Télécharger
Partager
Imprimer la page
VEVOR CW-3000 PRO Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. VEVOR Manuels
  4. Refroidisseurs
  5. CW-3000 PRO
  6. Mode d'emploi
VEVOR CW-3000 PRO Mode D'emploi

VEVOR CW-3000 PRO Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Technical Support and E-Warranty Certificate
www.vevor.com/support
INDUSTRIAL WATER CHILLER
USER MANUAL
MODEL: CW-3000 PRO
We continue to be committed to provide you tools with competitive price.
"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an
estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major
top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You
are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are
actually saving half in comparison with the top major brands.

Publicité

loading

Manuels Connexes pour VEVOR CW-3000 PRO

Sommaire des Matières pour VEVOR CW-3000 PRO

  • Page 1 INDUSTRIAL WATER CHILLER USER MANUAL MODEL: CW-3000 PRO We continue to be committed to provide you tools with competitive price. "Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us.
  • Page 2 This is the original instruction, please read all manual instructions carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user manual. The appearance of the product shall be subject to the product you received. Please forgive us that we won't inform you again if there are any technology or software updates on our product.
  • Page 3 Warning-To reduce the risk of injury, user must read instructions manual carefully. CW-3000 refrigerator is designed according to the international advanced cooling system, suitable for laser engraving machines, CNC engraving machines, etc. FUNCTIONS AND FEATURES 1. The integrated water spray sealed water tank can be used without dust for a long time, ensuring that the pipeline does not scale, so that the laser equipment! 2.
  • Page 4 PROFESSIONAL USE ONLY! This device must not be used by a child or a person with physical, sensory or physical, sensory, or physical impairments, or lack of experience and knowledge, unless supervision or instruction is given, and the child is not allowed to play with electrical appliances! The circulating water of the water cooler must use a sealed container for normal use, such as laser tube cooling water.
  • Page 5 ILLUSTRATION OF THE DEVICE front behind - 4 -...
  • Page 6 PROCEDURE Installing this industrial chiller is very simple. The first installation of a new machine can be carried out by following these steps: ①.OPEN THE PACKAGE TO CHECK IF THE MACHINE IS FIXED AND ALL NECESSARY ACCESSORIES ARE COMPLETE. ②.OPEN THE WATER SUPPLY INLET TO SUPPLY COOLING WATER (DON'T SPILL THE WATER OUT!).
  • Page 7 ⑤.CHECK THE WATER LEVEL IN THE TANK. Please double-check the water level. It may be necessary to feed the water again after a few minutes of use, as the air in the water pipe has been expelled. Double-check the water circulation system and seal the leak if the water level keeps dropping.
  • Page 8 Note: The flow alarm is connected to the normally open relay and the normally closed relay contact, and the working current is required to be less than 5A and the working voltage is less than 300V. SIMPLE TROUBLESHOOTING FAULT CAUSE OF THE FAILURE RESOLUTION Check to make sure the power The power cord is not...
  • Page 9 Flow alarm (red light Check the water level gauge display. on the panel) Use The water level storage tank Add water to the level shown in the the water pipes is too low green area: and check the water directly circulation pipe for leaks.
  • Page 10 Manufacturer: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Address: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, shanghai 200000 CN. Imported to AUS: SIHAO PTY LTD, 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australia Imported to USA: Sanven Technology Ltd., Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730 E-CrossStu GmbH Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main. YH CONSULTING LIMITED.
  • Page 12 Technical Support and E-Warranty Certificate www.vevor.com/support...
  • Page 13 REFROIDISSEUR D'EAU INDUSTRIEL MANUEL DE L'UTILISATEUR MODÈLE : CW-3000 PRO We continue to be committed to provide you tools with competitive price. "Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us.
  • Page 14 This is the original instruction, please read all manual instructions carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user manual. The appearance of the product shall be subject to the product you received. Please forgive us that we won't inform you again if there are any technology or software updates on our product.
  • Page 15 Avertissement : Pour réduire le risque de blessure, l'utilisateur doit lire attentivement le manuel d'instructions. Le réfrigérateur CW-3000 est conçu selon le système de refroidissement avancé international, adapté aux machines de gravure laser , aux machines de gravure CNC , etc. FUNCTIONS AND FEATURES 6.
