Télécharger
Partager
Imprimer la page
Laars ProtoNode FPC-N34 Manuel D'installation Et D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Laars Manuels
  4. Unités de contrôle
  5. ProtoNode FPC-N34
  6. Manuel d'installation et d'utilisation
Laars ProtoNode FPC-N34 Manuel D'installation Et D'utilisation

Laars ProtoNode FPC-N34 Manuel D'installation Et D'utilisation

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel d'installation et d'utilisation de la passerelle Laars Gateway
Manuel d'installation et d'utilisation de la passerelle Laars Gateway
Manuel d'installation et d'utilisation
ProtoNode FPC-N34 et ProtoNode FPC-N35
Sola, Multiburner, SV2, HTD, OMNI, MAGNA, XTR
Sola, Multiburner, SV2, HTD, OmniTherm, MagnaTherm, NeoTherm XTR
BACnet MS/TP, BACnet/IP, Modbus TCP/IP, Metasys N2, LonWorks et
Guide de
Manuel d'installation et d'utilisation
démarrage
Pour relier les produits:
Pour relier les produits LAARS:
Avec les systèmes immotiques:
APPLICATION ET VALIDITÉ
Ces instructions présentent le matériel ProtoNode et la manière
Ces instructions s'appliquent à partir de février 2024.
Ces instructions s'appliquent à partir de mars 2024.
Service client et assistance produit:
Service client et assistance produit: +1-800.900.9276 • Fax +1-800.559.1583
800.900.9276 • Fax 800.559.1583
20
Siège social:
Siège social: 20 Industrial Way, Rochester, NH, États-Unis 03867 • +1-603.335.6300 • Fax +1-603.335.3355
20 Industrial Way, Rochester, NH 03867 • 603.335.6300 • Fax 603.335.3355
800.900.9276 • Fax 800.559.1583
+1-603.335.3355
9 Brigden Gate, Halton Hills, Ontario, Canada L7G 0A3 +1-(905) 203-0600 Fax: +1-(905) 636-0666
1869 Sismet Road, Mississauga, Ontario, Canada L4W 1W8 • 905.238.0100 • Fax 905.366.0130
20 Industrial Way, Rochester, NH 03867 • 603.335.6300 • Fax 603.335.3355
www.Laars.com
+1-905.636.0666
www.Laars.com
1869 Sismet Road, Mississauga, Ontario, Canada L4W 1W8 • 905.238.0100 • Fax 905.366.0130
www.Laars.com
SMC Cloud
de l'installer.
(Customer Service, Service Advisors)
Industrial Way, Rochester, NH, États-Unis 03867 • +1-603.335.6300 • Fax
9 Brigden Gate, Halton Hills, Ontario, Canada L7G 0A3 • +1-905.203.0600 • Fax
(Customer Service, Service Advisors)
www.Laars.com
Imprimé aux États-Unis © Laars Heating Systems 25-05 Document 4236L-FR
Imprimé aux États-Unis © Laars Heating Systems 24-02 Document 4236L
Document 4236L
Document 4236L
Document 4236L
Version du document: 14.B
Web Configurator
+1-800.900.9276 • Fax +1-800.559.1583
(Applications Engineering)
(Applications Engineering)

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour Laars ProtoNode FPC-N34

  • Page 1 (Applications Engineering) +1-905.636.0666 Imprimé aux États-Unis © Laars Heating Systems 25-05 Document 4236L-FR Imprimé aux États-Unis © Laars Heating Systems 24-02 Document 4236L www.Laars.com 1869 Sismet Road, Mississauga, Ontario, Canada L4W 1W8 • 905.238.0100 • Fax 905.366.0130 www.Laars.com...
  • Page 2 Merci d’avoir acheté l’équipement ProtoNode pour LAARS. Veuillez appeler LAARS pour toute assistance technique sur le produit ProtoNode. La société MSA Safety ne propose pas d’assistance directe. Si LAARS doit faire remonter un problème, nous nous chargerons de prendre contact avec MSA Safety.
