JUNO JBD167D2 Notice D'utilisation
Table des Matières
Liens rapides
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour JUNO JBD167D2
Sommaire des Matières pour JUNO JBD167D2
- Page 1 Notice d'utilisation Four vapeur Istruzioni per l’uso Forno a vapore JBD167D2...
-
Page 2: Table Des Matières
VISITEZ NOTRE SITE WEB POUR : Obtenir des conseils d’utilisation, des brochures, un dépanneur, des informations sur le service et les réparations : www.juno.de/support TABLE DES MATIÈRES 1. INFORMATION SUR LA SÉCURITÉ..............2 2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ................4 3. DESCRIPTION DE L'APPAREIL...............7 4. -
Page 3: Sécurité Générale
l'appareil en toute sécurité leur ont été données et s’ils comprennent les risques encourus. Les enfants de moins de 8 ans et les personnes ayant un handicap très important et complexe doivent être tenus à l'écart de l’appareil, à moins d'être surveillés en permanence. Veillez à... -
Page 4: Consignes De Sécurité
AVERTISSEMENT : Assurez-vous que l'appareil est éteint • avant de remplacer l'ampoule pour éviter tout risque d'électrocution. AVERTISSEMENT : L'appareil et ses parties accessibles • deviennent chauds pendant l'utilisation. Des précautions doivent être prises pour éviter de toucher les éléments chauffants ou la surface de la cavité... -
Page 5: Branchement Électrique
porte de l'appareil ou de la niche d'encastrement sous l'appareil, Hauteur de l’arrière de 576 mm particulièrement lorsqu'il est en marche ou l’appareil que la porte est chaude. • La protection contre les chocs des parties Largeur de l’avant de 549 mm sous tension et isolées doit être fixée de l’appareil... -
Page 6: Cuisson À La Vapeur
2.4 Entretien et Nettoyage • Ouvrez la porte de l'appareil avec précaution. L'utilisation d'ingrédients avec de l'alcool peut provoquer un mélange AVERTISSEMENT! d'alcool et d'air. Risque de blessure, d'incendie ou de • Ne laissez pas des étincelles ou des dommages à l'appareil. flammes nues entrer en contact avec l'appareil lorsque vous ouvrez la porte. -
Page 7: Description De L'appareil
température, les vibrations, l’humidité, ou • Utilisez uniquement des pièces de sont conçues pour signaler des rechange d'origine. informations sur le statut opérationnel de 2.8 Mise au rebut l’appareil. Elles ne sont pas destinées à être utilisées dans d'autres applications et AVERTISSEMENT! ne conviennent pas à... -
Page 8: Bandeau De Commande
4. BANDEAU DE COMMANDE 4.1 Vue d'ensemble du bandeau de commande Utilisez les touches sensitives pour faire fonctionner l’appareil. Touche Fonction Description sensiti‐ Affichage Affiche les réglages actuels de l’appareil. MARCHE / ARRET Pour allumer et éteindre l'appareil. Options Pour régler un mode de cuisson ou un programme auto‐ matique. -
Page 9: Affichage
4.2 Affichage A. Symbole de la fonction du four B. Affichage de la température/heure actuelle C. Horloge / affichage de chaleur résiduelle / Minuteur D. Indicateur de chaleur résiduelle (uniquement sur certains modèles)/ Indicateur de niveau d’eau E. Indicateurs des fonctions de l’horloge F. -
Page 10: Réglage Du Niveau De La Dureté De L'eau
dégager des odeurs désagréables et de la Utilisez le papier réactif fourni avec fumée. Ventilez la pièce pendant le l'ensemble vapeur. préchauffage. 1. Mettez le papier réactif dans l'eau 1. Retirez tous les accessoires et les pendant environ 1 sec. Ne mettez pas le supports de grille amovibles de l’appareil. -
Page 11: Modes De Cuisson
6.1 Modes de cuisson Fonction du Application four Fonction du Application four Cette fonction est conçue Pour faire cuire sur 3 niveaux pour économiser de l'énergie en même temps et pour sé‐ en cours de cuisson. Lorsque Chaleur tour‐ cher des aliments. Diminuez vous utilisez cette fonction, la Chaleur tour‐... -
