Panasonic CZ-RTC5B Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Panasonic Manuels
  4. Thermostats
  5. CZ-RTC5B
  6. Mode d'emploi
Panasonic CZ-RTC5B Mode D'emploi

Panasonic CZ-RTC5B Mode D'emploi

Masquer les pouces
Télécharger ce manuel
Table des Matières
会議室
20:30
（木）
運転モード
設定温度
風速
28
冷房
風向
℃
ナノイー
Instructions d'installation
Attaché séparément.
Français
Avant d'utiliser l'appareil, lisez ce
mode d'emploi dans son intégralité
et conservez-le pour toute référence
ultérieure.
Panasonic Corporation
1006 Kadoma, Kadoma City, Osaka, Japan
Télécommande filaire haut de gamme
z Consignes de sécurité ................................................ 2
z datanavi ........................................................................ 4
z Les boutons ................................................................. 5
• Panneau de commande .............................................. 5
• Affichage de l'écran ..................................................... 6
z Opérations de base ..................................................... 8
z Liste du menu ............................................................ 10
• VOLET ...................................................................... 12
• Bloquer le volet individuellement ............................... 13
z Réservation de la minuterie ...................................... 14
• Minuterie ON/OFF ..................................................... 14
• Programmation hebdomadaire .................................. 16
z Informations du filtre ................................................. 20
consommation électrique ......................................... 22
z Économie d'énergie................................................... 24
• ECONAVI .................................................................. 24
• Plage de température ................................................ 30
• Arrêt automatique ...................................................... 32
• Plan coupe pointe ..................................................... 34
• Répétition de la minuterie OFF ................................. 36
z Réglages séchage interne ........................................ 37
z Fonction de maintien................................................. 38
z Réglages initiaux ....................................................... 40
• Nom télécommande .................................................. 41
• Changer le mot de passe/Capteur de température/
Principal/secondaire/Sortie du ventilateur/Coordonnées ... 43
• Rotation/Sauvegarde ................................................ 47
z Fonction nanoe™ X ................................................... 50
• nanoe™ X/Nettoyage interne .................................... 50
z Réglage ventilation .................................................... 54
z Liste réglages............................................................. 55
z Dépannage ................................................................. 57
z Spécifications ............................................................ 59
Panasonic Corporation
http://www.panasonic.com
Mode d'emploi
CZ-RTC5B
Modèle n°
CV6233312187
Page
F1118-0
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Panasonic CZ-RTC5B

Sommaire des Matières pour Panasonic CZ-RTC5B

  • Page 1: Table Des Matières

    Mode d’emploi Télécommande filaire haut de gamme CZ-RTC5B Modèle n° 会議室 20:30 （木） Page 運転モード 設定温度 風速 z Consignes de sécurité ..........2 冷房 z datanavi ................ 4 風向 ℃ ナノイー z Les boutons ..............5 • Panneau de commande ..........5 •...

  • Page 2: Consignes De Sécurité

    Consignes de sécurité AVERTISSEMENT MISE EN GARDE Signale un danger ou une pratique Signale un danger ou une pratique dangereuse susceptible de blesser dangereuse susceptible de blesser ou gravement ou mortellement. d’endommager le matériel. Points à observer Actions interdites AVERTISSEMENT Ne pas installer l’appareil dans un milieu où...
  • Page 3 Nous vous remercions d’avoir acheté la télécommande filaire haute performance de Panasonic. z Veuillez lire les instructions d’utilisation pour une utilisation en toute sécurité. Ce manuel décrit le mode d’emploi de la télécommande filaire. Lisez ce manuel ainsi que les instructions d’utilisation fournies avec les appareils intérieurs et les appareils extérieurs.

  • Page 4: Données Du Climatiseur

    Assistance avec des solutions simples si vous avez un problème Réponse rapide si une erreur se produit https://datanavi.ac.smartcloud.panasonic.com/global/ Remarque z Si la luminosité du rétroéclairage (P.42) est faible, il pourrait être impossible de recevoir les données provenant des smartphones.

  • Page 5: Les Boutons

    Les boutons Panneau de commande Bouton Retour Bouton Menu Retourne à l’écran précédent. Affiche l’écran du menu (P. 10). Écran LCD 会議室 20:30 （木） 運転モード 設定温度 風速 Boutons directionnels 冷房 Sélectionne un élément. 風向 Haut ℃ ナノイー Gauche Droite Indicateur de fonctionnement S’allume pendant le fonctionnement.

