1. Manuels
  2. Marques
  3. Humbaur Manuels
  4. Accessoires de voiture
  5. UNIVERSAL
  6. Mode d'emploi

Humbaur UNIVERSAL Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MODE D'EMPLOI
UNIVERSAL
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Humbaur UNIVERSAL

Sommaire des Matières pour Humbaur UNIVERSAL

  • Page 1 MODE D'EMPLOI UNIVERSAL...
  • Page 2 Version 06/12 Mode d'emploi UNIVERSAL...

  • Page 3: Table Des Matières

    11.8 Pied de support 11.9 Boîte à outils Comment se débarrasser de la remorque ou de parties de la remorque ? Que dois-je faire en cas de panne ? Conditions de service et de garantie Mode d'emploi UNIVERSAL Version 06/12...
  • Page 4 Version 06/12 Mode d'emploi UNIVERSAL...

  • Page 5: Identification

    Identification Nom du produit : Transporteur de véhicules UNIVERSEL Le porte-véhicules UNIVERSAL est disponible en quatre versions différentes. Type 1 Désignation du type : UNIVERSAL 3000 PLANCHER EN BOIS Type 2 Désignation du type : UNIVERSAL 3000 PLANCHER EN ALUMINIUM Type 3 Désignation du type :...

  • Page 6: Description Du Produit

    Sept anneaux d'arrimage par côté, intégrés dans le cadre extérieur, assurent la sécurité du L'UNIVERSAL est un véritable multitalent. La construction soudée chargement. De plus, l'UNIVERSAL dispose d'une empreinte du cadre et du châssis de l'UNIVER- SAL est galvanisée à chaud de trou supplémentaire dans laquelle les butoirs de roue...
  • Page 7 UNIVERSAL de dos Rampe d'accès Éclairage de la plaque d'immatriculation Puits de planches Feu arrière Aile Mode d'emploi UNIVERSAL Version 06/12...

  • Page 8: Utilisation Conforme À La Destination

    Utilisation conforme Danger de mort ! Le porte-véhicules UNIVERSAL est destiné à être attelé à un Conduire sans roue d'appui véhicule tracteur autorisé. Il peut être chargé dans la limite du complètement relevée et en position poids total autorisé. haute. La roue d'appui peut se détacher et Le transport de marchandises dangereuses, par exemple de être projetée et heurter des personnes.

  • Page 9: Risque De Blessure

    être blessées, tuées ou des biens endommagés. Ne chargez et ne déchargez la Attention ! Ne jamais déplacer la remorque remorque que sur un sol ferme. avec la roue jockey détachée. Danger ! Attention ! Mode d'emploi UNIVERSAL Version 06/12...

  • Page 10: Comment Atteler Et Raccorder La Remorque À Ma Voiture

    Les remorques d'un poids total autorisé en charge de 3500 kg Frein à main sans ressort à gaz sont équipées d'une roue jockey standard renforcée. Toutes les autres remorques sont équipées d'une roue jockey automatique. Levier de frein à main sans ressort à gaz Version 06/12 Mode d'emploi UNIVERSAL...

  • Page 11: Attelage Avec La Boule D'attelage

    Abaissez complètement la roue de support. Tournez à nouveau le levier pour le fermer. Abaissez la roue de support à l'aide de la manivelle. Relever la roue d'appui Relevez complètement la roue de support à l'aide de la manivelle. Mode d'emploi UNIVERSAL Version 06/12...

  • Page 12: Comment Décrocher La Remorque Et L A Sécuriser

    Desserrez le frein à main. La remorque est maintenant correctement attelée et connectée. Attention ! Serrez le frein à main de la remorque. Abaissez la roue jockey à l'aide d'une manivelle. Débranchez le câble d'alimentation Version 06/12 Mode d'emploi UNIVERSAL...

  • Page 13: Comment Charger Et Décharger La Remorque

    En outre, vous devez respecter toutes les lois et normes en d'arrimage chacun. Chaque étrier d'arrimage peut supporter un vigueur dans le pays où vous vous rendez en ce qui concerne la poids maximal de 400 kg. sécurité du chargement. Vous devez également respecter toutes Mode d'emploi UNIVERSAL Version 06/12...