  • Page 16  Pour protéger l'appareil laser, lorsque la température de l'eau est d'environ 10 degrés Celsius, le ventilateur sera suspendu et lorsque la température de l'eau atteint 20 degrés Celsius, le ventilateur commencera à fonctionner. USAGE PROFESSIONNEL UNIQUEMENT ! Cet appareil ne doit pas être utilisé par un enfant ou une personne présentant des déficiences physiques, sensorielles ou physiques, sensorielles ou physiques, ou un manque d'expérience et de connaissances, à...
  • Page 17 Le matériau principal Fer, aluminium Protection contre les surintensités , alarme de Sécurité débit ILLUSTRATION OF THE DEVICE devant derrière - 4 -...
  • Page 18 PROCEDURE L'installation de ce refroidisseur industriel est très simple. La première installation d'une nouvelle machine peut être effectuée en suivant ces étapes : ①.OUVREZ LE COLIS POUR VÉRIFIER SI LA MACHINE EST FIXÉE ET TOUS LES ACCESSOIRES NÉCESSAIRES SONT COMPLETS. - 5 -...
  • Page 19 ②.OUVREZ L'ENTRÉE D'ALIMENTATION EN EAU POUR FOURNIR DE L'EAU DE REFROIDISSEMENT (NE PAS DÉVERSER L'EAU !). Observez la jauge de niveau d’eau et ajoutez de l’eau lentement en prenant soin de ne pas laisser l’eau déborder ! Pour le refroidissement des équipements en acier au carbone, une quantité...
  • Page 20 FLOW ALARM AND OUTPUT PORTS Afin de garantir que l'équipement ne sera pas endommagé lorsque le la circulation de l'eau de refroidissement est hors de contrôle, les refroidisseurs de la série CW-3000/3000Pro sont dotés d'une protection par alarme de faible débit. 1.
  • Page 21 Remarque : l'alarme de débit est connectée au relais normalement ouvert et au contact du relais normalement fermé, et le courant de fonctionnement doit être inférieur à 5 A et la tension de fonctionnement est inférieure à 300 V. SIMPLE TROUBLESHOOTING CAUSE DE LA FAUTE RÉSOLUTION...
  • Page 22 fiche d'alimentation sont bien branchés et en bon contact. Alarme de débit Vérifiez l'affichage de la jauge de (voyant rouge sur le Le niveau d'eau du réservoir niveau d'eau. Ajoutez de l'eau panneau) Utiliser de stockage est trop bas jusqu'au niveau indiqué dans la zone directement les verte : et vérifiez l'étanchéité...
  • Page 23 PACKING SLIP ①.Refroidisseurs industriels × ②.Manuel d'utilisation×1 ③.Cordon d'alimentation × 1 ④.Cerceaux d'étanchéité × 2 ⑤. Prise de sortie de signal d'alarme × 1 Fabricant : Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Adresse : Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, Shanghai 200000 CN. Importé en Australie : SIHAO PTY LTD, 1 ROKEVA STREETASTWOOD NSW 2122 Australie Importé...
  • Page 25 Technique Assistance et certificat de garantie électronique www.vevor.com/support...
  • Page 26 Technisch Support- und E-Garantiezertifikat www.vevor.com/support INDUSTRIELLER WASSERKÜHLER BENUTZERHANDBUCH MODELL: CW-3000 PROFI We continue to be committed to provide you tools with competitive price. "Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us.
  • Page 27 This is the original instruction, please read all manual instructions carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user manual. The appearance of the product shall be subject to the product you received. Please forgive us that we won't inform you again if there are any technology or software updates on our product.
  • Page 28 Warnung: Um das Verletzungsrisiko zu verringern, muss der Benutzer die Bedienungsanleitung sorgfältig lesen. Der Kühlschrank CW-3000 ist nach dem internationalen fortschrittlichen Kühlsystem konzipiert und eignet sich für Lasergravurmaschinen , CNC - Graviermaschinen usw. FUNCTIONS AND FEATURES 11. Der integrierte wassersprühversiegelte Wassertank kann lange Zeit ohne Staub verwendet werden und sorgt dafür, dass die Rohrleitung nicht verkalkt, so dass die Laserausrüstung! 12.