  • Page 6: Affichage De L'écran

    Les boutons Affichage de l’écran Écran supérieur S’affiche lorsqu’ECONAVI est réglé Sortie Le fonctionnement Heure & jour sur ON (MARCHE). (Les réglages datanavi est verrouillé. (P.40) actuel (P.40) ECONAVI sont possibles uniquement (P.4) lorsqu’ils sont entrés avec le panneau ECONAVI/capteur ECONAVI.) Icônes des Nom de la informations...

  • Page 7: Fonctionnement

    z Icônes des informations de réglage (Icônes des informations de réglage affichées sur l’écran supérieur) Icône Description Page Le filtre de l’appareil intérieur doit être nettoyé. P.20 L’huile moteur doit être remplacée. (Uniquement pour les groupes extérieurs type GHP.) Il est interdit de changer de mode de fonctionnement. (Passer au mode Auto est également interdit.) S’affiche si la télécommande centrale restreint les fonctionnalités de la télécommande locale.

  • Page 8: Opérations De Base

    Opérations de base Mettez en marche l’appareil. Appuyez sur (L’indicateur de fonctionnement s’illumine.) 会議室 20:30 （木） 運転モード 設定温度 風速 冷房 風向 ℃ ナノイー „ Pour modifier le réglage (P.10) „ Pour ON/OFF le mode Économie d’énergie Appuyez dessus pendant le fonctionnement.

  • Page 9: Mode De Fonctionnement

    Effectuez les opérations suivantes dans l’étape 2 de la page 8. „ Mode de fonctionnement (p. ex. Chaud, Froid, etc.) Appuyez sur ◄. * Auto : Chaud Le mode passe automatiquement Froid sur Chaud ou Froid pour atteindre Ventilation la température Auto définie.

  • Page 10: Liste Du Menu

    Liste du menu Affichez l’écran du menu. „ Pour revenir à l’écran précédent Appuyez sur „ Lorsqu’aucune action n’est effectuée dans chaque écran de réglage pendant plusieurs minutes L’affichage revient à l’écran supérieur. Sélectionnez l’élément du menu. „ Menus pouvant être sélectionnés (1 à...
  • Page 11 „ Éléments du menu (1 à 16) „ Détails N°10 [Économie énergie] Le capteur ECONAVI Instructions Explique les opérations détecte l’activité humaine ECONAVI P.24 de base de base. et conserve l’énergie en fonction du niveau d’activité. Restaure la température Configure les volets pour P.12 VOLET Retour auto...

  • Page 12: Réglage Du Volet De Chaque Appareil Intérieur

    Réglage du volet de chaque appareil intérieur VOLET p. ex. appareil 1-1 p. ex. appareil 1-3 Lors du réglage des volets pour chaque appareil • Les volets de toutes les sorties d’air d’1 appareil intérieur sont dirigés dans la même direction. Affichez l’écran du menu.

  • Page 13: Réglage Du Volet De Chaque Sortie D'air

    Réglage du volet de chaque sortie d’air Bloquer le volet individuellement Lorsque vous réglez le volet pour chaque sortie d’air individuellement selon les conditions de la pièce • Même si le réglage du volet de tous les appareils intérieurs (P.9) ou de chaque appareil intérieur (P.12) est modifiée, les directions du volet réglés ici ne sont pas changées.

  • Page 14: Réservation De La Minuterie

    Réservation de la minuterie Minuterie ON/OFF Permet ON/OFF l’appareil à une heure précise. (p. ex. ON/OFF au bout de 3 heures) Arrêt du Démarrage du 3 heures 3 heures Régler Réglert fonctionnement fonctionnement • Mettez la minuterie sur OFF par exemple pour : Réduire la consommation électrique durant le sommeil •...

  • Page 15: Aperçu De La Programmation Hebdomadaire

    Réservation de la minuterie Aperçu de la programmation hebdomadaire Vous pouvez régler un programme de fonctionnement hebdomadaire. • Il est possible de configurer la programmation ON/OFF ou la programmation du réglage de la température en réglant le jour et l’heure (p. ex. Configurer l’heure de début du fonctionnement à...

