Zumtobel DIMLITE Manuel De Produit
Table des Matières
Liens rapides
Table des Matières
Manuels Connexes pour Zumtobel DIMLITE
Sommaire des Matières pour Zumtobel DIMLITE
- Page 1 DIMLITE Product manual Deutsch, English, Français, Italiano, Nederlands, Español, Swedish...
- Page 2 français...
-
Page 3: Table Des Matières
Réalisation d'un test d'installation �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� 20 Rupture de l'alimentation électrique sur l'appareil de commande DIMLITE �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� 21 LED d'état / Bouton-poussoir Test ��... -
Page 4: Consignes De Sécurité
à l’utilisation Appareil sous tension électrique – Danger de mort . Mesures préventives Avant toute opération sur l'installation d'éclairage, pla- cer toute l'installation hors alimentation électrique�� DIMLITE Manuel d’installation et de mise en service 1.0 | 06.2008 | fr... -
Page 5: Introduction
C t i o n introduction DIMLITE est le produit idéal pour entrer dans le monde du système de commande d'éclairage intelligent�� Le module de base offre une série de commodités intéressantes qui peuvent être complétées par d'autres fonctions, par simple adjonction de composants supplémentaires��... -
Page 6: Fonctions De Base
: il ne peut être raccordé qu'une seule fois�� Commande de la présence L'appareil de commande DIMLITE permet de commander l'éclairage en fonction de la présence / de l'absence de personnes�� Des détecteurs de présence / détecteurs de mouvement sont nécessaires en complément à l'appareil de commande DIMLITE��... -
Page 7: Description Des Fonctions
La gradation est la modification progressive de la luminosité de l'éclairage�� Grâce à l'appareil de commande DIMLITE, l'utilisateur est en mesure de faire varier à tout moment la luminosité de l'éclairage�� La gradation peut concerner un seul groupe de luminaires ou tous les groupes simultanément��... - Page 8 ! En option, les détecteurs de présence des différents groupes de luminaires raccordés à l'interface numérique universelle Contr��IN peuvent être affectés (voir chapitre « Affecter le multicapteur ED-SENS à un ou plusieurs groupes de luminaires », page 25)�� DIMLITE Manuel d’installation et de mise en service 1.0 | 06.2008 | fr...
-
Page 9: Commande Selon La Lumière Du Jour
Si celle-ci n'est pas disponible en quantité et en qualité suffisantes, un complément en lumière artificielle est nécessaire�� Toute la journée, l'appareil de commande DIMLITE adapte auto- matiquement la lumière artificielle à la lumière du jour disponible��... -
Page 10: Éléments De Commande
être commandés par gradation�� Si un groupe de luminaire a été sélectionné, seuls ses luminaires peuvent être commandés par gradation�� DIMLITE Manuel d’installation et de mise en service 1.0 | 06.2008 | fr... -
Page 11: Reconnaissance Automatique Des Ballasts Électroniques Dali Et Dsi
électroniques DALI sur une sortie (p�� ex�� Grp1) et des ballasts électroniques DSI à l'autre sortie (p�� ex�� Grp2)�� ! Si un ballast électronique possède une interface compatible DALI et DSI, l'appareil de commande DIMLITE adapte son fonctionnement sur DALI�� Vous pouvez cependant forcer la commande DSI en maintenant le bou- ton-poussoir Test enfoncé... -
Page 12: Neutralisation Du Réseau
Le multicapteur ED-SENS vous permet cependant de commander individuellement les différents groupes de luminaires�� La télécommande IRTOUCH est nécessaire pour la configuration�� 0 DIMLITE Manuel d’installation et de mise en service 1.0 | 06.2008 | fr... -
Page 13: Planifier Les Éléments De Commande
! Le montage est réalisé dans un boîtier Euro simple encastré, DIN 0606 (ø 60 mm, profondeur 42 mm) ou Backbox métallique UK (non compris dans la fourniture)�� ! Les valeurs relatives aux ambiances lumineuses 1 à 3 sont gérées dans l'appareil de commande DIMLITE�� Indépendamment du module de commande (ED-Cxx, ED-SDED2, bouton-poussoir raccordé à l'entrée Sc1) à... - Page 14 ! Le montage est réalisé dans un boîtier Euro simple encastré, DIN 0606 (ø 60 mm, profondeur 42 mm) ou Backbox métallique UK (non compris dans la fourniture)�� DIMLITE Manuel d’installation et de mise en service 1.0 | 06.2008 | fr...
- Page 15 ! Un seul code émetteur infrarouge de télécommande IRTOUCH peut fonctionner par installation DIMLITE�� Si vous utilisez plus d'une installation DIMLITE, vous avez la possibilité de les délimiter en affectant à chacune d'entre elles un code émetteur infrarouge propre (au maximum trois codes émetteurs infrarouge différents peuvent être affectés par multicapteur ED-SENS ou récepteur infrarouge ED-IR)��...