  • Page 29  Um das Lasergerät zu schützen, wird der Lüfter abgeschaltet, wenn die Wassertemperatur etwa 10 Grad Celsius beträgt, und wenn die Wassertemperatur auf 20 Grad Celsius ansteigt, beginnt der Lüfter zu arbeiten. NUR FÜR DEN PROFESSIONELLEN GEBRAUCH! Dieses Gerät darf nicht von einem Kind oder einer Person mit körperlichen, sensorischen oder physischen, sensorischen oder physischen Beeinträchtigungen oder einem Mangel an Erfahrung und Wissen verwendet werden, es sei denn, das Kind wird beaufsichtigt oder...
  • Page 30 Sicherheit Überstromschutz , Durchflussalarm​ ILLUSTRATION OF THE DEVICE Vorderseite hinter - 4 -...
  • Page 31 PROCEDURE Die Installation dieses Industriekühlers ist sehr einfach. Die Erstinstallation einer neuen Maschine kann wie folgt durchgeführt werden: ①.ÖFFNEN SIE DIE VERPACKUNG, UM ZU PRÜFEN, OB DIE MASCHINE FEST IST UND ALLE ERFORDERLICHEN ZUBEHÖRTEILE VOLLSTÄNDIG SIND. - 5 -...
  • Page 32 ②. ÖFFNEN SIE DEN WASSERVERSORGUNGSEINLASS, UM KÜHLWASSER ZUZUFÜHREN (DAS WASSER NICHT AUSSCHÜTTEN!). Beobachten Sie die Wasserstandsanzeige und geben Sie langsam Wasser hinzu. Achten Sie darauf, dass das Wasser nicht überläuft! Zur Kühlung von Geräten aus Kohlenstoffstahl sollte dem Wasser eine entsprechende Menge Kühlwasserzusatz (Korrosionsschutzwasser Aqua) zugesetzt werden.
  • Page 33 FLOW ALARM AND OUTPUT PORTS Um sicherzustellen, dass das Gerät nicht beschädigt wird, wenn die Wenn die Kühlwasserzirkulation außer Kontrolle gerät, verfügen die Kühler der Serie CW-3000/3000Pro über einen Alarmschutz bei niedrigem Durchfluss. 1. AUSGANGSANSCHLUSS FÜR DURCHFLUSSALARM UND SCHALTPLAN 2. URSACHE DES DURCHFLUSSALARMS UND DIE ARBEITSWEISE STATUS DES ZIRKULIERENDEN KÜHLWASSERS - 7 -...
  • Page 34 Hinweis: Der Durchflussalarm ist mit dem normalerweise offenen Relais und dem normalerweise geschlossenen Relaiskontakt verbunden. Der Betriebsstrom muss unter 5 A und die Betriebsspannung unter 300 V liegen. SIMPLE TROUBLESHOOTING FEHLER URSACHE DES FEHLERS AUFLÖSUNG Überprüfen Sie, ob der Netzstecker Das Netzkabel ist es nicht und der Netzstecker richtig eingesteckt...
  • Page 35 Netzstecker und der Netzstecker richtig eingesteckt sind und guten Kontakt haben. Durchflussalarm Überprüfen Sie die Anzeige der (rotes Licht auf dem Der Wasserstand im Wasserstandsanzeige. Füllen Sie Panel) Verwenden Vorratstank ist zu niedrig Wasser bis zum im grünen Bereich Sie direkt die angezeigten Füllstand auf und Wasserleitungen überprüfen Sie die...
  • Page 36 langsam abtropfen lassen PACKING SLIP ①.Industriekühler×1 ②.Bedienungsanleitung×1 ③.Netzkabel×1 ④.Dichtungsreifen×2 ⑤.Alarmsignal-Ausgangssteck er × 1 Hersteller: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Adresse : Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, Baoshanqu, Shanghai 200000 CN. Importiert nach AUS: SIHAO PTY LTD, 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australien In die USA importiert: Sanven Technology Ltd., Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730 E-CrossStu GmbH Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main.