  • Page 16: Programmation Hebdomadaire

    Réservation de la minuterie Programmation hebdomadaire Nouvel enregistrement • p. ex. Commencez le fonctionnement avec 26 °C à 10:00 du matin chaque dimanche. Affichez l’écran du menu. „ Pour revenir à l’écran précédent Appuyez sur Sélectionnez [Program. hebdo]. ▲ ▼ → Activez la Program.
  • Page 17 Réglez l’heure de démarrage pour le mode de minuterie. heure minute ▲ ▼ → ► → ▲ ▼ → • 0:00 à 23:59 Sélectionnez le mode de minuterie. ▲ ▼ → • Types de mode de minuterie z ON : Démarre le fonctionnement. z OFF : Arrête le fonctionnement.
  • Page 18 Réservation de la minuterie Programmation hebdomadaire continu Changer/Supprimer Après les étapes 1 à 4 de la page 16, sélectionnez le jour à changer ou à supprimer. ◄ ► Sélectionnez la programmation à changer ou à supprimer. ▲ ▼ → Sélectionnez [Changer] ou [Supprimer].
  • Page 19 Réservation de la minuterie Programmation hebdomadaire continu Il est possible de copier vers d’autres jours la Copie minuterie programmation enregistrée. Cela est pratique pour appliquer la même programmation à plusieurs jours. Affichez l’écran du menu. „ Pour revenir à l’écran précédent Appuyez sur Sélectionnez [Program.

  • Page 20: Informations Du Filtre

    Informations du filtre Affichez l’écran du menu. „ Pour revenir à l’écran précédent Appuyez sur Sélectionnez l’élément à régler. ▲ ▼ → Informations du filtre (Infos filtre) Sélectionnez [Prochain nettoyage filtre]. ▲ ▼ → Confirmer la durée de fonctionnement jusqu’au prochain nettoyage. (Pressez 2 fois pour terminer.) „...
  • Page 21 Remarque z Si la fonction n’est pas adaptée, l’affichage montré à droite apparait et cette fonction ne peut pas être utilisée. z Lorsqu’il est temps de nettoyer le filtre; l’icône affichée à droite apparait en haut de l’écran. (FR)

  • Page 22: Fonctionnement Silencieux/Moniteur De La Consommation Électrique

    Fonctionnement silencieux/Moniteur de la consommation électrique Affichez l’écran du menu. „ Pour revenir à l’écran précédent Appuyez sur Sélectionnez l’élément à régler. ▲ ▼ → Fonctionnement silencieux (Fonct. silencieux) Saisissez le mot de passe. ▲ ▼ → ► → (Répéter) Réglez [Sél.
  • Page 23 Moniteur de la consommation électrique (Moniteur consommation élec.) Sélectionnez la période à afficher. ▲ ▼ → Confirmez l’information. (Pressez 2 fois pour terminer.) • 1 jour Consommation élec. (env.) • 1 semaine Consommation élec. (env.) • Une pression sur ◄► permet de commuter le total d’1 semaine et les données de chaque jour.

  • Page 24: Économie D'énergie

    Économie d’énergie „ ECONAVI Cette fonction est disponible en attachant un capteur ECONAVI en option. Le capteur ECONAVI détecte l’activité humaine et conserve l’énergie en fonction du niveau d’activité. AVERTISSEMENT N’utilisez pas la fonction ECONAVI dans une pièce où seuls des personnes à mobilité réduite ou des nourrissons sont présents.
  • Page 25 Remarque z ECONAVI peut être réglé en utilisant le panneau ECONAVI vendu séparément ou en connectant le support au mur. z Même lorsque la température cible est modifiée par la fonction ECONAVI, la température réglée affichée sur la télécommande ne change pas. z Même lorsque vous passez de Refroidissement/Chauffage à...
  • Page 26 Économie d’énergie Affichez l’écran du menu. „ Pour revenir à l’écran précédent Appuyez sur Sélectionnez [Économie énergie]. ▲ ▼ → Sélectionnez [ECONAVI]. ▲ ▼ → Sélectionnez l’élément à régler. ▲ ▼ → ECONAVI ▲ ▼ → → (Pressez 2 fois pour terminer.) (FR)

  • Page 27: Mode Opération En Absence

    Mode opération en absence Sélectionnez l’élément à régler pour quand personne ne se trouve dans la pièce. ▲ ▼ → → (Pressez 2 fois pour terminer.) z Types de Mode opération en absence Sélectionnez Mode opération en absence parmi les 4 options suivantes sur la télécommande.

