Publicité
Liens rapides
Publicité
Sommaire des Matières pour Navcom RT950
- Page 1 RADIO MARINE VHF RT950 RT950AIS-N2K Manuel d'utilisation...
- Page 2 RT950/RT950AIS-N2K Contents 1. Installation ....................................2 2. Face avant/arrière ..................................3 Fonctions et Operations de la face arrière ............................5 Fonctions and Operations micro VHF ............................6 Installation de l’étrier ................................... 6 Dimensions VHF ..................................7 3. LCD Display ...................................10 4. Système de démarrage rapide ..............................10 a.
- Page 3 Manuel d’utilisation RT950/RT950AIS-N2K 1. Installation La VHF RT950 est une radio VHF marine professionnelle développée par HIMUNICATION en 2023 et lancée en 2024. Il s'agit d'une radio marine standard internationale qui peut transmettre et recevoir tous les canaux VHF des navires internationaux, tels que ceux spécifiés par l'Union internationale des télécommunications (UIT).
- Page 4 RT950/RT950AIS-N2K 2. Face avant/arrière Fonctions et opérations de la face avant 1、 En mode normal, appuyez longuement pour accéder au menu de configuration En mode menu, appuyez brièvement pour revenir au menu précédent. 2、 En mode normal, appuyez brièvement pour sélectionner le canal VHF supérieur, maintenez la touche ...
- Page 5 RT950/RT950AIS-N2K 6、 En mode normal, appuyez brièvement pour accéder à la fonction de touche logicielle. En mode touche logicielle, appuyez brièvement sur la touche logicielle pour vous déplacer vers la droite 7、Touche Combiné Maintenez la touche PTT du combiné standard enfoncée, Le combiné...
- Page 6 RT950/RT950AIS-N2K Fonctions et Operations de la face arrière 1、Connecteur d’antenne Se connecte au connecteur PL-259 d'un câble d'antenne VHF marine. ATTENTION : la transmission sans antenne peut endommager l'émetteur-récepteur. 2、Connecteur NMEA2000 (Uniquement VHF RT950AIS-N2K) Les données de position GPS et cibles AIS des appareils externes sont reçues/envoyéesà partir de la RT950AIS-N2K, via le réseau NMEA2000.
- Page 7 RT950/RT950AIS-N2K • Format de phrase NMEA 0183 (version 2.0 ou ultérieure) Un récepteur GPS compatible GGA, GLL, GSV, RMC, VTG et ZDA est requis. Demandez à votre revendeur quels sont les récepteurs GPS adaptés. • Les phrases GPS entrées depuis ce connecteur sont prioritaires sur les phrases entrées depuis le récepteur GPS intégré.
- Page 8 RT950/RT950AIS-N2K Dimensions VHF 1、Dimensions hors-tout (face avant) 2、Dimensions hors-tout (face arrière)
- Page 9 RT950/RT950AIS-N2K 3、Dimensions hors-tout (vue du dessus) 4、Dimensions hors-tout (coté)
- Page 10 RT950/RT950AIS-N2K 5、Dimensions combiné VHF...
- Page 11 RT950/RT950AIS-N2K 3. LCD Display 1 :Le Mode DSC est activé 2 : Message reçu et non lu 3 : Indicateur de bande de canal. Indique si la VHF est « INT », « USA » ou « CAN » 4 : Affichage du canal actuel 5 : Nom de la chaîne...
- Page 12 RT950/RT950AIS-N2K c. Configuration GPS Appuyez longuement sur la touche CLR/MENU pour accéder à l’élément « Menu GPS » pour la configuration comme indiqué ci-dessous. Menu Principal Réglages GPS Source GPS Config .VHF Source GPS ● Built-in GPS Réglages GPS Réglages GPS NMEA0183 Réglages AIS...
- Page 13 RT950/RT950AIS-N2K d. Configuration AIS（Uniquement VHF AIS ) Appuyez longuement sur la touche CLR/MENU pour accéder à l’élément « Configuration AIS » pour la configuration comme indiqué ci-dessous. Menu Principal Sortie AIS Réglages AIS Config. VHF Sortie AIS Aucune Réglages GPS Régl.