  • Page 3 4. Si le protocole utilisé sur site est une communication en série: reliez le port RS-485 à 3 broches du ProtoNode FPC-N34 au câblage du réseau sur site (section 3.3), ou reliez le port LonWorks 2 broches du ProtoNode FPC-N35 au câblage du réseau sur site. (Section 3.4) 5.
  • Page 4 Définition de l’ID de nœud pour tout appareil connecté au ProtoNode ......... 11 Interfaçage de ProtoNode avec des appareils ................12 ProtoNode FPC-N34 et FPC-N35 et leurs ports de connexion ..........12 Connexion d’équipements en série au ProtoNode ..............13 3.2.1...
  • Page 5 11.6 Message d’avertissement concernant la connexion SMC Cloud ........... 62 11.7 Bouton d’état du système ....................... 63 11.8 Paramètres de routage ......................64 Informations du fournisseur – LAARS ..................65 Caractéristiques techniques ......................66 13.1 Conformité aux réglementations UL ..................66 Garantie limitée de 2 ans ......................
  • Page 6 Figure 3: Points par appareil ..........................10 Figure 4: Paramètres COM ..........................11 Figure 5: ProtoNode FPC-N34 (haut) et ProtoNode FPC-N35 (bas) ..............12 Figure 6: Branchements des appareils et de l’alimentation ................13 Figure 7: Commutateur de polarisation RS-485 sur ProtoNode N34 (gauche) et ProtoNode N35 (droite) ..14 Figure 8: Commutateur de terminaison de fin de ligne RS-485 sur ProtoNode N34 (gauche) et ProtoNode N35 (droite) ........................
  • Page 7 Figure 64: Paramètres de routage ........................64 Figure 65: Caractéristiques techniques ....................... 66 • • Industrial Way, Rochester, NH, États-Unis 03867 +1-(800) 900-9276 Industrial Way, Rochester, NH, USA 03867 1-(800) 900-9276 www.Laars.com www.Laars.com • • • • Industrial Way, Rochester, NH, USA 03867 (800) 900-9276...
  • Page 8 ProtoNode est une passerelle multiprotocoles externe et performante destinées à l’immotique. Elle est préconfigurée pour communiquer automatiquement entre les appareils LAARS (ci-après désignés par le terme « appareils ») connectés au ProtoNode et les configurer automatiquement pour les bus de terrain BACnet MS/TP, BACnet/IP, Modbus TCP/IP ou LonWorks ®1...
  • Page 9 Pour plus d’informations sur SMC Cloud, consultez le guide de mise en service SMC Cloud Start-up Guide. Industrial Way, Rochester, NH, États-Unis 03867 • +1-(800) 900-9276 • www.Laars.com Industrial Way, Rochester, NH, USA 03867 1-(800) 900-9276 www.Laars.com • • •...
  • Page 10 Figure 2: Supported Point Count Capacity Devices Point Count Per Device Sola Multiburner OmniTherm MagnaTherm NeoTherm XTR NeoTherm XTR FT 301/399 Figure 3: Points per Device Industrial Way, Rochester, NH, USA 03867 1-(800) 900-9276 www.Laars.com • • LAARS ProtoNode Start-up Guide...
  • Page 11 • • Industrial Way, Rochester, NH, États-Unis 03867 +1-(800) 900-9276 Industrial Way, Rochester, NH, USA 03867 1-(800) 900-9276 www.Laars.com • • • • www.Laars.com Industrial Way, Rochester, NH, USA 03867 (800) 900-9276 www.Laars.com...
  • Page 12 LAARS Heating Systems LAARS Heating Systems Page 12 sur 72 Page 12 sur 72 Interfaçage de ProtoNode avec des appareils ProtoNode FPC-N34 et FPC-N35 et leurs ports de connexion Connecteur RS-485 LED RS-485 RX/TX de terrain Commutateurs de résistance Marche...
  • Page 13 Connexion d’équipements en série au ProtoNode Connecteur Phoenix 6 broches ProtoNode: • Le connecteur Phoenix à 6 broches est le même pour ProtoNode FPC-N34 et FPC-N35 (LonWorks). • Les broches 1 à 3 sont destinées aux équipements RS-485. Se baser sur les principes de mise à la terre standard pour RS-485 GND (MASSE).