  • Page 28: Flux D'air Direct/Indirect (Flux Air Direct/Indirect)

    Flux d’air Direct/Indirect (Flux air direct/indirect) Lorsque ECONAVI est désactivé, sélectionnez [OUI]. ◄ ► → Sélectionnez [Réglage pour toutes les unités] ou [Réglage unités indiv.]. ▲ ▼ → Réglez. „ Réglage pour toutes les unités ▲ ▼ → → (Pressez 2 fois pour terminer.) •...
  • Page 29 Circulation Uniquement lorsque ECONAVI est désactivé, sélectionnez [OUI]. ◄ ► → Sélectionnez [Réglage pour toutes les unités] ou [Réglage unités indiv.]. ▲ ▼ → Réglez. „ Réglage pour toutes les unités ▲ ▼ → → (Pressez 2 fois pour terminer.) „...

  • Page 30: Plage De Température

    Économie d’énergie „ Retour automatique de la température Rétablir la température modifier à la température définie à l’origine automatiquement après un labs de temps précis. (p. ex. Uniquement à l’arrivée d’un invité) „ Plage de température Restreindre la plage de température pouvant être réglée. (Il n’est pas possible de définir des température en dehors de la plage.) Affichez l’écran du menu.
  • Page 31 Plage de température (Plage temp.) Sélectionnez l’élément et réglez-le sur [ ]. ▲ ▼ → ◄ ► → Réglez la plage de température. ▲ ▼ → ► → ▲ ▼ → → (Pressez 2 fois pour terminer.) Plage de réglage •...

  • Page 32: Arrêt Automatique

    Économie d’énergie „ Arrêt automatique Lorsque le fonctionnement est stoppé à une heure précise (p. ex. à l’heure de fermeture) et rallumé par la suite, cette fonction détecte l’état de fonctionnement à un intervalle régulier et stoppe le fonctionnement automatiquement. Détectez l’état de fonctionnement à...
  • Page 33 Heure arrêt Heure d’arrêt du fonctionnement (Heure à laquelle arrêt automatique est activé) Réglez. heure minute ▲ ▼ → ► → ▲ ▼ → → (Pressez 2 fois pour terminer.) Heure fin Heure à laquelle Arrêt automatique s’arrête Réglez. heure minute ▲...

  • Page 34: Plan Coupe Pointe

    Économie d’énergie Plage horaire pour réduire la capacité de fonctionnement „ Plan coupe pointe Grande Permet de réduire la capacité de fonctionnement pour une période de Capacité de fonctionnement temps précise. Petite 11:00 13:00 16:00 19:00 Affichez l’écran du menu. „...
  • Page 35 Réglez l’heure de démarrage et l’heure de fermeture. ▲ ▼ → ► → ▲ ▼ → (Répéter) Sélectionnez la capacité de fonctionnement. ▲ ▼ → → (Pressez 2 fois pour terminer.) „ Pour régler en série Répétez depuis l’étape 7 sans appuyer „...

  • Page 36: Répétition De La Minuterie Off

    Économie d’énergie „ Répétition de la minuterie OFF (p. ex. Réglage pour arrêter le fonctionnement au bout de 60 minutes) Permet de stopper le fonctionnement 60 min après un certain temps, chaque fois Arrêt auto que l’opération est effectuée. (e.g. si vous oubliez d’éteindre l’appareil) Allume la Finit de travailler climatisation.

  • Page 37: Réglages Séchage Interne

    Réglages séchage interne Affichez l’écran du menu. „ Pour revenir à l’écran précédent Appuyez sur Sélectionnez [Réglages séchage interne]. ▲ ▼ → Sélectionnez [Réglage pour toutes les unités] ou [Réglage unités indiv.]. ▲ ▼ → Réglez. „ Réglage pour toutes les unités ▲...