  • Page 14: Chargement Et Déchargement De La Remorque

    En cas de non-respect, le chargement peut endommager le véhicule tracteur pendant le trajet. Veillez à ce que le chargement soit correctement réparti et arrimé conformément aux prescriptions correspondantes en vigueur en matière d'arrimage du chargement. Version 06/12 Mode d'emploi UNIVERSAL...

  • Page 15: Manipulation Du Treuil À Câble

    Une personne et mettez-le légèrement sous tension. est alors touchée par le câble et le chargement n'est pas protégé. Cela peut entraîner des accidents mortels. Remplacez les cordes endommagées. Attention ! Danger ! Mode d'emploi UNIVERSAL Version 06/12...

  • Page 16: Comment Entretenir La Remorque

    être bloqué dans chaque position avec la l'aluminium, utilisez le goupille à ressort. Pour le trajet, le support de tube doit être Nettoyant original Humbaur pour l'aluminium et les bâches ou complètement inséré. Si la charge empêche l'insertion du support produit de nettoyage équivalent.

  • Page 17: Comment Entretenir La Remorque

    Din 51825 de type K avec une plage d'utilisation de - 30° C à +120° C. Liste d'entretien pour le professionnel : • Système de freinage • Roulements de roue • • Pneus • Barre d'attelage/système d'inertie Mode d'emploi UNIVERSAL Version 06/12...

  • Page 18: Contrôle Du Serrage De L'accouplement

    Si tu te rends à l'extrémité fixée de la corde d'arrachage, tu trouveras à cette extrémité le levier de renvoi du frein à main (photo : levier de renvoi du frein à main vu d'en bas). Version 06/12 Mode d'emploi UNIVERSAL...

  • Page 19: Changement De Roue

    Le chargement se déplace. La remorque se renverse. Le chargement et la remorque peuvent heurter des personnes et les blesser, voire entraîner leur mort. Ne soulevez la remorque qu'à vide. Danger ! Mode d'emploi UNIVERSAL Version 06/12...

  • Page 20: Remplacer Une Ampoule

    (voir tableau). Avant de recharger la remorque, rendez-vous à la station-service la plus proche et vérifiez la pression des pneus. Resserrez les écrous de roue après 50 km. Vérifiez régulièrement le serrage des écrous de roue. Attention ! Version 06/12 Mode d'emploi UNIVERSAL...

  • Page 21: Accessoires

    Dommages à la propriété ! Confiez le montage à un spécialiste. Nettoyage avec un nettoyeur haute pression. La pression de l'eau peut endommager des pièces du raccord. N'utilisez pas de nettoyeur haute pression pour nettoyer ces accessoires. Attention ! Mode d'emploi UNIVERSAL Version 06/12...

  • Page 22: Couvercle De Protection

    Remplacez la garniture de friction. Remettez la vis Torx en place. Utilisation conforme à la destination Les butoirs de roues ne peuvent être utilisés qu'avec les transporteurs de véhicules UNIVERSAL. Utilisation non conforme Les butoirs de roues ne doivent pas être utilisés avec des remorques qui ne sont pas mentionnées dans l'utilisation conforme.

  • Page 23: Amortisseur De Roue

    Poussez l'arrêt de roue contre la rambarde jusqu'à ce que vous ayez suffisamment comprimé le ressort pour pouvoir enfiler l'arrêt de roue dans le trou opposé de l'autre rambarde. Mode d'emploi UNIVERSAL Version 06/12...

  • Page 24: Ridelles

    élevée peuvent endommager la Les ridelles sont exclusivement conçues pour les remorques remorque. d'Humbaur GmbH et ne peuvent donc être utilisées qu'avec Maintenir les valeurs indiquées celles-ci. Elles sont adaptées aux dimensions de la remorque et ne peuvent être utilisées qu'avec une remorque aux Attention ! dimensions appropriées.
  • Page 25 N'utilisez pas de produits de nettoyage abrasifs, acides ou alcalins, car ils peuvent détruire le revêtement de surface. Après avoir roulé sur des routes salées ou après avoir transporté des engrais ou d'autres substances acides ou salines, nettoyez les surfaces de la voiture. Mode d'emploi UNIVERSAL Version 06/12...