Page 12: Comment Régler : Température
L'affichage montre la température réglée, le Fonction du Application symbole et le numéro du mode de cuisson. four 2. Appuyez sur pour régler un Pour cuire du pain, rôtir de mode de cuisson. gros morceaux de viande ou 3. Appuyez sur ou le four démarre réchauffer les plats réfrigérés automatiquement au bout de 5 secondes. -
Page 13: Comment Régler : Cuisson Vapeur
6. Si nécessaire, réglez la fonction : Durée Une fois le Préchauffage rapide activé, des barres s'affichent en clignotant. ou : Fin de cuisson La vapeur apparaît au bout d'environ 6.7 Comment régler : Cuisson vapeur 2 minutes. Une fois la température définie atteinte, un signal sonore retentit. -
Page 14: Comment Régler : Heure Actuelle
4. Appuyez sur ou le Durée démarre Pour mettre l’appareil en marche plus automatiquement au bout de 5 secondes. tard avec les configurations nécessai‐ 5. Appuyez sur pour régler les Set + res en n'appuyant qu'une seule fois heures de la Durée. sur la touche sensitive, à... -
Page 15: Comment Régler : Set + Go
5. Appuyez sur une touche sensitive (à 7. Appuyez sur pour régler l’Fin l'exception de la touche MARCHE / de cuisson puis appuyez sur . Réglez ARRET) pour démarrer la fonction Set + d'abord les minutes, puis les heures. Le four s'allume automatiquement plus tard, 7.7 Comment régler : Minuteur fonctionne pendant la Duréeréglée et s'arrête à... -
Page 16: Comment Utiliser : Programmes Automatiques
5. Lorsque la durée définie est écoulée, un signal sonore retentit pendant deux Programme minutes. Le symbole clignote. PETITS PAINS 6. Appuyez sur une zone tactile ou ouvrez la porte du four pour arrêter le signal POISSON sonore. POISSON POCHÉ (TRUITE) 7. -
Page 17: Utilisation Des Accessoires
Lorsque la durée définie est écoulée, un 4. Appuyez sur pour régler le signal sonore retentit pendant deux minutes. programme avec sonde à viande. clignote. L'affichage indique la durée de cuisson, 6. Appuyez sur une zone tactile ou ouvrez la porte pour arrêter le signal sonore. -
Page 18: Fonctions Supplémentaires
Lorsque l’appareil calcule la durée approximative, l’affichage indique la durée du décompte. Après le premier calcul, l’affichage indique la durée approximative du temps de cuisson. L’appareil continue de calculer la durée pendant la cuisson. L’affichage se met à jour à intervalles réguliers avec la nouvelle valeur de durée. -
Page 19: Utilisation De La Sécurité Enfants
2. Appuyez sur la touche et maintenez-la Vous pouvez éteindre le four quand enfoncée pendant au moins trois la fonction Touches Verrouil. est activée. secondes. Un signal sonore retentit. Lorsque vous éteignez le four, la fonction 3. Éteignez l'appareil. Touches Verrouil. est désactivée. •... -
Page 20: Arrêt Automatique
10.6 Luminosité de l'affichage 4. Appuyez sur pour changer la valeur du réglage. Deux modes de luminosité sont disponibles : 5. Appuyez sur la touche • Luminosité « nuit » : lorsque l'appareil est Pour quitter le menu des réglages, appuyez éteint, la luminosité... -
Page 21: Chaleur Tournante Humideaccessoires Recommandés
absorption de la chaleur que les plats réfléchissants de couleur claire. Accessoire • Plaque à pizza - sombre, non réfléchissante, diamètre 28cm Conteneur (Gastronorm) • Plat de cuisson - sombre, non réfléchissant, diamètre 26cm Poids (kg) • Ramequins - céramique, diamètre 8cm, hauteur 5 cm Niveau de la grille •... - Page 22 Tarte aux pommes, 2 mou‐ Chauffage Grille métalli‐ 55 - 65 les Ø20 cm Haut/ Bas Sablé Chaleur tour‐ Plateau de 25 - 35 nante cuisson Sablé Chauffage Plateau de 25 - 35 Haut/ Bas cuisson Petits gâteaux, 20 par pla‐ Chaleur tour‐...