- Page 14 RT950/RT950AIS-N2K 5. Fonctionnement du menu principal à l'écran Menu DSC En mode normal, appuyez brièvement sur la touche ENT/AIS pour accéder au « Menu DSC » pour fonctionner Menu DSC Appel Individuel Entrée Addresse Appel Individuel Appel Individuel Entrée Addresse...
- Page 15 RT950/RT950AIS-N2K Menu DSC Appel de Groupe Entrée Addresse Entrée Addresse Appel Individuel Entrée Addresse Entrer 8 chiffre Entrer 8 chiffre Demande Position A partir répert. 0123----- 012345678 Tous navires Appel de Groupe Appel de Test Quit Quit Jour.Appel Recus 4/10...
- Page 16 RT950/RT950AIS-N2K Jour.Appel.Envoy Appel Déstresse Appel MOB Autres types Quit entrer Jour.Appel.Envoy Appel Déstresse Appel MOB Autres Types Quit entrer Menu DSC Répertoire Liste contacts Nouvelle entrée Tous navires Liste contacts Nouvelle entrée Entrer MMSI Appel de Groupe Liste groupe Liste...
- Page 17 RT950/RT950AIS-N2K DSC Menu Mon N°MMSI Appel de Test Entrer MMSI Jour.Appel Reçus 100000000 Répertoire Réglages DSC Mon N°MMSI Quit Quit 10/10 entrer Menu AIS (uniquement VHF AIS) Appuyez longuement sur la touche « ENT/AIS » pour accéder à l'interface AIS.
- Page 18 RT950/RT950AIS-N2K Menu principal Appuyez longuement sur la touche CLR/MENU pour accéder au « Menu principal » comme ci-dessous pour la configuration de celui-ci . Menu Principal Config.VHF Config.Bande Config.VHF Config .Band Réglages GPS 2ème Canal Prio. ● INT Réglages AIS Config.
- Page 19 RT950/RT950AIS-N2K Menu Principal Réglages AIS Sortie AIS Config.VHF Sortie AIS Aucune Réglages GPS Régl.Affich.AIS ●NMEA0183 Réglages AIS Alarme AIS NMEA2000 Config. ATIS N0183+N2000 Config. DSC Config. Système Quit entrer Quit entrer Quit entrer Réglages AIS Régl.Affich.AIS Sortie AIS ● MMSI Navire Régl.Affich.AIS...
- Page 20 RT950/RT950AIS-N2K Menu Principal Config.Système Contraste Config.VHF Contraste Réglages GPS Bips Touches Contraste:4 Réglages AIS Eclairage Config. ATIS Infos Version Config. DSC Réglages Usine Config. Système Choix Langage Quit entrer Quit entrer Quit entrer Config.Système Bips touches Contraste Arrêt Bips Touches ●Faible...
- Page 21 RT950/RT950AIS-N2K Menu « détresse » Retirez le couvercle rouge DISTRESS et appuyez sur la touche DISTRESS. Ensuite, le menu « Distress » s'affiche sur l'écran LCD. Choisissez un élément de détresse tel que « Collision », appuyez dessus et maintenez-le enfoncé pendant plus de 3 secondes pour transmettre le message de collision.
- Page 22 RT950/RT950AIS-N2K LAMP Toute pression sur une touche activera le rétroéclairage (si le réglage du rétroéclairage est activé), à l'exception de la touche PTT. Le rétroéclairage doit rester allumé pendant 5 secondes si aucune touche n'est enfoncée. Le délai d'attente sera réinitialisé...
- Page 23 RT950/RT950AIS-N2K N2K et AIS VHF NMEA2000 COMMUNICATION PGN 59392 Reconnaissance ISO 60928 Revendication d'adresse ISO 126208 fonction de groupe Nmea request/command/acknowledge 126464 Liste PGN 126720 paquet de données rapide, multi_frame, PGN propriétaire 126996 Informations sur le produit 129799 Fréquence radio/Mode/alimentation...
- Page 24 RT950/RT950AIS-N2K Canaux et fréquences VHF maritimes internationaux TX Freq RX Freq Simple Fréquence d'utilisation 156.050 160.650 Correspondance publique, opérations portuaires et mouvements de navires 156.100 160.700 Correspondance publique, opérations portuaires et mouvements de navires 156.150 160.750 Correspondance publique, opérations portuaires et mouvements de navires 156.200 160.800...