  • Page 14 L L A A A A R R S S H H e e a a t t i i n n g g S S y y s s t t e e m m s s LAARS Heating Systems...
  • Page 15 Figure 8: Commutateur de terminaison de fin de ligne RS-485 sur ProtoNode N34 (gauche) et ProtoNode N35 (droite) • • Industrial Way, Rochester, NH, États-Unis 03867 +1-(800) 900-9276 Industrial Way, Rochester, NH, USA 03867 1-(800) 900-9276 www.Laars.com • • • • Industrial Way, Rochester, NH, USA 03867 (800) 900-9276 www.Laars.com...
  • Page 16 LAARS Heating Systems LAARS Heating Systems Page 16 sur 72 Page 16 sur 72 P P a a g g e e 16 s s u u r r 7 7 2 2 L L A A A A R R S S H H e e a a t t i i n n g g S S y y s s t t e e m m s s Réseau série (FPC-N34): Câblage du port sur site au réseau RS-485...
  • Page 17 Câblez le réseau d’appareils LonWorks au terminal LonWorks ProtoNode. Utilisez un câble homologué, conformément aux directives d’installation FT-10. LonWorks ne possède pas de polarité. Figure 11: Terminal LonWorks Industrial Way, Rochester, NH, USA 03867 1-(800) 900-9276 www.Laars.com • • • • Industrial Way, Rochester, NH, USA 03867 (800) 900-9276 www.Laars.com...
  • Page 18 LAARS Heating Systems LAARS Heating Systems Page 18 sur 72 Page 18 sur 72 P P a a g g e e 18 s s u u r r 7 7 2 2 L L A A A A R R S S H H e e a a t t i i n n g g S S y y s s t t e e m m s s Mise sous tension de ProtoNode Vous trouverez caractéristiques de l’alimentation dans le tableau ci-dessous:...
  • Page 19 Cliquez sur le bouton OK pour fermer la fenêtre Protocole Internet et sur le bouton Fermer pour • fermer la fenêtre Propriétés Ethernet. Industrial Way, Rochester, NH, États-Unis 03867 • +1-(800) 900-9276 • www.Laars.com Industrial Way, Rochester, NH, USA 03867 1-(800) 900-9276 www.Laars.com • • •...
  • Page 20 LAARS Heating Systems Page 20 sur 72 P P a a g g e e 20 s s u u r r 7 7 2 2 LAARS Heating Systems Page 20 sur 72 L L A A A A R R S S H H e e a a t t i i n n g g S S y y s s t t e e m m s s Configuration de Web Server Security Accédez à...
  • Page 21 FieldServer pour entrer un mot de passe. REMARQUE: Pour créer des identifiants de connexion individuels, allez à la section 11.5. Industrial Way, Rochester, NH, USA 03867 1-(800) 900-9276 www.Laars.com • • • •...
  • Page 22 LAARS Heating Systems LAARS Heating Systems Page 22 sur 72 Page 22 sur 72 P P a a g g e e 22 s s u u r r 7 7 2 2 L L A A A A R R S S H H e e a a t t i i n n g g S S y y s s t t e e m m s s Sélection du mode de sécurité...
  • Page 23 Un message de redirection s’affiche. Après un court instant, l’interface graphique de FieldServer s’affiche. • • Industrial Way, Rochester, NH, États-Unis 03867 +1-(800) 900-9276 Industrial Way, Rochester, NH, USA 03867 1-(800) 900-9276 www.Laars.com • • • • Industrial Way, Rochester, NH, USA 03867 (800) 900-9276 www.Laars.com...
  • Page 24 LAARS Heating Systems LAARS Heating Systems Page 24 sur 72 Page 24 sur 72 P P a a g g e e 24 s s u u r r 7 7 2 2 L L A A A A R R S S H H e e a a t t i i n n g g S S y y s s t t e e m m s s Configuration des paramètres réseau...
  • Page 25 REMARQUE: Pour les réglages du routeur, consultez la section 11.8. Industrial Way, Rochester, NH, États-Unis 03867 • +1-(800) 900-9276 • Industrial Way, Rochester, NH, USA 03867 1-(800) 900-9276 www.Laars.com • • • • Industrial Way, Rochester, NH, USA 03867 (800) 900-9276 www.Laars.com...
