Stiebel Eltron WPL 09 ICS classic Utilisation Et Installation
Masquer les pouces
Voir aussi pour WPL 09 ICS classic:
- Manuel d'utilisation et installation (44 pages)
Manuels Connexes pour Stiebel Eltron WPL 09 ICS classic
Sommaire des Matières pour Stiebel Eltron WPL 09 ICS classic
- Page 1 UTILISATION ET INSTALLATION Pompe à chaleur air-eau » WPL 09 ICS classic » WPL 09 IKCS classic » WPL 17 ICS classic » WPL 17 IKCS classic...
- Page 2 TABLE DES MATIÈRES REMARQUES PARTICULIÈRES Pose des gaines d’air �������������������������������������� 22 13.1 Raccordement avec des accessoires pour la UTILISATION circulation de l’air, set LSWP 315 AWG ��������������������� 23 Remarques générales ���������������������������������������3 13.2 Raccord avec adaptateur rapide ZSA 315 ������������������ 23 Documentation applicable ������������������������������������� 3 Mise en service ���������������������������������������������...
- Page 3 REMARQUES PARTICULIÈRES | UTILISATION Remarques générales REMARQUES UTILISATION PARTICULIÈRES Remarques générales - L’appareil peut être utilisé par des enfants de Les chapitres « Remarques particulières » et « Utilisation » s’adressent aux utilisateurs de l’appareil et aux installateurs. 8 ans et plus ainsi que par des personnes aux facultés physiques, sensorielles ou mentales ré- Le chapitre « Installation »...
- Page 4 UTILISATION Sécurité Autres repérages utilisés dans cette Sécurité documentation Utilisation conforme Remarque L’appareil est destiné au chauffage et au rafraîchissement de lo- Le symbole ci-contre caractérise des remarques géné- caux dans les limites d’utilisation définies dans les caractéristiques rales. techniques. f Lisez attentivement les remarques.
- Page 5 UTILISATION Description de l’appareil Description de l’appareil Dommages matériels En fonctionnement bivalent, de l’eau du circuit de retour Cet appareil est une pompe à chaleur air-eau desti- du second générateur de chaleur peut circuler dans la née au chauffage. Elle prélève de la chaleur à l’air exté- pompe à...
- Page 6 UTILISATION Maintenance et entretien Maintenance et entretien Remarque Il faut s’attendre à ce que de l’eau goutte sur le sol, même Dommages matériels avec une sortie d’évacuation des condensats réalisée Les travaux de maintenance, p. ex. le contrôle de la sé- dans les règles de l’art.
- Page 7 INSTALLATION Sécurité INSTALLATION Fournitures - Appareil de base - Sonde de température extérieure AF PT - Ferrite à rabat pour sonde de température extérieure AF PT Sécurité Appareil WPL 09 I(K)CS 742 711 12 L’installation, la mise en service, la maintenance et les réparations WPL 17 I(K)CS 742 721 31 de cet appareil doivent uniquement être confiées à...
- Page 8 INSTALLATION Travaux préparatoires Travaux préparatoires WPL 09 IKCS classic | WPL 17 IKCS classic Émissions sonores Tenez compte des consignes suivantes pour le choix du lieu d’im- plantation. Remarque L’appareil est prévu pour être installé dans des locaux, excepté les locaux humides. Remarque Référez-vous au chapitre « Données techniques / Tableau des données »...
- Page 9 INSTALLATION Travaux préparatoires Préparation du lieu d’installation Remarque f Tenez compte des indications du chapitre « Émissions Les cotes et les données de positionnement des ouver- sonores ». tures d’entrée et de sortie d’air ainsi que des traversées pour les conduites hydrauliques et électriques se trouvent au chapitre « Données techniques / Cotes et raccorde- Dommages matériels ments ».
- Page 10 INSTALLATION Travaux préparatoires 9.4.1 WPL 09 ICS classic | WPL 17 ICS classic f Choisissez l’une des possibilités d’implantation. Circulation de l’air sans cheminée d’aération : à travers un mur extérieur | à travers deux murs extérieurs en angle ≥600 ≥600 ≥R170 ≥100 ≥120 ≥300 ≥1000 ≥1000 ≥2000 ≥358 9.4.2 WPL 09 IKCS classic | WPL 17 IKCS classic...