- Page 16 P l a n i F i C a t i o n entrées L'appareil de commande DIMLITE possède 2 ou 4 entrées auxquelles peuvent être raccordés des boutons-pous- soirs 230 V, 50 / 60 Hz, disponibles dans le commerce��...
-
Page 17: Détermination Des Détecteurs De Présence / Détecteurs De Mouvement
(Pir) Un (Plusieurs) détecteur(s) de mouvement est (sont) nécessaire(s) en complément à l'appareil de commande DIMLITE�� Plusieurs détecteurs de présence 230 V, 50 / 60 Hz, disponibles dans le commerce, peuvent être raccor- dés à l'entrée�� Remarque : ! Si un multicapteur ED-SENS est raccordé... -
Page 18: Planifier La Commande Selon La Lumière Du Jour
Planifier la commande selon la lumière du jour Capteur de lumière ed-eYe Un capteur de lumière ED-EYE est nécessaire en complément à l'appareil de commande DIMLITE�� Le capteur de lumière ED-EYE détecte la quantité de lumière du jour dans la pièce��... -
Page 19: Installation
ED de même type peuvent être exploités�� Le capteur de lumière ED-EYE constitue la seule exception : il ne peut être raccordé qu'une seule fois�� Attention, 8 modules ED au maximum par installation in Sternstruktur DIMLITE peuvent être utilisés�� DIMLITE Manuel d’installation et de mise en service 1.0 | 06.2008 | fr ... -
Page 20: Schéma Des Connexions
*Contacteur en option Group III Groupe IIII Groupe III Groupe II Groupe I Group I * Schütz optional Group lIIl Group lI DA DA ED-SENS IRTOUCH DIMLITE Manuel d’installation et de mise en service 1.0 | 06.2008 | fr... -
Page 21: Étiquette De Boîtier
P r o d u k t n a m e S e i t e n t h e m a i n S t a l l a t i o n étiquette de boîtier dimlite 2ch dimlite 4ch DIMLITE Manuel d’installation et de mise en service 1.0 | 06.2008 | fr ... -
Page 22: Réalisation D'un Test D'installation
Ce processus peut durer jusqu'à deux minutes, en fonction de la nature et du nombre de modules raccordés à l'interface Contr��IN�� Les sorties Grp1, Grp2, Grp3 et Grp4 sont automatiquement paramétrées sur fonctionnement DALI ou DSI (AUTO-Setup)�� L'installation DIMLITE ne peut pas être commandée durant le pro- cessus d'initialisation��... -
Page 23: Rupture De L'alimentation Électrique Sur L'appareil De Commande Dimlite
• En cas de neutralisation du réseau : si l'alimentation électrique de l'appareil de commande DIMLITE est interrom- pue, le contact de relais de la sortie Rel�� se ferme�� Cette fermeture du contact de relais enclenche la phase (L) et les ballasts électriques sont alimentés en courant��... -
Page 24: Led D'état / Bouton-Poussoir Test
Si vous maintenez une pression sur le bouton-poussoir Test entre 30 s 0 s - 0 s et 60 s, l'appareil de commande DIMLITE est réinitialisé aux réglages d'usine�� DIMLITE Manuel d’installation et de mise en service 1.0 | 03.2008 | fr... -
Page 25: Configuration
EN 12464 », page 37)�� L'ambiance lumineuse correspondante sera activée en fonction de l'activité à exécuter�� Trois ambiances lumineuses peuvent être activées et configurées avec l'appareil de com- mande DIMLITE�� Attention : si vous configurez une commande selon la lumière du jour, cela n'est possible que pour l'ambiance lumineuse 1��... -
Page 26: Affecter La Télécommande
! Un seul code émetteur infrarouge de télécommande IRTOUCH peut fonctionner par installation DIMLITE�� Si vous utilisez plus d'une installation DIMLITE, vous avez la possibilité de les délimiter en affectant à chacune d'entre elles un code émetteur infrarouge propre (au maximum trois codes émetteurs infrarouge différents peuvent être affectés par multicapteur ED-SENS ou récepteur infrarouge ED-IR)��... -
Page 27: Configurer La Commande De La Présence
1�� Paramétrez le mode de fonctionnement déterminé (Mode) et le temps de retard (Run-On) sur le sélecteur de l'appareil de commande DIMLITE (voir chapitre « Commande de la présence », page 5)�� 2�� Vérifiez le mode de fonctionnement paramétré (Mode, Run-On) de la commande de la présence, en entrant et en sortant de la zone de couverture du détecteur de présence��... -
Page 28: Configurer La Commande Selon La Lumière Du Jour
Leuchtengruppe 2 (Grp 2) Groupe de luminaires 3 (Grp 3) Leuchtengruppe 3 (Grp 3) Luminosidad exterior Außenhelligkeit Nacht Nuit Jour Points de crépuscule Dämmerungspunkte Points de jour Tagpunkte DIMLITE Manuel d’installation et de mise en service 1.0 | 06.2008 | fr... - Page 29 ! Tenez compte du fait que vous ne pouvez pas enregistrer un point système pour un seul groupe de luminaires�� Lors de l'enregistrement, les paramètres actuels de tous les groupes de luminaires seront repris�� DIMLITE Manuel d’installation et de mise en service 1.0 | 06.2008 | fr ...