  • Page 26 LAARS Heating Systems LAARS Heating Systems Page 26 sur 72 Page 26 sur 72 P P a a g g e e 26 s s u u r r 7 7 2 2 L L A A A A R R S S H H e e a a t t i i n n g g S S y y s s t t e e m m s s Configuration, enregistrement et connexion des utilisateurs SMC Cloud SMC Cloud est la solution cloud de MSA Safety pour l’IIoT (Internet des objets).
  • Page 27 REMARQUE: Si l’intégration de SMC Cloud avec ProtoNode n’est pas souhaitée, passez à la section pour poursuivre la configuration de la passerelle. Si la configuration de l’utilisateur est terminée, passez à la section 7.3. Industrial Way, Rochester, NH, USA 03867 1-(800) 900-9276 www.Laars.com • • • • Industrial Way, Rochester, NH, USA 03867 (800) 900-9276 www.Laars.com...
  • Page 28 LAARS Heating Systems LAARS Heating Systems Page 28 sur 72 Page 28 sur 72 P P a a g g e e 28 s s u u r r 7 7 2 2 L L A A A A R R S S H H e e a a t t i i n n g g S S y y s s t t e e m m s s Configuration de l’utilisateur...
  • Page 29 Enregistrez le compte de messagerie utilisé et le mot de passe pour une utilisation ultérieure. • • • Industrial Way, Rochester, NH, États-Unis 03867 +1-(800) 900-9276 Industrial Way, Rochester, NH, USA 03867 1-(800) 900-9276 www.Laars.com • • • • Industrial Way, Rochester, NH, USA 03867 (800) 900-9276 www.Laars.com...
  • Page 30 LAARS Heating Systems LAARS Heating Systems Page 30 sur 72 Page 30 sur 72 P P a a g g e e 30 s s u u r r 7 7 2 2 L L A A A A R R S S H H e e a a t t i i n n g g S S y y s s t t e e m m s s Processus d’enregistrement...
  • Page 31 Entrez les informations du site en saisissant les champs d’adresse physique ou la latitude et la cliquez sur Next (Suivant). longitude, puis Figure 31: Enregistrement de SMC Cloud – informations du site Industrial Way, Rochester, NH, USA 03867 1-(800) 900-9276 www.Laars.com • • • • Industrial Way, Rochester, NH, USA 03867 (800) 900-9276 www.Laars.com...
  • Page 32 LAARS Heating Systems LAARS Heating Systems Page 32 sur 72 Page 32 sur 72 P P a a g g e e 32 s s u u r r 7 7 2 2 L L A A A A R R S S H H e e a a t t i i n n g g S S y y s s t t e e m m s s Entrez le nom et la description (obligatoires), puis cliquez sur Next (Suivant).
  • Page 33 Update Device Details (Mettre à jour les informations de l’appareil). • • Industrial Way, Rochester, NH, États-Unis 03867 +1-(800) 900-9276 Industrial Way, Rochester, NH, USA 03867 1-(800) 900-9276 www.Laars.com www.Laars.com • • • • Industrial Way, Rochester, NH, USA 03867 (800) 900-9276 www.Laars.com...
  • Page 34 LAARS Heating Systems LAARS Heating Systems Page 34 sur 72 Page 34 sur 72 P P a a g g e e 34 s s u u r r 7 7 2 2 L L A A A A R R S S H H e e a a t t i i n n g g S S y y s s t t e e m m s s Connexion à...
  • Page 35 Guide. Figure 37: Page d’accueil de SMC Cloud • • Industrial Way, Rochester, NH, États-Unis 03867 +1-(800) 900-9276 Industrial Way, Rochester, NH, USA 03867 1-(800) 900-9276 www.Laars.com • • • • Industrial Way, Rochester, NH, USA 03867 (800) 900-9276 www.Laars.com...
  • Page 36 LAARS Heating Systems LAARS Heating Systems Page 36 sur 72 Page 36 sur 72 P P a a g g e e 36 s s u u r r 7 7 2 2 L L A A A A R R S S H H e e a a t t i i n n g g S S y y s s t t e e m m s s Configuration de ProtoNode Accès à...