  • Page 26: Rehausse De Ridelle

    Confiez le premier montage à un spécialiste. Les rehausses de ridelles sont exclusivement conçues pour les remorques d'Humbaur GmbH et ne peuvent donc être utilisées qu'avec celles-ci. Elles sont adaptées aux dimensions de la remorque et ne peuvent être utilisées qu'avec une remorque aux dimensions adéquates.

  • Page 27: Bâche Et Arceau

    La bâche avec arceau est une carrosserie avec bâche et ne Qu'est-ce qui change en matière de soins et peut être montée sur les porte-voitures UNIVERSAL qu'en d'entretien ? combinaison avec des ridelles. Le cadre d'arceau est inséré dans les ranchers d'angle des Nettoyez la ridelle supérieure lorsqu'elle est sale.
  • Page 28 à ce que les poches à miroir se trouvent au-dessus des ridelles. Assemblez maintenant les longerons extérieurs supérieurs et les traverses. Vissez-les les uns aux autres. Insérez le cadre ainsi obtenu dans le haut des montants d'angle. Montez maintenant les entretoises diagonales. Crampe fermée Version 06/12 Mode d'emploi UNIVERSAL...
  • Page 29 éléments de la carrosserie peuvent se perdre pendant le trajet. Cela peut provoquer des accidents au cours desquels des personnes peuvent être blessées ou tuées ou des biens endommagés. Mode d'emploi UNIVERSAL Version 06/12...

  • Page 30: Support En H

    UNIVERSAL avec support en H Le râtelier en H est un râtelier à échelons pour le côté frontal de la remorque. Il sert à s'appuyer et à attacher de grandes charges.

  • Page 31: Pied De Support

    Sur les véhicules UNIVERSAL 3500, les pieds de support sont Pour le relever en position de conduite, procédez dans l'ordre montés de série.

  • Page 32: Boîte À Outils

    Fixez la boîte à outils sur le châssis du porte-véhicules Boîte à outils UNIVERSAL conformément au dessin Dimensions de montage de la boîte à outils. Vissez la boîte à outils sur le châssis du véhicule à La boîte à outils est placée sous la surface de chargement et l'aide des vis M8x16 fournies.

  • Page 33: Comment Se Débarrasser De La Remorque Ou De Parties De La Remorque

    Le personnel spécialisé du centre de recyclage automobile les éliminera de manière appropriée. La remorque ou les pièces de la remorque doivent être éliminées conformément à la législation en vigueur au moment de l'élimination. Mode d'emploi UNIVERSAL Version 06/12...

  • Page 34: Dérangement

    La hauteur d'attelage du véhicule tracteur n'est pas adaptée à la Procurez-vous un autre véhicule tracteur avec une hauteur d'attelage hauteur d'attelage de la remorque. adaptée. La roue d'appui est encore abaissée. Relevez la roue de support à l'aide d'une manivelle. Version 06/12 Mode d'emploi UNIVERSAL...

  • Page 35: Conditions De Service Et De Garantie

    En cas de non-respect des intervalles de service, y compris pour non-respect des dispositions légales respectives. les pièces montées par Humbaur comme l'essieu, le frein, le dispositif d'inertie, les installations hydrauliques, etc. En cas de traitement de surface incorrect des matériaux utilisés.
  • Page 36 Consigne de sécurité ! L'utilisation des remorques ne doit se faire qu'en respectant expressément toutes les prescriptions relatives à la circulation routière, aux associations professionnelles et à la sécurité du chargement. Nous déclinons toute responsabilité en cas d'erreurs ou de fautes d'impression. Sous réserve de modifications techniques. Imprimé en Allemagne.

Table des Matières