-
Page 23: Entretien Et Nettoyage
1 x 1/2 perforé max. 15 - 18 Brocolis Petits pois, surgelés 2 x 1/2 perforés 2 x 1,3 2 et 4 Jusqu'à ce que la température du point le plus froid atteigne 85 °C. Placez le plateau de cuisson sur le premier gradin. Préchauffez l'appareil vide. Placez le plateau de cuisson sur le premier gradin. -
Page 24: Nettoyage Conseillé
Lorsque cette fonction est en cours, l'éclairage est éteint. Lorsque le nettoyage Détartrage est terminé, un signal sonore retentit. Procédure de nettoyage du circuit de gé‐ 6. Appuyez sur un symbole quelconque nération de la vapeur pour éliminer les ré‐ pour éteindre le signal. -
Page 25: Rappel De Détartrage
12.10 Retrait et installation de la porte Lorsque cette fonction est en cours, l'éclairage est éteint. Vous pouvez retirer la porte ainsi que les panneaux de verre intérieurs pour les 10. Lorsque l’appareil a refroidi, séchez la nettoyer. Le nombre de vitres diffère selon les cavité... -
Page 26: Dépannage
Assurez-vous que les panneaux en verre sont insérés dans la bonne position, car la surface de la porte pourrait surchauffer. 12.11 Remplacement de l’ampoule AVERTISSEMENT! Risque d’électrocution. L'éclairage peut être chaud. 7. Retirez le cache de la porte en le tirant vers l'avant. - Page 27 Problème Cause possible Solution Le four ne chauffe pas. L'horloge n'est pas réglée. Réglez l’horloge. Le four ne chauffe pas. Les réglages nécessaires n'ont Vérifiez que les réglages sont pas été effectués. corrects. Le four ne chauffe pas. La fonction d'arrêt automatique Reportez-vous à...
-
Page 28: Données De Maintenance
Problème Cause possible Solution La procédure de détartrage s'in‐ La fonction a été arrêtée par l'uti‐ Recommencez la procédure. terrompt avant d'être terminée. lisateur. Il n'y a plus d'eau dans le plat à Vous n'avez pas rempli le bac à Assurez-vous qu'il y a de rôtir après la procédure de détar‐... -
Page 29: Nous Vous Recommandons D'écrire Les Informations Ici
14.1 Fiche d'informations sur le produit et informations sur le produit conformément aux réglementations européennes sur l'étiquetage énergétique et l'écoconception Nom du fournisseur Juno Identification du modèle JBD167D2 944182419 Indice d’efficacité énergétique 81.0 Classe d’efficacité énergétique Consommation d’énergie avec charge standard, en mode con‐ 1.09 kWh/cycle ventionnel Consommation d’énergie avec charge standard, en mode cha‐... -
Page 30: Cuisson Avec Ventilation
Utilisez des plats en métal et des moules et 30 minutes, les éléments chauffants récipients foncés et non réfléchissants pour s’éteignent automatiquement plus tôt dans accroître les économies d'énergie. certaines fonctions de l’appareil. Ne préchauffez pas l'appareil avant la Maintien des aliments au chaud cuisson, sauf recommandation spécifique. -
Page 31: Informazioni Di Sicurezza
VISITA IL NOSTRO SITO WEB PER: Ricevere consigli, scaricare i nostri opuscoli, eliminare eventuali anomalie, ottenere informazioni sull'assistenza e la riparazione: www.juno.de/support INDICE 1. INFORMAZIONI DI SICUREZZA..............31 2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA................33 3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO..............36 4. PANNELLO DEI COMANDI................37 5. -
Page 32: Avvertenze Di Sicurezza Generali
disabilità diffuse e complesse vanno tenuti lontani dall’elettrodomestico, a meno che non vi sia una supervisione continua. Sorvegliare i bambini per assicurarsi che non giochino con • l’apparecchiatura. Tenere gli imballaggi lontano dai bambini e smaltirli in modo • adeguato. AVVERTENZA: L’elettrodomestico e le parti accessibili si •... -
Page 33: Istruzioni Di Sicurezza
AVVERTENZA: Assicurarsi che l'elettrodomestico sia • spento prima di sostituire la lampadina per evitare la possibilità di scosse elettriche. AVVERTENZA: L’elettrodomestico e le parti accessibili si • riscaldano molto durante l'uso. Prestare attenzione a non toccare le resistenze o la superficie della cavità dell’apparecchiatura. -
Page 34: Collegamento Elettrico