  • Page 38 Technisch Support- und E-Garantiezertifikat www.vevor.com/support...
  • Page 39 REFRIGERATORE D'ACQUA INDUSTRIALE MANUALE D'USO MODELLO: CW-3000 PRO We continue to be committed to provide you tools with competitive price. "Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us.
  • Page 40 This is the original instruction, please read all manual instructions carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user manual. The appearance of the product shall be subject to the product you received. Please forgive us that we won't inform you again if there are any technology or software updates on our product.
  • Page 41 Avvertenza: per ridurre il rischio di lesioni, l'utente deve leggere attentamente il manuale di istruzioni. Il frigorifero CW-3000 è progettato secondo il sistema di raffreddamento avanzato internazionale, adatto per macchine per incisione laser , macchine per incisione CNC , ecc. FUNCTIONS AND FEATURES 16.
  • Page 42  Per proteggere il dispositivo laser, quando la temperatura dell'acqua è di circa 10 gradi Celsius, la ventola verrà sospesa e quando la temperatura dell'acqua sale a 20 gradi Celsius, la ventola inizierà a funzionare. SOLO PER USO PROFESSIONALE! Questo dispositivo non deve essere utilizzato da un bambino o da una persona con disabilità...
  • Page 43 ILLUSTRATION OF THE DEVICE davanti dietro - 4 -...
  • Page 44 PROCEDURE Installare questo refrigeratore industriale è molto semplice. La prima installazione di una nuova macchina può essere effettuata seguendo questi passaggi: ①.APRIRE LA CONFEZIONE PER VERIFICARE SE LA MACCHINA È FISSA E TUTTI GLI ACCESSORI NECESSARI SONO COMPLETI. - 5 -...
  • Page 45 ②.APRIRE L'INGRESSO DELL'ACQUA PER FORNIRE ACQUA DI RAFFREDDAMENTO (NON VERSARE L'ACQUA!). Osservare l'indicatore del livello dell'acqua e aggiungere acqua lentamente, facendo attenzione a non farla traboccare! Per il raffreddamento delle apparecchiature in acciaio al carbonio, è necessario aggiungere all'acqua una quantità adeguata di additivo per l'acqua di raffreddamento (acqua anticorrosione).
  • Page 46 FLOW ALARM AND OUTPUT PORTS Al fine di garantire che l'apparecchiatura non venga danneggiata quando il la circolazione dell'acqua di raffreddamento è fuori controllo, i refrigeratori della serie CW-3000/3000Pro sono dotati di protezione allarme di flusso basso. 1. PORTA DI USCITA ALLARME FLUSSO E SCHEMA ELETTRICO 2.
  • Page 47 Nota: l'allarme di flusso è collegato al relè normalmente aperto e al contatto del relè normalmente chiuso e la corrente di funzionamento deve essere inferiore a 5 A e la tensione di funzionamento è inferiore a 300 V. SIMPLE TROUBLESHOOTING COLPA CAUSA DEL GUASTO RISOLUZIONE...
  • Page 48 Allarme flusso (luce Controllare il display dell'indicatore rossa sul pannello) Il livello dell'acqua nel del livello dell'acqua. Aggiungere Utilizzare serbatoio di stoccaggio è acqua fino al livello indicato nella direttamente i tubi troppo basso zona verde: e controllare la tenuta del dell'acqua tubo di circolazione dell'acqua.
  • Page 49 ①.Refrigeratori industriali×1 ②.Manuale utente×1 ③.Cavo di alimentazione×1 ④.Anelli di tenuta×2 ⑤. Spina di uscita del segnale di allarme×1 Produttore: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Indirizzo : Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, shanghai 200000 CN. Importato in AUS: SIHAO PTY LTD, 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australia Importato negli Stati Uniti: Sanven Technology Ltd., Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730 E-CrossStu GmbH...
  • Page 51 Tecnico Supporto e certificato di garanzia elettronica www.vevor.com/support...