- Page 11 INSTALLATION Travaux préparatoires Entrée et sortie d’air sans cheminée d’aération : à travers deux murs extérieurs en angle LSWP 315-0,7 S AWG SR Set LSWP 315-0,7 S AWG GL Set 236930 237762 Longueur ≥450 ≥500 ≥450 ≥450 ≥1125 ≥670 9.4.3 Exemple : Installation avec une gaine d’air de 2 m de Remarque longueur Si le dégagement mural vers l’arrière est inférieur à...
- Page 12 INSTALLATION Montage Réduction de la puissance si le fusible de 16 A est utilisé pour Dommages matériels le compresseur Protégez séparément les trois circuits électriques pour Si vous optez pour une protection à 16 A, la puissance diminuera l’appareil, la commande et la résistance électrique d’ap- dans les conditions d’utilisation indiquées.
- Page 13 INSTALLATION Montage f Transportez l’appareil sur son site d’implantation. Dommages matériels Si vous transportez l’appareil sans emballage ni palette, 10.2 Mise en place vous courrez le risque d’endommager son habillage. Dans ce cas, démontez les parois latérales et le plastron frontal Remarque (voir le chapitre « Montage de l’habillage de l’appareil »).
- Page 14 INSTALLATION Montage 10.3 Raccordement du départ et du retour Principe de fonctionnement des manchons rapides Les manchons rapides sont dotés d’un élément d’immobilisation Dommages matériels cranté en acier inoxydable et d’un joint torique pour l’étanchéité. En mode de rafraîchissement, lorsque la température Les manchons rapides présentent en outre la fonction de fixation descend sous le point de rosée, des condensats peuvent par rotation.
- Page 15 INSTALLATION Montage 10.6 Diffusion de l’oxygène Démontage du raccord à emboîter S’il est nécessaire de démonter ultérieurement un manchon ra- Dommages matériels pide, procédez comme suit : Évitez les installations de chauffage à circuits ouverts. f Dévissez la bague de serrage dans le sens antihoraire jusqu’à Dans le cas de chauffages au sol constitués de tubes en ce qu’une fente étroite d’environ 2 mm apparaisse.
- Page 16 INSTALLATION Montage f Amenez les condensats vers une évacuation proche du sol. Accessoires pour l’adoucissement de l’eau Veillez à une ventilation suffisante de la bouche d’évacua- Si vous devez adoucir l’eau de remplissage, vous pouvez utiliser tion (par ex. écoulement libre dans un siphon). Utilisez une le produit suivant.
- Page 17 INSTALLATION Raccordement électrique Purgeur manuel 1 Purgeur manuel 1 Vidange f Purgez l’air du système de conduites en actionnant la purge. f Remplissez l’installation de chauffage par la vidange. f Refermez le purgeur après la purge. f Après remplissage de l’installation, vérifiez l’étanchéité des raccords (contrôle visuel et par toucher).
- Page 18 INSTALLATION Raccordement électrique f Démontez la tôle de recouvrement devant la zone de rac- Option de raccordement A (230 V) cordement (voir le chapitre « Montage de l’habillage de f Raccordez les câbles électriques selon le schéma ci-dessous. l’appareil »). La résistance électrique de secours / d’appoint est raccordée à...
- Page 19 INSTALLATION Raccordement électrique f Veuillez tenir compte des exigences du fournisseur d’énergie. 11.1.2 Affectation des bornes du gestionnaire de pompe à chaleur Option de raccordement B (400 V) AVERTISSEMENT Électrocution f Raccordez les câbles électriques selon le schéma ci-dessous. Seuls les composants qui fonctionnent sur basse tension de sécurité...
- Page 20 INSTALLATION Montage de l’habillage de l’appareil 11.1.3 Passerelle Internet-Service-Gateway ISG Basse tension de sécurité X1.18 CAN (branchement de la commande à dis- La passerelle Internet Service Gateway ISG permet de comman- CAN B tance FET et de la passerelle Internet Service der la pompe à...
- Page 21 INSTALLATION Montage de l’habillage de l’appareil 12.3 Monter le plastron frontal f Insérez la tôle de recouvrement par le bas en haut derrière la tôle du coffret électrique. WPL 09 ICS classic | WPL 17 ICS classic f Fixez la tôle de recouvrement en bas avec deux vis. 12.1.2 Monter la tôle devant le circuit de rafraîchissement f Placez le cache design sur le plastron frontal par le haut.