  • Page 37 Nodes (Nœuds de serveur virtuel BACnet) sur « Yes » (Oui); sinon, laissez le champ sur la valeur par défaut « No » (Non). Industrial Way, Rochester, NH, États-Unis 03867 • +1-(800) 900-9276 • Industrial Way, Rochester, NH, USA 03867 1-(800) 900-9276 www.Laars.com www.Laars.com • • • • Industrial Way, Rochester, NH, USA 03867 (800) 900-9276...
  • Page 38 LAARS Heating Systems LAARS Heating Systems Page 38 sur 72 Page 38 sur 72 P P a a g g e e 38 s s u u r r 7 7 2 2 L L A A A A R R S S H H e e a a t t i i n n g g S S y y s s t t e e m m s s Définition des profils actifs de ProtoNode...
  • Page 39 Vérifiez que le logiciel indique des communications correctes et sans erreurs (section 10.2). • • • Industrial Way, Rochester, NH, États-Unis 03867 +1-(800) 900-9276 Industrial Way, Rochester, NH, USA 03867 1-(800) 900-9276 www.Laars.com • • • • Industrial Way, Rochester, NH, USA 03867 (800) 900-9276 www.Laars.com...
  • Page 40 LAARS Heating Systems LAARS Heating Systems Page 40 sur 72 Page 40 sur 72 P P a a g g e e 40 s s u u r r 7 7 2 2 L L A A A A R R S S H H e e a a t t i i n n g g S S y y s s t t e e m m s s BACnet: Réglage de Node_Offset pour affecter des instances spécifiques d’appareil...
  • Page 41 Une fois le redémarrage terminé, tous les profils antérieurs découverts et/ou ajoutés dans la • configuration Web sont supprimés. L’appareil peut maintenant être réinstallé. Industrial Way, Rochester, NH, USA 03867 1-(800) 900-9276 www.Laars.com • • Industrial Way, Rochester, NH, USA 03867 •...
  • Page 42 LAARS Heating Systems LAARS Heating Systems Page 42 sur 72 Page 42 sur 72 P P a a g g e e 42 s s u u r r 7 7 2 2 L L A A A A R R S S H H e e a a t t i i n n g g S S y y s s t t e e m m s s LonWorks (FPC-N35): Mise en service de ProtoNode sur un réseau LonWorks...
  • Page 43 Web, enregistrez le fichier sur le PC local avec le web affiche nom de « fserver.xif ». Figure 47: Exemple de fichier Fserver.XIF généré Industrial Way, Rochester, NH, USA 03867 1-(800) 900-9276 www.Laars.com • • • • Industrial Way, Rochester, NH, USA 03867 (800) 900-9276 www.Laars.com...
  • Page 44 LAARS Heating Systems LAARS Heating Systems Page 44 sur 72 Page 44 sur 72 P P a a g g e e 44 s s u u r r 7 7 2 2 L L A A A A R R S S H H e e a a t t i i n n g g S S y y s s t t e e m m s s 10 Dépannage...
  • Page 45 10.3 pour en savoir plus sur • le câblage et les réglages appropriés. Figure 49: Écran des messages d’erreur Industrial Way, Rochester, NH, USA 03867 1-(800) 900-9276 www.Laars.com • • • • Industrial Way, Rochester, NH, USA 03867 (800) 900-9276 www.Laars.com...
  • Page 46 LAARS Heating Systems LAARS Heating Systems Page 46 sur 72 Page 46 sur 72 P P a a g g e e 46 s s u u r r 7 7 2 2 L L A A A A R R S S H H e e a a t t i i n n g g S S y y s s t t e e m m s s 10.3 Vérification du câblage et des réglages...
  • Page 47 Manuel d’installation et d’utilisation de la passerelle Gateway 10.4 Diagnostic par voyant DEL des communications entre le ProtoNode et les appareils Consultez le diagramme ci-après pour repérer l’emplacement des DEL sur ProtoNode FPC-N34 et FPC-N35. Voyants DEL de diagnostic Indic...