  • Page 38: Fonction De Maintien

    Fonction de maintien Cette fonction empêche la température de la pièce de trop augmenter (ou de trop baisser) lorsque personne ne se trouve dans la pièce, en cas de sortie par exemple. • • • • • (FR)
  • Page 39 Affichez l’écran du menu. „ Pour revenir à l’écran précédent Appuyez sur Sélectionnez [Fonction maintien] ▲ ▼ → Sélectionnez [Sél. Act/Désactiver] et réglez-le sur [ ]. ▲ ▼ → ◄ ► Sélectionnez [Régler temp. limite inf/sup.]. ▲ ▼ → Réglez la plage de température. ▲...

  • Page 40: Réglages Initiaux

    Réglages initiaux „ Horloge „ Type horloge „ Blocage du fonctionnement Affichez l’écran du menu. „ Pour revenir à l’écran précédent Appuyez sur Sélectionnez [Réglages initiaux]. ▲ ▼ → Sélectionnez l’élément à régler. ▲ ▼ → Horloge Configurez l’heure et la date. ▲...

  • Page 41: Nom Télécommande

    Réglages initiaux „ Nom télécommande Il est facile d’identifier la pièce à laquelle appartient la 会議室 20:30 （木） télécommande. 運転モード 設定温度 風速 冷房 風向 ℃ Affichez l’écran du menu. „ Pour revenir à l’écran précédent Appuyez sur Sélectionnez [Réglages initiaux]. ▲...

  • Page 42: Son Tactile/Contraste/Rétroéclairage/Langue

    Réglages initiaux „ Son tactile „ Contraste „ Rétroéclairage „ Langue Affichez l’écran du menu. „ Pour revenir à l’écran précédent. Appuyez sur Sélectionnez [Réglages initiaux]. ▲ ▼ → Sélectionnez l’élément à régler. ▲ ▼ → Son tactile ▲ ▼ → →...

  • Page 43: Changer Le Mot De Passe (Changer Mdp)

    Réglages initiaux „ Changer le mot de passe „ Capteur de température „ Principal/secondaire „ Sortie du ventilateur „ Coordonnées Affichez l’écran du menu. „ Pour revenir à l’écran précédent Appuyez sur Sélectionnez [Réglages initiaux]. ▲ ▼ → Sélectionnez l’élément à régler. ▲...

  • Page 44: Coordonnées

    *Pour afficher chaque élément, consultez les étapes 1 à 4 sur la page précédente. Capteur de température (Capteur temp.) ▲ ▼ → → (Pressez 2 fois pour terminer.) • Sélectionnez le capteur de Unité intérieure Télécommande température pour contrôler la Capteur température de la pièce.

  • Page 45: Interverrouillage De L'appareil Extérieur

    Réglages initiaux „ Interverrouillage de l’appareil extérieur Affichez l’écran du menu. „ Pour revenir à l’écran précédent Appuyez sur Sélectionnez [Réglages initiaux]. ▲ ▼ → Sélectionnez l’élément à régler. ▲ ▼ → Saisissez le mot de passe si nécessaire. ▲ ▼ → ► → (Répéter) Interverrouillage de l’appareil extérieur (Interverr.

  • Page 46: Durée De Détection De L'absence (Durée Détection Absence)

    Réglages initiaux „ Interverrouillage de l’appareil extérieur (continu) Mode Sélectionnez l’élément à régler. ▲ ▼ → Réglez et confirmez. ▲ ▼ → → (Pressez 2 fois pour terminer.) „ Activ. humaine OUI/NON • Synchronise la sortie de présence/ absence du capteur de mouvement. „...

  • Page 47: Opération De Rotation

    Réglages initiaux „ Rotation „ Sauvegarde Opération de rotation Égalise la durée de l’opération en arrêtant l’opération dans l’ordre. Cela empêche que la durée de l’opération soit inégale selon le système. Systèmes Opération Veille Opération Veille Opération réfrigérants1 Systèmes Veille Opération Veille Opération...
  • Page 48 Réglages initiaux „ Rotation (continu) „ Sauvegarde (continu) Affichez l’écran du menu. „ Pour revenir à l’écran précédent Appuyez sur Sélectionnez [Réglages initiaux]. ▲ ▼ → Sélectionnez l’élément à régler. ▲ ▼ → Saisissez le mot de passe. ▲ ▼ → ► → (Répéter) Sélectionnez l’élément à...
  • Page 49 Sauvegarde Sélectionnez l’élément à régler. ▲ ▼ → Régler [Remplac. en cas de panne]/ [Aide température]/[Réglage système principal]. ▲ ▼ → „ Remplac. en cas de panne Lorsque ce réglage est sur ON, un système en mode veille effectuera l’opération de soutien si une alarme retentit.

