Schumacher Electric 100A Guide D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Schumacher Electric Manuels
  4. Chargeurs de batterie
  5. 100A
  6. Guide d'utilisation
Schumacher Electric 100A Guide D'utilisation

Schumacher Electric 100A Guide D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
100A Flash Reprogrammer / Power Supply
with Battery Support
Reprogramador Flash de 100 A / Fuente de alimentación
con soporte de batería
Reprogrammation Flash 100A / source d'alimentation électrique
avec batterie d'appui
OWNERS MANUAL / MANUAL DEL USUARIO / GUIDE D'UTILISATION
78-1
PLEASE SAVE THIS OWNERS MANUAL AND READ BEFORE EACH USE. This manual will explain how
to use the unit safely and effectively. Please read and follow these instructions and precautions carefully.
POR FAVOR CONSERVE ESTE MANUAL DEL USUARIO Y LEALO ANTES DE CADA USO. En este manual
le explica cómo utilizar la unidad de manera segura y confiable. Por favor, lea y siga las siguientes instrucciones y
precauciones.
ESSAYER DE GARDER LE MANUEL D'INSTRUCTIONS ET LE LIRE AVANT CHAQUE UTILISATION.
Ce manuel explique comment utiliser l'unité d'une façon sûre et efficace. S'il vous plaît lisez et suivez ces
instructions et précautions.
0099001771E-05

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Schumacher Electric 100A

Sommaire des Matières pour Schumacher Electric 100A

  • Page 1 100A Flash Reprogrammer / Power Supply with Battery Support Reprogramador Flash de 100 A / Fuente de alimentación con soporte de batería Reprogrammation Flash 100A / source d’alimentation électrique avec batterie d’appui OWNERS MANUAL / MANUAL DEL USUARIO / GUIDE D’UTILISATION 78-1 PLEASE SAVE THIS OWNERS MANUAL AND READ BEFORE EACH USE.

  • Page 2: Table Des Matières

    CONTENTS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS – SAVE THESE INSTRUCTIONS ........................... 3 PERSONAL SAFETY PRECAUTIONS ......................................3 PREPARING TO USE THE UNIT WITH A BATTERY ..................................3 UNIT LOCATION ............................................... 3 DC CONNECTION PRECAUTIONS ......................................... 3 FOLLOW THESE STEPS WHEN BATTERY IS INSTALLED IN VEHICLE ............................4 FOLLOW THESE STEPS WHEN BATTERY IS OUTSIDE VEHICLE ..............................

  • Page 3: Important Safety Instructions - Save These Instructions

    100A Flash Reprogrammer / Power Supply with Battery Support OWNERS MANUAL 78-1 PLEASE SAVE THIS OWNERS MANUAL AND READ BEFORE EACH USE. This manual will explain how to use the unit safely and effectively. Please read and follow these instructions and precautions carefully.

  • Page 4: Follow These Steps When Battery Is Installed In Vehicle

    FOLLOW THESE STEPS WHEN BATTERY IS INSTALLED IN VEHICLE WARNING: A SPARK NEAR THE BATTERY MAY CAUSE A BATTERY EXPLOSION. TO REDUCE THE RISK OF A SPARK NEAR THE BATTERY: Position AC and DC cords to reduce risk of damage by hood, door, or moving engine part. Stay clear of fan blades, belts, pulleys, and other parts that can cause injury to persons.

  • Page 5: Control Panel

    NOTE: Do not attempt to Flash Reprogram a vehicle that has a discharged or defective battery. Make sure that the vehicle battery is in good condition and fully charged before proceeding. In Flash Reprogram Mode, the unit is able to deliver 70A charging current continuously, and to deliver up to 100A for three minutes.

  • Page 6: Maintenance Instructions

    USING THE BATTERY VOLTAGE TESTER Overview This unit has a built-in voltmeter to measure your battery’s voltage. The unit does not have a built in load tester. As such, a recently charged battery could have a temporarily high voltage due to what is known as “surface charge”. The voltage of such a battery will gradually drop during the period immediately after the charging system is disengaged. Consequently, the tester could display inconsistent values for such a battery.

  • Page 7: Before Returning For Repairs

    ORIGINAL RETAIL PURCHASER OF THIS PRODUCT. THIS LIMITED WARRANTY IS NOT TRANSFERABLE OR ASSIGNABLE. Schumacher Electric Corporation (the “Manufacturer”) warrants this unit for one (1) year from the date of purchase at retail against defective material or workmanship that may occur under normal use and care. If your unit is not free from defective material or workmanship, Manufacturer’s obligation under this warranty is solely to repair or replace your product with a new or reconditioned unit at the option of the Manufacturer.

  • Page 8: Instrucciones Importantes De Seguridad - Guarde Estas Instrucciones

    Reprogramador Flash de 100 A / Fuente de alimentación con soporte de batería MANUAL DEL USUARIO 78-1 POR FAVOR CONSERVE ESTE MANUAL DEL USUARIO Y LEALO ANTES DE CADA USO. En este manual le explica cómo utilizar la unidad de manera segura y confiable. Por favor, lea y siga las siguientes instrucciones y precauciones. INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD –...