  • Page 52 ENFRIADOR DE AGUA INDUSTRIAL MANUAL DE USUARIO MODELO: CW-3000 PRO We continue to be committed to provide you tools with competitive price. "Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us.
  • Page 53 This is the original instruction, please read all manual instructions carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user manual. The appearance of the product shall be subject to the product you received. Please forgive us that we won't inform you again if there are any technology or software updates on our product.
  • Page 54 Advertencia: para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer atentamente el manual de instrucciones. El refrigerador CW-3000 está diseñado de acuerdo con el sistema de enfriamiento avanzado internacional, adecuado para máquinas de grabado láser , máquinas de grabado CNC , etc. FUNCTIONS AND FEATURES 21.
  • Page 55  Para proteger el dispositivo láser, cuando la temperatura del agua sea de alrededor de 10 grados Celsius, el ventilador se suspenderá y cuando la temperatura del agua suba a 20 grados Celsius, el ventilador comenzará a funcionar. ¡SÓLO PARA USO PROFESIONAL! Este dispositivo no debe ser utilizado por un niño o una persona con impedimentos físicos, sensoriales o físicos, sensoriales o físicos, o falta de experiencia y conocimiento, a menos que se brinde supervisión o...
  • Page 56 ILLUSTRATION OF THE DEVICE frente detrás - 4 -...
  • Page 57 PROCEDURE Instalar esta enfriadora industrial es muy sencilla. La primera instalación de una máquina nueva se puede realizar siguiendo estos pasos: ①.ABRA EL PAQUETE PARA COMPROBAR SI LA MÁQUINA ESTÁ FIJA Y TODOS LOS ACCESORIOS NECESARIOS ESTÁN COMPLETOS. - 5 -...
  • Page 58 ②.ABRA LA ENTRADA DE SUMINISTRO DE AGUA PARA SUMINISTRAR AGUA DE ENFRIAMIENTO (¡NO DERRAME EL AGUA!). Observe el indicador de nivel de agua y agregue agua lentamente, ¡teniendo cuidado de no dejar que el agua se desborde! Para el enfriamiento de equipos de acero al carbono, se debe agregar al agua una cantidad adecuada de aditivo para agua de enfriamiento (agua anticorrosión).
  • Page 59 FLOW ALARM AND OUTPUT PORTS Para garantizar que el equipo no se dañe cuando se La circulación del agua de refrigeración está fuera de control, las enfriadoras de la serie CW-3000/3000Pro tienen protección de alarma de bajo flujo. 1. PUERTO DE SALIDA DE ALARMA DE FLUJO Y DIAGRAMA DE CABLEADO 2.
  • Page 60 Nota: La alarma de flujo está conectada al relé normalmente abierto y al contacto del relé normalmente cerrado, y se requiere que la corriente de trabajo sea inferior a 5 A y el voltaje de funcionamiento sea inferior a 300 V. SIMPLE TROUBLESHOOTING FALLA CAUSA DEL FALLO...
  • Page 61 que el conector de alimentación y el enchufe de alimentación estén enchufados en su lugar y en buen contacto. Alarma de flujo (luz Verifique la pantalla del indicador de roja en el panel) El tanque de nivel de agua. Agregue agua hasta el Utilice las tuberías almacenamiento de nivel de nivel que se muestra en el área...
  • Page 62 PACKING SLIP ①.Enfriadores industriales×1 ②.Manual de usuario×1 ③.Cable de alimentación × 1 ④.Aros de sellado × 2 ⑤.Enchufe de salida de señal de alarma × 1 Fabricante: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Dirección : Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, shanghai 200000 CN. Importado a AUS: SIHAO PTY LTD, 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australia Importado a EE.
  • Page 64 Técnico Certificado de soporte y garantía electrónica www.vevor.com/support...
  • Page 65 Techniczny Certyfikat wsparcia i e-gwarancji www.vevor.com/support PRZEMYSŁOWY AGREGAT WODY LODOWEJ INSTRUKCJA OBSŁUGI MODEL: CW-3000 ZAWODOWIEC We continue to be committed to provide you tools with competitive price. "Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us.