  • Page 50: Fonction Nanoe™ X

    Fonction nanoe™ X „ nanoe™ X „ Nettoyage interne Affichage pendant le fonctionnement du kit nanoe™ X Pendant le fonctionnement du kit nanoe™ X nanoe™ X Pour un environnement frais et propre La fonction nanoe™ X génère des ions négatifs en utilisant l’air de la pièce pour fournir un air sain.
  • Page 51 Fonction de nettoyage interne „ Nettoyage interne Lorsque les opérations de refroidissement ou de déshumidification sont arrêtées, le séchage interne et la circulation de l’air nanoe™ X sont activés afin de supprimer la prolifération des moisissures à l’intérieur de l’unité (passage de l’air, ventilateur, échangeur de chaleur). Selon l’environnement d’installation ou les heures de fonctionnement, la prolifération ou non des moisissures changera.
  • Page 52 Affichez l’écran du menu. „ Pour revenir à l’écran précédent Appuyez sur Sélectionnez [Réglages nanoeX]. ▲ ▼ → nanoe™ X Sélectionnez [nanoeX]. ▲ ▼ → Sélectionnez [Réglage pour toutes les unités] ou [Réglage unités indiv.]. ▲ ▼ → Réglez. „ Réglage pour toutes les unités ▲...

  • Page 53: Nettoyage Interne

    Nettoyage interne Sélectionnez [Nettoyage interne]. ▲ ▼ → Sélectionnez [Réglage pour toutes les unités] ou [Réglage unités indiv.]. ▲ ▼ → Réglez. „ Réglage pour toutes les unités ▲ ▼ → → (Pressez 2 fois pour terminer.) „ Réglage unités indiv. ▲...

  • Page 54: Réglage Ventilation

    Réglage ventilation Affichez l’écran du menu. „ Pour revenir à l’écran précédent Appuyez sur Sélectionnez [Ventilation]. ▲ ▼ → Sélectionnez [Ventilation ON/OFF]. Sélectionnez [ON] ou [OFF]. ▲ ▼ → → (Pressez 2 fois pour terminer.) (FR)

  • Page 55: Liste Réglages

    Liste réglages Permet de confirmer la signification des icônes des informations de réglage. Affichez l’écran du menu. „ Pour revenir à l’écran précédent Appuyez sur Sélectionnez [Liste réglages]. ▲ ▼ → Sélectionnez l’élément. ▲ ▼ ◄ ► → • Seules les icônes actuellement affichées sur l’écran sont affichées ici.

  • Page 56: Liste Des Icônes Des Informations De Réglage

    Liste réglages „ Liste des icônes des informations de réglage Icône Description Page [Bloquer volet ind.] est configuré. P.13 Il est interdit de commuter entre les modes Chaud et Froid/Sec (Passer au – mode Auto est également interdit.). Le fonctionnement de la télécommande est restreint par un appareil de –...

  • Page 57: Dépannage

    Dépannage Si le fonctionnement ne commence pas en appuyant sur Vérifiez les éléments suivants avant de demander une réparation. Lorsque le message z Étant commandé centralement, le [MARCHE/ARRÊT fonctionnement n’est pas possible. interdit.] s’affiche z Lorsque la panne est finie, appuyez de nouveau sur Panne d’électricité...
  • Page 58 Dépannage L’écran de la z Capteur défectueux ou installation télécommande incorrecte. →Arrêtez la fonction ECONAVI avec la affiche un télécommande et contactez le revendeur ou « » le point de vente avec le n° de modèle et le clignotant. problème. z L’appareil intérieur s’est arrêté.

  • Page 59: Spécifications

    Spécifications Modèle n° CZ-RTC5B Dimensions (H) 120 mm × (L) 120 mm × (P) 16 mm Poids 180 g Plage de 0 °C à 40 °C / 20% à 80% (pas de condensation) Température/ *Usage intérieur uniquement. Humidité Source 16 Vcc (fourni par l’appareil intérieur) d’alimentation...
  • Page 60 © Panasonic Corporation 2018...

Table des Matières