- Page 25 RT950/RT950AIS-N2K 156.725 156.725 Port operations and Ship movement 156.775 156.775 Note [5] 156.825 156.825 Note [5] 156.875 156.875 Correspondence bateau à bateau 156.925 161.525 Correspondance publique, opérations portuaires et mouvements de navires 1078 156.925 156.925 Correspondance publique, opérations portuaires et mouvements de navires 2078 RX Only 161.525...
- Page 26 RT950/RT950AIS-N2K Canaux et fréquences VHF des Marines des États-Unis Simplex Fréquence d'utilisation TX Freq RX Freq Opérations Portuaires et Commerciales, VTS. Disponible uniquement 1001 156.050 156.050 dans la région de la Nouvelle-Orléans / Lower Mississippi. 1003 156.150 156.150 Gouvernement des États-Unis uniquement Opérations portuaires ou VTS dans les régions de Houston, de la...
- Page 27 RT950/RT950AIS-N2K 156.725 156.725 Opérations portuaires 156.875 156.875 Opérations portuaires (entre navires seulement) 1078 156.925 156.925 Non-Commercial 1079 156.975 156.975 Commercial. Non commercial dans les Grands Lacs seulement. 1080 157.025 157.025 Commercial. Non commercial dans les Grands Lacs seulement Gouvernement des États-Unis uniquement – Opérations de protection 1081 157.075...
- Page 28 RT950/RT950AIS-N2K Canaux et fréquences VHF maritimes canadiens TX Freq RX Freq Simple Zone d'utilisation 156.050 160.650 Correspondance publique du PC 156.100 160.700 Correspondance publique du PC 156.150 160.750 Correspondance publique du PC PC Internavires, navires/terre et sécurité : S&R de la Garde côtière 1004 156.200...
- Page 29 RT950/RT950AIS-N2K Toutes les zones Internavires, navire/terre, commerciales et non commerciales : Pour les communications entre la Garde côtière 1022 157.100 157.100 canadienne et les stations non canadiennes de la Garde côtière seulement. Correspondance maritime/terrestre et publique du PC : Également dans 157.150...
- Page 30 RT950/RT950AIS-N2K Fonctionnement du port simplex, mouvement du navire et communication 156.825 156.825 liée à la navigation uniquement.1 watt maximum Internavires, navire/terre, sécurité et mouvement des navires : pilotage sur la côte du Pacifique. Opérations portuaires uniquement dans les 156.875 156.875 régions du fleuve Saint-Laurent et des Grands Lacs avec une puissance...
- Page 31 RT950/RT950AIS-N2K Chaînes et fréquences privées européennes En plus des canaux répertoriés ci-dessus dans le tableau International Marine VHF Canaux et fréquences, votre radio peut également inclure certains des canaux privés suivants. Les chaînes incluses dépendent du pays dans lequel la radio doit être exploitée et si vous possédez ou non la licence appropriée...
- Page 32 RT950/RT950AIS-N2K 7. Specifications ---VHF Radio General TX Frequency………………………………………………………………………….………………………….….……156.025--157.425MHz Fréquence RX……………………………………………………………………………………………………..……….156.300--162.000MHz Appel de sélectivité numérique (ASN)…………………………………………………….….Class-D avec double récepteur (individuel CH70) CH70…………………………………………………………………………………………………………………………………..156.525MHz Espacement des canaux…………………………………….…………………………………………………………………………………25kHz Banques de canaux…………Tous les INT/USA/Canadian 10 WX (uniquement disponibles pour les États-Unis et le Canada) Mode Modulation ………………………………………………………………………………….…FM (16K0G3E), DSC/ATIS (16K0G2B) Stabilité...
- Page 33 Declare , under our sole responsibility that the product identified in this declaration and to which this declaration relates, is in conformity with the essential requirements of European directive 2014/53/EU on Radio equipment and Telecommunication and the mutual recognition of their conformity. Nom du produit VHF RT950 / RT950AIS-N2K Product name NAVICOM RT950 / RT950AIS-N2K Application...