  • Page 66 This is the original instruction, please read all manual instructions carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user manual. The appearance of the product shall be subject to the product you received. Please forgive us that we won't inform you again if there are any technology or software updates on our product.
  • Page 67 Ostrzeżenie — aby zmniejszyć ryzyko obrażeń, użytkownik musi uważnie przeczytać instrukcję obsługi. Lodówka CW-3000 została zaprojektowana zgodnie z międzynarodowym zaawansowanym systemem chłodzenia, odpowiednia maszyn grawerowania laserowego , maszyn do grawerowania CNC itp. FUNCTIONS AND FEATURES 26. Zintegrowany zbiornik na wodę uszczelniony natryskiem wodnym może być...
  • Page 68 lub przed transportem, należy spuścić wodę z agregatu.  Aby chronić urządzenie laserowe, gdy temperatura wody wynosi około 10 stopni Celsjusza, wentylator zostanie zawieszony, a gdy temperatura wody wzrośnie do 20 stopni Celsjusza, wentylator zacznie działać. TYLKO DO UŻYTKU PROFESJONALNEGO! To urządzenie nie może być...
  • Page 69 ILLUSTRATION OF THE DEVICE przód - 4 -...
  • Page 70 PROCEDURE Instalacja tego przemysłowego agregatu chłodniczego jest bardzo prosta. Pierwszą instalację nowej maszyny można przeprowadzić, wykonując następujące kroki: ①.OTWÓRZ OPAKOWANIE, ABY SPRAWDZIĆ, CZY MASZYNA JEST NAPRAWIONA I WSZYSTKIE NIEZBĘDNE AKCESORIA SĄ KOMPLETNE. - 5 -...
  • Page 71 ②. OTWÓRZ DOPŁYW WODY, ABY DOPROWADZIĆ WODĘ CHŁODZĄCĄ (NIE WYLEWAĆ WODY!). Obserwuj wskaźnik poziomu wody i powoli dodawaj wodę, uważając, aby nie dopuścić do przelania! Do chłodzenia urządzeń ze stali węglowej należy dodać do wody odpowiednią ilość dodatku do wody chłodzącej (antykorozyjnej wody wodnej).
  • Page 72 Aby mieć pewność, że sprzęt nie zostanie uszkodzony podczas obieg wody chłodzącej wymknął się spod kontroli, agregaty chłodnicze serii CW-3000/3000Pro są wyposażone w zabezpieczenie alarmowe niskiego przepływu. 1. PORT WYJŚCIOWY ALARMU PRZEPŁYWU I SCHEMAT OKABLOWANIA 2. PRZYCZYNA ALARMU PRZEPŁYWU I PRACY STAN OBIEGU WODY CHŁODNICZEJ - 7 -...
  • Page 73 Uwaga: Alarm przepływu jest podłączony do normalnie otwartego przekaźnika i normalnie zamkniętego styku przekaźnika, a prąd roboczy musi być mniejszy niż 5 A, a napięcie robocze jest mniejsze niż 300 V. SIMPLE TROUBLESHOOTING WADA PRZYCZYNA AWARII REZOLUCJA Sprawdź, czy złącze zasilania i Przewód zasilający nie wtyczka zasilania są...
  • Page 74 Alarm przepływu Sprawdź wyświetlacz wskaźnika (czerwone światło Poziom wody w zbiorniku poziomu wody. Dodaj wodę do na panelu) Użyj jest za niski poziomu wskazanego w zielonym bezpośrednio rur obszarze: i sprawdź rurę cyrkulacyjną wodociągowych wody pod kątem wycieków. Podłącz do wylotu i wlotu wody.
  • Page 75 ①.Agregaty chłodnicze przemysłowe×1 ②.Instrukcja obsługi×1 ③.Przewód zasilający×1 ④.Obręcze uszczelniające×2 ⑤.Wtyczka wyjściowa sygnału alarmowego×1 Producent: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Adres : Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, szanghaj 200000 CN. Import do AUS: SIHAO PTY LTD, 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australia Import do USA: Sanven Technology Ltd., Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730 E-CrossStu GmbH Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main.