  • Page 9: Ubicación De La Unidad

    UBICACIÓN DE LA UNIDAD Ubique la unidad a la mayor distancia posible de la batería como lo permitan los cables de CC. Nunca ubique la unidad directamente por encima de la batería que se carga; los gases de la batería se corroen y dañen la unidad. Nunca permita que el ácido de la batería gotee sobre la unidad al leer el peso específico del electrolito o al cargar la batería.

  • Page 10: Instrucciones De Montaje

    10. INSTRUCCIONES DE MONTAJE Para montar la unidad de forma permanente, utilice las instrucciones siguientes: Deslice los 4 soportes (ítem 1) en la ranura del reverso, desde el lado 10.1 derecho, tal como se muestra arriba. Asegúrese que los tornillos de ajuste (ítem 2) no estén demasiado atornillados de forma de evitar que puedan rayar la superficie del armazón.

  • Page 11: Instrucciones De Mantenimiento

    NOTA: No intente la Reprogramación Flash en un vehículo con una batería descargada o defectuosa. Asegúrese que la batería del vehículo está en buenas condiciones y completamente cargada antes de proceder. En Modo Reprogramación Flash, el cargador es capaz de suministrar 70A de corriente de carga en forma continua, y suministrar hasta 100A durante tres minutos. 1. Presione el botón FLASH.

  • Page 12: Resolución De Problemas

    COMPRADOR MINORISTA ORIGINAL DE ESTE PRODUCTO. LA PRESENTE GARANTÍA LIMITADA NO PUEDE TRANSFERIRSE NI CEDERSE. Schumacher Electric Corporation (el “Fabricante”) otorga garantía por esta unidad por uno (1) año contados a partir de la fecha de compra, contra cualquier material defectuoso o de mano de obra de la unidad que pudieran surgir durante su uso y bajo cuidado normal.

  • Page 13: Tarjeta De Garantía

    Esta garantía no es transferible. Envie tarjeta de garantía solamente. NO ENVÍE LA UNIDAD A ESTA DIRECCIÓN PARA SU REPARACIÓN. Enviar esta tarjeta a: Schumacher Electric Corporation 801 Business Center Drive Mount Prospect, IL 60056-2179 Nombre ____________________________________________________________ Dirección ___________________________________________________________...

  • Page 14: Consignes De Sécurité Importantes - Conserver Ces Instructions

    Reprogrammation Flash 100A / source d’alimentation électrique avec batterie d’appui MANUEL D’UTILISATION 78-1 GARDER LE MANUEL D’INSTRUCTION ET LISEZ LE AVANT CHAQUE UTILISATION. Ce manuel explique comment utiliser l'unité d’une façon securitaire et efficace. S’il vous plaît lisez et suivez ces instructions et precautions.

  • Page 15: Emplacement De L'unité

    EMPLACEMENT DE L'UNITÉ Placez l'appareil aussi loin que possible de la batterie que les câbles CC le permettent. Ne jamais placer l'appareil directement sous la batterie. Les gaz ou les fluides qui s’échappent de la batterie peuvent entraîner la corrosion de l'appareil ou l’endommager. Ne jamais laisser l’électrolyte de la batterie s’écouler sur l'appareil lors de l’analyse hydrométrique ou en remplissant la batterie.

  • Page 16: Instructions De Montage

    10. INSTRUCTIONS DE MONTAGE Pour monter l'appareil r de façon permanente, suivez les instructions suivantes : Faites glisser les 4 attaches (élément 1) 10.1 dans le rail situé à l’arrière en partant du côté droit, comme illustré ci-dessus. Assurez-vous que les vis de pression (élément 2) soient suffisamment dévissées afin qu’elles ne rayent pas la surface du boîtier.

  • Page 17: Consignes D'entretien

    état et entièrement chargée avant de procéder. En mode Reprogrammation Flash, le chargeur est en mesure d’émettre un courant de charge de 70A en continu, ainsi qu’un courant pouvant aller jusqu’à 100A pendant trois minutes. 1. Appuyer sur le bouton FLASH.

  • Page 18: Dépannage

    PREMIER ACHETEUR DE CE PRODUIT. CETTE GARANTIE LIMITÉE N’EST PAS TRANSFÉRABLES NI CESSIBLES. Schumacher Electric Corporation (le « Fabricant ») garantit ce unité pour un (1) an à compter de la date d’achat au détail contre les défauts de matériaux ou de fabrication qui peuvent se produire dans des conditions normales d’utilisation et de soins.

  • Page 19: Carte De Garantie

    éventuelle réclamation au titre de la garantie. Cette garantie n’est pas transférable. Envoyer la carte de garantie seulement. NE PAS ENVOYER L’UNITÉ À CETTE ADRESSE POUR RÉPARATION. Envoyer cette carte à : Schumacher Electric Corporation 801 Business Center Drive Mount Prospect, IL 60056-2179 (É.-U ) Nom _______________________________________________________________...

Table des Matières