- Page 22 INSTALLATION Pose des gaines d’air f Accrochez le panneau avant aux crochets en façade de l’appareil. f Poussez le panneau avant vers le bas. f Fixez le plastron frontal en bas avec deux vis et deux ron- delles crantées. WPL 09 IKCS classic | WPL 17 IKCS classic f Placez les deux parties du cadre sur la face arrière du cache design.
- Page 23 INSTALLATION Mise en service 13.1 Raccordement avec des accessoires pour la 13.2 Raccord avec adaptateur rapide ZSA 315 circulation de l’air, set LSWP 315 AWG Remarque f Si la gaine d’air est trop longue pour les conditions d’im- En présence de gaines d’air et de traversées murales plantation, la gaine devra au besoin être raccourcie.
- Page 24 INSTALLATION Mise en service Vérification de la hauteur manométrique Δp * ≥ (V × (Δp + Δp ) + Δp Δp Hauteur de refoulement extérieure du circulateur avec Si le circulateur est intégré dans un module intérieur, la hauteur de refoulement extérieure disponible est indi- quée dans les données techniques du module intérieur.
- Page 25 INSTALLATION Mise en service Le débit volumique minimum n’est pas atteint. WPL 09 I(K)CS WPL 17 I(K)CS classic classic Si le débit n’est pas atteint, vous devez prendre les mesures adap- tées pour atteindre le débit recommandé. débit volumique minimum de la pompe à chaleur f Ouvrez le circuit de chauffage dans une autre pièce de façon Quantité...
- Page 26 INSTALLATION Réglages 15. Réglages Dommages matériels En cas de chauffage au sol, respectez la température 15.1 Réglage de la courbe de chauffe maximale admissible pour ce type de chauffage. L’efficacité d’une pompe à chaleur diminue à mesure que la tem- pérature départ augmente.
- Page 27 INSTALLATION Remise de l’appareil au client 17. Mise hors service f Tenez compte des données acoustiques et de la puissance calorifique spécifiées dans les Données techniques (voir le chapitre « Données techniques / Tableau des données »). Dommages matériels L’alimentation électrique de la pompe à chaleur ne doit 15.2.2 Appareil éteint pas être coupée, même en dehors de la période de chauf- fage.
- Page 28 INSTALLATION Aide au dépannage f Si nécessaire, débranchez le connecteur de l’unité de com- Fonctionnement du compresseur avec deuxième générateur de mande de l’appareil. Le fonctionnement de l’appareil ne sera chaleur externe pas compromis, mais le pilotage via l’unité de commande sera impossible.
- Page 29 INSTALLATION Aide au dépannage 18.3 Bruits de ventilateur La signification des diodes électroluminescentes sur l’IWS est in- diquée dans le tableau ci-dessous. La pompe à chaleur prélève de la chaleur de l’air extérieur, ce qui refroidit l’air extérieur. Lorsque la température extérieure se situe Affichage par LED Signification entre 0 °C et 8 °C, il peut arriver que l’air soit refroidi en dessous...
- Page 30 INSTALLATION Maintenance 19.1 Nettoyage des lamelles de l’évaporateur Vérifiez de temps en temps que les lamelles de l’évaporateur ne sont pas encrassées. 1 Vis f Desserrez légèrement les quatre vis. Veillez à ce que les vis ne tombent pas. f Corrigez la position du ventilateur de manière à ce qu’il ne frotte plus.
- Page 31 INSTALLATION Maintenance 19.2 Nettoyage de la sortie d’évacuation des Sous le capot de l’évaporateur se trouve un joint d’étanchéité en deux parties. Les deux parties du joint d’étanchéité sont reliées condensats par un étrier. Procédez à un contrôle régulier de l’écoulement des condensats. f Retirez le capot de l’évaporateur (voir chapitre « Nettoyage des lamelles de l’évaporateur »).
- Page 32 INSTALLATION Données techniques 20. Données techniques 20.1 Cotes et raccordements WPL 09 ICS classic | WPL 17 ICS classic WPL 09 ICS classic WPL 17 ICS classic Passage des câbles électriques Soupape de sécurité sortie/écoulement Diamètre Départ ECS PAC Diamètre Retour ECS PAC Diamètre d44 Passage évacuation de condensats Diamètre...
- Page 33 INSTALLATION Données techniques WPL 09 IKCS classic | WPL 17 IKCS classic WPL 09 IKCS classic WPL 17 IKCS classic Passage des câbles électriques Soupape de sécurité sortie/écoulement Diamètre Départ ECS PAC Diamètre Retour ECS PAC Diamètre d44 Passage évacuation de condensats Diamètre Départ chauffage Diamètre Retour chauffage Diamètre Aspiration d’air...