  • Page 77 Techniczny Certyfikat wsparcia i e-gwarancji www.vevor.com/support...
  • Page 78 INDUSTRIËLE WATERKOELER HANDLEIDING MODEL: CW-3000 PRO We continue to be committed to provide you tools with competitive price. "Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us.
  • Page 79 This is the original instruction, please read all manual instructions carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user manual. The appearance of the product shall be subject to the product you received. Please forgive us that we won't inform you again if there are any technology or software updates on our product.
  • Page 80 Waarschuwing-Om het risico op letsel te verminderen, moet de gebruiker de handleiding zorgvuldig lezen. De CW-3000 koelkast is ontworpen volgens het internationale geavanceerde koelsysteem, geschikt voor lasergraveermachines , CNC - graveermachines , enz. FUNCTIONS AND FEATURES 31. De geïntegreerde watersproeidichte watertank kan lange tijd stofvrij worden gebruikt, zodat de pijpleiding niet schaalt, zodat de laserapparatuur! 32.
  • Page 81 ventilator te werken. ALLEEN VOOR PROFESSIONEEL GEBRUIK! Dit apparaat mag niet worden gebruikt door een kind of een persoon met fysieke, zintuiglijke of fysieke, zintuiglijke of fysieke beperkingen, of een gebrek aan ervaring en kennis, tenzij er toezicht of instructie wordt gegeven en het kind spelen met elektrische apparaten is niet toegestaan! Het circulerende water van de waterkoeler moet voor normaal gebruik een...
  • Page 82 ILLUSTRATION OF THE DEVICE voorkant achter - 4 -...
  • Page 83 PROCEDURE Het installeren van deze industriële koelmachine is zeer eenvoudig. De eerste installatie van een nieuwe machine kan worden uitgevoerd door deze stappen te volgen: ①.OPEN DE VERPAKKING OM TE CONTROLEREN OF DE MACHINE VAST IS EN ALLE NODIGE ACCESSOIRES COMPLEET ZIJN. - 5 -...
  • Page 84 ②.OPEN DE WATERTOEVOERINLAAT OM KOELWATER TOE TE VOEREN (MORSEN HET WATER NIET UIT!). Houd de waterniveaumeter in de gaten en voeg langzaam water toe, waarbij u erop let dat het water niet overstroomt! Voor het koelen van koolstofstalen apparatuur moet een passende hoeveelheid koelwateradditief (anticorrosief wateraqua) aan het water worden toegevoegd.
  • Page 85 FLOW ALARM AND OUTPUT PORTS Om ervoor te zorgen dat de apparatuur niet wordt beschadigd wanneer de de koelwatercirculatie is uit de hand gelopen, de koelmachines uit de CW-3000/3000Pro-serie zijn voorzien van een alarmbeveiliging bij laag debiet. 1. STROOMALARMUITGANGPOORT EN BEDRADINGSSCHEMA 2.
  • Page 86 Opmerking: het stroomalarm is aangesloten op het normaal open relais en het normaal gesloten relaiscontact, en de werkstroom moet minder dan 5A zijn en de werkspanning minder dan 300V. SIMPLE TROUBLESHOOTING SCHULD OORZAAK VAN DE FOUT OPLOSSING Controleer of de stroomconnector en Het netsnoer niet de stekker op hun plaats zitten en op zijn plaats gestoken...
  • Page 87 Stromingsalarm Controleer het display van de (rood licht op het De waterniveauopslagtank waterniveaumeter. Voeg water toe tot paneel) Maak direct is te laag het niveau dat in het groene gebied gebruik van de wordt weergegeven: en controleer de waterleidingen watercirculatieleiding op lekkage. Sluit de wateruitlaat en -inlaat aan, maar De watercirculatieleiding is...
  • Page 88 ①Industriële koelmachines×1 ②.Gebruikershandleiding×1 ③.Netsnoer×1 ④. Afsluithoepels × 2 ⑤. Alarmsignaaluitgangsplug×1 Fabrikant: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Adres : Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, shanghai 200000 CN. Geïmporteerd naar AUS: SIHAO PTY LTD, 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australië Geïmporteerd naar de VS: Sanven Technology Ltd., Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730 E-CrossStu GmbH Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main.