-
Page 30: Commande De La Gradation Selon La Lumière Du Jour
Commande de la gradation selon la lumière du jour Les appareils de commande DIMLITE sont configurés de telle sorte que lors de l'activation de l'ambiance lumi- neuse 1 avec une lumière du jour importante dans la pièce (seuil 12 %), la lumière artificielle diminue d'intensité��... -
Page 31: Paramétrer La Vitesse De Fondu-Enchaîné
La vitesse de fondu-enchaîné est la vitesse du passage d'une ambiance lumineuse à une autre�� L'appareil de commande DIMLITE vous permet de déterminer deux vitesses de fondu-enchaîné (1 s ou 0 s)�� La vitesse de fondu- enchaîné déterminée est valable pour toutes les ambiances lumineuses��... -
Page 32: Verrouiller / Valider Les Possibilités De Configuration
Remarque : ! La même procédure s'applique pour la commande par bouton-poussoir simple�� Les possibilités de configura- tion sont alors verrouillées et activées en alternance�� 0 DIMLITE Manuel d’installation et de mise en service 1.0 | 06.2008 | fr... -
Page 33: Supprimer / Ajouter Des Modules
L'installation DIMLITE s'initialise automatiquement et elle est immédiatement prête à être utilisée�� ajouter des luminaires 1�� Assurez-vous que le ballast électronique du luminaire à ajouter peut être intégré à l'installation DIMLITE (voir chapitre « Planifier les groupes de luminaires », page 10)��... -
Page 34: Échanger Des Modules
3�� Échangez le module (ballast électronique / luminaire)�� Vous pouvez échanger plusieurs modules simultanément (ballast électronique / luminaire)�� 4�� Reconnectez l'alimentation électrique�� L'installation DIMLITE initialise automatiquement le module échangé (ballast électronique / luminaire) et elle est immédiatement prête à être utilisée�� échanger des modules de l'interface Contr.in 1��... -
Page 35: Données Techniques
2 x 1,00 mm max. 200 m máxima largura de cable DALI max. DALI kabellengte 2 x 1,50 mm > max. 300 m Max DALI ledningslängd DIMLITE Manuel d’installation et de mise en service 1.0 | 06.2008 | fr ... - Page 36 2 x 1,00 mm max. 200 m máxima largura de cable DALI max. DALI kabellengte 2 x 1,50 mm > max. 300 m Max DALI ledningslängd DIMLITE Manuel d’installation et de mise en service 1.0 | 06.2008 | fr...
-
Page 37: Annexe
• Un seul capteur de lumière ED-EYE peut être raccordé�� Celui-ci met à la disposition de l'appareil de commande DIMLITE les valeurs actuelles de la lumière du jour pour la commande selon la lumière du jour�� Combien de multicapteurs ED-SENS peuvent être raccordés à l'interface numérique universelle Contr .IN ? - Page 38 Que se passe-t-il si je raccorde trop de modules à l'interface numérique universelle Contr .IN ? • Le fonctionnement parfait de l'installation DIMLITE ne peut plus être garanti car l'interface Contr��IN sera surchar- gée�� Réduisez le nombre de modules (ED-Cxx, ED-SDED2, ED-SENS, ED-EYE, ED-IR) à 8�� En cas de surcharge de l'interface numérique universelle Contr��IN, la LED d'état est allumée en rouge en permanence��...
- Page 39 Salles de dessin dans les écoles d’art Salles de dessin technique Annexes Escaliers, escaliers roulants, tapis roulants Cantines Buffets Salles de repos Salles de gymnastique Coins cuisine Cuisines Vestiaires, sanitaires Infirmeries DIMLITE Manuel d’installation et de mise en service 1.0 | 06.2008 | fr ...
-
Page 40: Élimination
DALI et le module raccordé le plus éloigné (modules de commande, actuateur, ������)�� Groupe de luminaires Désigne un groupe de luminaires qui peuvent être commandés ensemble�� DIMLITE Manuel d’installation et de mise en service 1.0 | 06.2008 | fr... - Page 41 Australia and New Zealand Hong Kong Norway Sweden Zumtobel Lighting Pty Ltd Zumtobel Lighting Hong Kong Zumtobel Belysning Zumtobel Belysning 333 Pacific Highway Unit 319, Level 43, Pilestredet 75 C Birger Jarlsgatan 57 North Sydney, NSW 2060 Tower 1, Metroplaza,...
- Page 42 DIMLITE Product manual DIMLITE 2ch 22 161 822 DIMLITE 4ch 22 161 824 07/08 © Zumtobel Lighting GmbH Technical data was correct at time of going to press. We reserve the right to make technical changes without notice. Please contact your local sales office for further information.