• Evitare che i cavi entrino a contatto o si trovino vicino alla porta Altezza della parte po‐ 576 mm dell'apparecchiatura o sulla nicchia sotto steriore dell'apparec‐ all'apparecchiatura, in particolare quando chiatura il dispositivo è in funzione o la porta è calda. -
Page 35: Cottura A Vapore
• Non accendere l’elettrodomestico con le retro di un pannello chiuso causando mani bagnate o quando è a contatto con danni all'apparecchiatura, l'acqua. all’alloggiamento o al pavimento. Dopo • Non esercitare pressione sullo sportello l’uso non chiudere il pannello dell'armadio aperto. -
Page 36: Illuminazione Interna
2.6 Illuminazione interna 2.7 Assistenza • Per far riparare l'apparecchiatura, AVVERTENZA! rivolgersi a un Centro di Assistenza Autorizzato. Pericolo di scossa elettrica. • Utilizzare solo ricambi originali. • Per quanto riguarda la lampada o le 2.8 Smaltimento lampade all'interno di questo prodotto e le lampade di ricambio vendute separatamente: Queste lampade sono AVVERTENZA! -
Page 37: Pannello Dei Comandi
Per controllare la cottura in base alla temperatura all’interno del cibo. 4. PANNELLO DEI COMANDI 4.1 Panoramica del pannello di controllo Usare i tasti sensore per mettere in funzione l’apparecchiatura. Tasto Funzione Descrizione senso‐ Display Mostra le impostazioni correnti dell'apparecchiatura. ON/OFF Accensione e spegnimento dell'apparecchiatura. -
Page 38: Prima Del Primo Utilizzo
4.2 Display A. Simbolo della funzione del forno B. Display temperatura/ora del giorno C. Display orologio/calore residuo/ contaminuti D. Indicatore del calore residuo (solo modelli selezionati)/Indicatore del livello dell'acqua E. Indicatori per le funzioni dell’orologio F. Indicatore di riscaldamento/Indicatore di riscaldamento rapido/Indicatore di calore residuo (solo modelli selezionati) G. -
Page 39: Utilizzo Quotidiano
1. Rimuovere gli accessori e i supporti 1. Immergere la carta di prova nell’acqua di ripiano rimovibili dall’apparecchiatura. rubinetto per circa 1 sec. Non mettere il la carta di prova sotto l'acqua corrente. 2. Impostare la funzione . Impostare la 2. -
Page 40: Funzioni Cottura
6.1 Funzioni cottura Funzione del Applicazione forno Funzione del Applicazione forno Questa funzione è progettata Per cuocere su massimo tre per il risparmio energetico du‐ posizioni della griglia contem‐ rante la cottura. Quando si Cottura ventila‐ poraneamente ed essiccare i utilizzata questa funzione, la Cottura ventila‐... -
Page 41: Come Impostare: Funzioni Cottura
Se si attiva il forno e non si imposta una funzione di riscaldamento o un programma, il Funzione del Applicazione forno si disattiva automaticamente dopo 20 forno secondi. Per piatti dall'elevato conte‐ 6.4 Come impostare: Temperatura nuto di umidità e per lessare pesce, royal custard e terrine. -
Page 42: Funzioni Del Timer
Quando l'acqua nella vaschetta sta per finire, AVVERTENZA! si attiva un segnale acustico e la vaschetta deve essere nuovamente riempita per Utilizzare solo acqua fredda di rubinetto. continuare la cottura a vapore come descritto Non utilizzare acqua filtrata in precedenza. (demineralizzata) o distillata. - Page 43 7.4 Come impostare: Orario fine 00:00 Per impostare il conto, che mostra la 1. Selezionare la funzione di cottura e la durata di funzionamento dell’apparec‐ temperatura. chiatura. Si attiva immediatamente 2. Premere ripetutamente fino a che Timer quando l’apparecchiatura inizia a ri‐ non inizia a lampeggiare.
-
Page 44: Programmi Automatici
7.7 Come impostare: Contaminuti Quando la funzione di Ritardo 1. Premere ritardata è attiva, il display mostra un simbolo della funzione di riscladamento, Sul display lampeggia e "00". con un punto e . Il punto indica che 2. Premere per spostarsi fra le varie la funzione orologio è... - Page 45 2. Sfiorare Programma 3. Sfiorare per impostare il peso automatico. ARROSTO DI AGNELLO Il display visualizza il tempo di cottura, il ARROSTO DI SELVAGGINA simbolo della durata , un peso predefinito, POLLO INTERO un’unità di misura (kg, g). PIZZA 4. Sfiorare o le impostazioni si salvano in modo automatico dopo 5 secondi.