  • Page 90 Technisch Ondersteuning en e-garantiecertificaat www.vevor.com/support...
  • Page 91 Teknisk Support och e-garanticertifikat www.vevor.com/support INDUSTRIELL VATTENKYLARE ANVÄNDARMANUAL MODELL: CW-3000 PROFFS We continue to be committed to provide you tools with competitive price. "Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us.
  • Page 92 This is the original instruction, please read all manual instructions carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user manual. The appearance of the product shall be subject to the product you received. Please forgive us that we won't inform you again if there are any technology or software updates on our product.
  • Page 93 Varning - För att minska risken för skada måste användaren läsa instruktionerna noggrant. CW-3000 kylskåp är designat enligt det internationella avancerade kylsystemet, lämpligt för lasergraveringsmaskiner , CNC - graveringsmaskiner , etc. FUNCTIONS AND FEATURES 36. Den integrerade vattensprayförseglade vattentanken kan användas utan damm under lång tid, vilket säkerställer att rörledningen inte skalar, så...
  • Page 94 sensoriska eller fysiska, sensoriska eller fysiska funktionsnedsättningar, eller bristande erfarenhet och kunskap, såvida inte övervakning eller instruktioner ges och barnet är inte tillåtet att leka med elektriska apparater! Vattenkylarens cirkulerande vatten måste använda en förseglad behållare för normal användning, såsom kylvatten med laserrör. Oförseglade behållare kan inte cirkulera, såsom vattenbassänger, hinkar kan inte användas för cirkulerande vattenkylning med vattenkylare.
  • Page 95 ILLUSTRATION OF THE DEVICE främre Bakom - 4 -...
  • Page 96 PROCEDURE Det är mycket enkelt att installera denna industriella kylare. Den första installationen av en ny maskin kan utföras genom att följa dessa steg: ①.ÖPPNA PAKETET FÖR ATT KONTROLLERA OM MASKINEN ÄR FAST OCH ALLA NÖDVÄNDIGA TILLBEHÖR ÄR KOMPLETTA. ②.ÖPPNA VATTENUTSLUTET FÖR ATT TILLFÖRA KYLVATTEN (SPILLA INTE UT VATTEN!).
  • Page 97 ⑤. KONTROLLERA VATTENNIVÅN I TANKEN. Vänligen dubbelkolla vattennivån. Det kan bli nödvändigt att mata vattnet igen efter några minuters användning, eftersom luften i vattenledningen har dragits ut. Dubbelkolla vattencirkulationssystemet och täta läckan om vattennivån fortsätter att sjunka. (80 mm-100 mm från ytan) FLOW ALARM AND OUTPUT PORTS För att säkerställa att utrustningen inte skadas när den kylvattencirkulationen är utom kontroll, CW-3000/3000Pro-seriens...
  • Page 98 Obs: Flödeslarmet är anslutet till det normalt öppna reläet och den normalt slutna reläkontakten, och arbetsströmmen måste vara mindre än 5A och arbetsspänningen är mindre än 300V. SIMPLE TROUBLESHOOTING ORSAK TILL FEL UPPLÖSNING Kontrollera att strömkontakten och Nätsladden är det inte nätkontakten är anslutna på...
  • Page 99 Flödeslarm (röd Kontrollera vattennivåmätarens lampa på panelen) Vattennivåförrådstanken är display. Fyll på vatten till nivån som Använd för låg visas i det gröna området: och vattenledningarna kontrollera vattencirkulationsröret för direkt läckor. Anslut till vattenutloppet och Vattencirkulationsröret är inloppet men det igensatt eller röret är böjt Kontrollera vattencirkulationsrören finns fortfarande...
  • Page 100 Tillverkare: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Adress : Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, shanghai 200000 CN. Importerad till AUS: SIHAO PTY LTD, 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australien Importerad till USA: Sanven Technology Ltd., Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730 E-CrossStu GmbH Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main. YH CONSULTING LIMITED.
  • Page 102 Teknisk Support och e-garanticertifikat www.vevor.com/support...