système BF-450e/435e Nettoyage des capteurs du chemin du papier (x5), suite Capteur du rotateur Capteur d’enregistrement...
  • Page 107 X04144_FR_A Manuel d’utilisation du système BF-450e/435e Nettoyage des capteurs du chemin du papier (x5), suite Capteur du module de rainage Nettoyage des outils de rainage (x2) Après un certain temps, le toner et la poussière de papier peuvent laisser des résidus dans les sillons de l’outil.
  • Page 108 X04144_FR_A Manuel d’utilisation du système BF-450e/435e Ajustement de l’angle de calage de la rogneuse latérale (coupe parallèle) Ajustement de l’angle de calage de la rogneuse latérale (coupe de rognage parallèle au bord de calage (côté opérateur)) Tournez les vis de réglage (A) dans la direction souhaitée. Une modification dans les réglages est indiquée sur l’échelle de référence [B].
  • Page 109 X04144_FR_A Manuel d’utilisation du système BF-450e/435e Réglage de l’angle de cadrage du module de rainage Réglage de l’angle de cadrage du module de rainage Desserrez la manette en forme d’étoile [A]. Tournez la molette de réglage excentrée [B] pour déplacer la marque de référence dans la direction souhaitée.
  • Page 110 X04144_FR_A Manuel d’utilisation du système BF-450e/435e Meilleures pratiques pour le système BF- 450e/435e • Utilisez les guides latéraux de la table d’alimentation manuelle optionnelle pour vous assurer que l’ensemble entre bien centré dans l’appareil ; • Si le résultat du pliage livre moyen n’est pas satisfaisant, veuillez consulter la section 3 de ce manuel : «...
  • Page 111 30 000 livrets par mois ; • Si les feuilles entrant dans le système BF-450e/435e ne sont pas uniformes ou si elles sont de travers, la qualité du livret variera en conséquence ;...
  • Page 112 X04144_FR_A Manuel d’utilisation du système BF-450e/435e Limites du système BF-450e/435e, suite • Les feuilles peuvent montrer des marques à cause des « rouleaux de cadrage » du module RCT. Changer de support pourrait améliorer la situation. Ce phénomène a été constaté sur les supports suivants: •...
  • Page 113 Limites du système BF-450e/435e, suite • Pour les livrets sans rognage avant, le bord arrière du livret peut être endommagé par les courroies d’entraînement de l’empileur. Plockmatic recommande d’utiliser un rognage avant ou des feuilles plus épaisses pour minimiser les dommages. •...
  • Page 114 X04144_FR_A Manuel d’utilisation du système BF-450e/435e Page volontairement vierge.
  • Page 115 X04144_FR_A Manuel d’utilisation du système BF-450e/435e 8. Spécifications Spécifications de l’appareil REMARQUE: Plockmatic utilise la licence open source de QT (LGPL) pour développer le logiciel utilisé sur cet appareil (https://www.qt.io/qt-licensing-terms). RCT Rotate Crease Trim Module (option) Spécifications Remarques Vitesse Identique à celle du BF-450e/435e Largeur 145 mm / 5.71”...
  • Page 116 X04144_FR_A Manuel d’utilisation du système BF-450e/435e Module de rognage et rainage rotatif RCT (en option), suite Spécifications Remarques Consommation d’énergie / Mode veille : 25 W 25 W = 85 BTU/h Émissions de chaleur Mode attente : 90 W 90 W = 307 BTU/h...
  • Page 117 X04144_FR_A Manuel d’utilisation du système BF-450e/435e Créateur de livrets BF-450e/435e, suite Spécifications Remarques 145x99 mm / 5.7x3.9” Avec rognage avant maximal Sans rognage avant. La lon- Format livret gueur maximale du livret en mode 320x235 mm / 12.6x9.25” d’alimentation manuelle est de 330 mm sans rognage avant.
  • Page 118 X04144_FR_A Manuel d’utilisation du système BF-450e/435e Créateur de livrets BF-450e/435e, suite Spécifications Remarques Source d’alimentation 100-240 V; 50-60Hz; 4-2A; AC +6% / -10% Mode veille : 50 W 50 W = 170 BTU/h Consommation d’énergie Mode attente 100 W 100 W = 341 BTU/h / Émissions de chaleur...
  • Page 119 X04144_FR_A Manuel d’utilisation du système BF-450e/435e Module d’empilage à courroie BST4000-1 (en option) Spécifications Remarques Vitesse Variable Chevauchement Réglable Capacité A4 / 8,3″x11,7″ ..≥ 1,000 Livret de 2 feuilles 80 g/m² / 20 lb. Bond A3 / 11,7″x16,5″ ..≥ 500 Livret de 2 feuilles 80 g/m²...
  • Page 120 X04144_FR_A Manuel d’utilisation du système BF-450e/435e Guide de format de liasse du système REMARQUE: Les tableaux suivants sont des directives destinées à donner une indication quant à la quantité de feuilles dont une application spécifique peut disposer pour un grammage de support donné.
  • Page 121 X04144_FR_A Manuel d’utilisation du système BF-450e/435e EU & UK DECLARATION OF CONFORMITY ......D0001499 (I.9) Manufacturer ..Plockmatic International AB, Telefonvägen 30, S-126 26 Hägersten, Sweden This Declaration of Conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer Object of the Declaration F136-001,...
  • Page 122 X04144_FR_A Manuel d’utilisation du système BF-450e/435e...
  • Page 123 X04144_FR_A Manuel d’utilisation du système BF-450e/435e EU & UK DECLARATION OF CONFORMITY ......D0000356 (K.5) Manufacturer ..Plockmatic International AB, Telefonvägen 30, S-126 26 Hägersten, Sweden This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer Object of the Declaration Type/Model...

Ce manuel est également adapté pour:

Bf-435e