- Page 34 INSTALLATION Données techniques 20.2 Schéma électrique WPL 09 I(K)CS classic |WPL ICS classic | WPL IKCS classic www.stiebel-eltron.com...
- Page 35 INSTALLATION Données techniques www.stiebel-eltron.com WPL ICS classic | WPL IKCS classic |...
- Page 36 INSTALLATION Données techniques WPL 17 I(K)CS classic |WPL ICS classic | WPL IKCS classic www.stiebel-eltron.com...
- Page 37 INSTALLATION Données techniques www.stiebel-eltron.com WPL ICS classic | WPL IKCS classic |...
- Page 38 INSTALLATION Données techniques AA01 Gestionnaire de pompe à chaleur WPM BT03 Sonde de température départ pompe à cha- leur après résistance électrique d’appoint / de Basse tension de sécurité secours AA01 X1.1 CAN A (raccord pompe à chaleur) BT30 Sonde de température extérieure AA01 X1.2 CAN B (raccord FET/ISG)
- Page 39 INSTALLATION Données techniques 20.3 Diagrammes de puissance 20.3.1 WPL 09 ICS classic | WPL 09 IKCS classic Puissance chauffage X Température extérieure [°C] Y Puissance chauffage [kW] 1 W55 max. 2 W45 max. 3 W35 max. 4 W55 min. 5 W45 min. 6 W35 min. Puissance eau chaude sanitaire X Température extérieure [°C] Y Puissance eau chaude sanitaire [kW] 1 W55 max.
- Page 40 INSTALLATION Données techniques Puissance frigorifique X Température départ [°C] Y Puissance frigorifique [kW] 1 A35 max. 2 A35 min. |WPL ICS classic | WPL IKCS classic www.stiebel-eltron.com...
- Page 41 INSTALLATION Données techniques 20.3.2 WPL 17 ICS classic | WPL 17 IKCS classic Puissance chauffage X Température extérieure [°C] Y Puissance chauffage [kW] 1 W55 max. 2 W45 max. 3 W35 max. 4 W55 min. 5 W45 min. 6 W35 min. Puissance eau chaude sanitaire X Température extérieure [°C] Y Puissance eau chaude sanitaire [kW] 1 W55 max.
- Page 42 INSTALLATION Données techniques Puissance frigorifique X Température départ [°C] Y Puissance frigorifique [kW] 1 A35 max. 2 A35 min. |WPL ICS classic | WPL IKCS classic www.stiebel-eltron.com...
- Page 43 INSTALLATION Données techniques 20.4 Tableau des données Les données de performance se rapportent à des appareils neufs avec des échangeurs de chaleur propres. La puissance électrique absorbée par les auxiliaires intégrés est indiquée sous forme de valeur maximale et peut varier selon le point de fonctionnement.
- Page 44 INSTALLATION Données techniques WPL 09 ICS clas- WPL 09 IKCS WPL 17 ICS clas- WPL 17 IKCS clas- classic Données acoustiques Niveau de puissance acoustique, installation intérieure (EN 12102) dB(A) Niveau de puissance acoustique maxi, installation intérieure dB(A) Niveau de puissance acoustique, montage intérieur mode nuit réduit dB(A) Niveau de puissance acoustique max., installation intérieure en dB(A) mode nuit réduit...
- Page 45 1240 1240 1240 1240 Pression différentielle externe disponible chauffage Pression externe disponible air extérieur/rejeté Autres données WPL 09 ICS classic WPL 09 IKCS classic WPL 17 ICS classic WPL 17 IKCS classic 236375 236377 236376 236378 Altitude d’installation maxi-...
- Page 46 GARANTIE | ENVIRONNEMENT ET RECYCLAGE Garantie Les conditions de garantie de nos sociétés allemandes ne s’appliquent pas aux appareils achetés hors d’Allemagne. Au contraire, c’est la filiale chargée de la distribution de nos pro- duits dans le pays qui est seule habilitée à accorder une garan- tie.
- Page 47 NOTES www.stiebel-eltron.com WPL ICS classic | WPL IKCS classic |...
- Page 48 Co m f o r t t h r o u gh Te c h n o l o g y STIEBEL ELTRON International GmbH Dr.-Stiebel-Straße 33 | 37603 Holzminden | Germany info@stiebel-eltron.com | www.stiebel-eltron.com 4 < A M H C M O = c j c a b c >...