-
Page 46: Utilizzo Degli Accessori
9. UTILIZZO DEGLI ACCESSORI AVVERTENZA! ATTENZIONE! Fare riferimento ai capitoli sulla Usare solo la termosonda in dotazione e i sicurezza. componenti di ricambio corretti. 9.1 Inserimento di accessori La termosonda deve rimanere all'interno della carne e nella presa Un piccolo rientro sulla parte superiore durante la cottura. -
Page 47: Funzioni Aggiuntive
Quando la carne raggiunge la temperatura È possibile impostare la interna impostata, un segnale acustico viene temperatura interna solo quando emesso per 2 minuti e lampeggia il valore lampeggia . Se viene della temperatura interna visualizzato ma non lampeggia, prima L’apparecchiatura si spegne. -
Page 48: Utilizzo Del Menu Impostazioni
2. Premere e tenere premuto Descrizione Valore contemporaneamente per 2 secondi da impo‐ Il segnale acustico viene emesso. stare Sul display viene visualizzato SAFE. Modalità demo Codice di Per disattivare la funzione Blocco bambini, attivazio‐ ripetere il passaggio 2. ne: 2468 10.3 Utilizzo del Blocco Tasti Luminosità... -
Page 49: Luminosità Del Display
di cottura. Fare riferimento al capitolo eccezione di ACCESO/SPENTO), il “Funzioni orologio”. display torna alla modalità di luminosità giorno per i 10 secondi Lo spegnimento automatico non funziona con successivi. le funzioni: Luce forno, termosonda, Durata, – se l’apparecchiatura è spenta e si Ritardo, Orario fine, Cottura lenta. -
Page 50: Informazioni Per Gli Istituti Di Test
11.3 Cottura ventilata umida Per ottenere i risultati migliori, attenersi ai suggerimenti elencati nella tabella sottostante. Pasta gratinata 200 - 220 45 - 55 Patate gratinate 180 - 200 70 - 85 Moussaka 170 - 190 70 - 95 Lasagne 180 - 200 75 - 90 Cannelloni... - Page 51 Cottura con‐ Lamiera dolci 20 - 30 Tortine, 20 per teglia venzionale Grill Ripiano a filo 1 - 2 Toast Preriscaldare l’apparecchiatura vuota. Cottura multilivello Frollini al burro Cottura ventila‐ Lamiera dolci 25 - 45 2 e 4 Cottura ventila‐ Lamiera dolci 25 - 35 2 e 4...
-
Page 52: Pulizia E Cura
12. PULIZIA E CURA AVVERTENZA! Fare riferimento ai capitoli sulla sicurezza. 12.1 Note sulla pulizia Agenti di pulizia Installare i supporti ripiani seguendo al • Pulire la parte anteriore contrario la procedura indicata. dell’apparecchiatura solo con un panno in microfibra imbevuto di acqua tiepida e 12.3 Sottomenu per: Pulizia detergente delicato. - Page 53 7. Al termine della funzione, rimuovere la 1. Assicurarsi che l'elettrodomestico si sia leccarda. raffreddato. 2. Rimuovere tutti gli accessori e i supporti Quando questa funzione è attiva, la lampada dei ripiani rimovibili. è spenta. 3. Assicurarsi che la vaschetta dell’acqua sia vuota.
- Page 54 12.9 Istruzioni d’uso: Risciacquo S4 . 3. Chiudere la porta del forno fino alla prima posizione di apertura (un angolo di circa 1. Assicurarsi che l'elettrodomestico si sia 45°). raffreddato. 2. Rimuovere tutti gli accessori e i supporti dei ripiani rimovibili. 3.
-
Page 55: Sostituzione Della Lampadina
Dopo la pulizia, eseguire i passaggi di cui 3. Posizionare il panno sulla base del forno. sopra nella sequenza opposta. Installare per Lampadina superiore primo il pannello più piccolo, poi quello più grande e la porta. 1. Girare il rivestimento di vetro per Assicurarsi che i pannelli in vetro siano rimuoverlo. - Page 56 Problema Causa possibile Rimedio Il forno non si scalda. È scattato il fusibile. Verificare che l'interruttore diffe‐ renziale (salvavita) sia la causa del malfunzionamento. Nel caso in cui il fusibile continui a scatta‐ re, rivolgersi ad un elettricista qualificato. La lampadina non si accende. La lampadina è...
-
Page 57: Dati Dell'assistenza
Problema Causa possibile Rimedio Sul fondo della cavità è presente La leccarda si trova sul livello er‐ Rimuovere l'acqua residua e il dell'acqua sporca al termine del rato. prodotto anticalcare dal fondo del ciclo anticalcare. forno. Posare la leccarda sulla prima posizione della griglia. -
Page 58: Efficienza Energetica
14.1 Scheda informativa del prodotto e informazioni sul prodotto in conformità alla normativa europea sull’ecodesign e sull’etichettatura energetica Nome del fornitore Juno Identificazione modello JBD167D2 944182419 Indice di efficienza energetica 81.0 Classe di efficienza energetica Consumo energetico con carico standard, modalità tradizionale 1.09 kWh/ciclo... -
Page 59: Considerazioni Sull'ambiente
Cottura con lampada spenta cottura proseguirà grazie al calore residuo all'interno dell’apparecchiatura. Spegnere la lampada in fase di cottura. Accenderla solo quando è necessario. Utilizzare il calore residuo per mantenere caldo il cibo o scaldare altri piatti. Cottura ventilata umida Funzione progettata per risparmiare energia Quando si spegne l’apparecchiatura, il in fase di cottura. - Page 60 867381394-A-202024...