  • Page 48 LAARS Heating Systems LAARS Heating Systems Page 48 sur 72 Page 48 sur 72 P P a a g g e e 48 s s u u r r 7 7 2 2 L L A A A A R R S S H H e e a a t t i i n n g g S S y y s s t t e e m m s s 10.5 Réalisation d’une capture de diagnostic FieldServer...
  • Page 49 Double-cliquez sur l’utilitaire FS Toolbox. • Étape 1: Créer un journal • Cliquez sur l’icône de diagnostic pour l’appareil souhaité. Industrial Way, Rochester, NH, USA 03867 1-(800) 900-9276 www.Laars.com • • • • Industrial Way, Rochester, NH, USA 03867 (800) 900-9276 www.Laars.com Industrial Way, Rochester, NH, États-Unis 03867...
  • Page 50 LAARS Heating Systems LAARS Heating Systems Page 50 sur 72 Page 50 sur 72 P P a a g g e e 50 s s u u r r 7 7 2 2 L L A A A A R R S S H H e e a a t t i i n n g g S S y y s s t t e e m m s s Sélectionnez «...
  • Page 51 Microsoft. REMARQUE: Les pare-feu de l’ordinateur et du réseau doivent être ouverts pour le port 80 afin de permettre à l’interface graphique de FieldServer de fonctionner. Industrial Way, Rochester, NH, USA 03867 1-(800) 900-9276 www.Laars.com • • • • Industrial Way, Rochester, NH, USA 03867 (800) 900-9276 www.Laars.com...
  • Page 52 LAARS Heating Systems LAARS Heating Systems Page 52 sur 72 Page 52 sur 72 P P a a g g e e 52 s s u u r r 7 7 2 2 L L A A A A R R S S H H e e a a t t i i n n g g S S y y s s t t e e m m s s 11 Informations complémentaires...
  • Page 53 MSA Safety possède plus de passerelles certifiées LonMark que tout autre fabricant de passerelles, notamment ProtoCessor, ProtoCarrier et ProtoNode pour les applications d’équipementiers et les passerelles configurables complètes. Industrial Way, Rochester, NH, USA 03867 1-(800) 900-9276 www.Laars.com • • • • Industrial Way, Rochester, NH, USA 03867 (800) 900-9276 www.Laars.com...
  • Page 54 LAARS Heating Systems LAARS Heating Systems Page 54 sur 72 Page 54 sur 72 P P a a g g e e 54 s s u u r r 7 7 2 2 L L A A A A R R S S H H e e a a t t i i n n g g S S y y s s t t e e m m s s 11.4 Modification des paramètres de sécurité...
  • Page 55 Si vous sélectionnez HTTPS with own trusted TLS certificate (HTTPS avec son propre certificat de confiance TLS), suivez les instructions de la section 5.2.1. Cliquez sur le bouton Save (Enregistrer). • Industrial Way, Rochester, NH, USA 03867 1-(800) 900-9276 www.Laars.com • • • • Industrial Way, Rochester, NH, USA 03867 (800) 900-9276 www.Laars.com...
  • Page 56 LAARS Heating Systems LAARS Heating Systems Page 56 sur 72 Page 56 sur 72 P P a a g g e e 56 s s u u r r 7 7 2 2 L L A A A A R R S S H H e e a a t t i i n n g g S S y y s s t t e e m m s s 11.4.2 Modification du certificat chargé...
  • Page 57 Admin (Admin) – peut modifier et afficher tous les paramètres de FieldServer. Operator (Opérateur) – peut modifier et afficher toutes les données des tableaux de FieldServer. Viewer (Consultation) – peut uniquement afficher les paramètres/valeurs du FieldServer. Industrial Way, Rochester, NH, USA 03867 1-(800) 900-9276 www.Laars.com • • • •...
  • Page 58 LAARS Heating Systems LAARS Heating Systems Page 58 sur 72 Page 58 sur 72 P P a a g g e e 58 s s u u r r 7 7 2 2 L L A A A A R R S S H H e e a a t t i i n n g g S S y y s s t t e e m m s s 11.5.1 Création d’utilisateurs...
  • Page 59 Lorsque le message de réussite s’affiche, cliquez sur OK. • • • Industrial Way, Rochester, NH, États-Unis 03867 +1-(800) 900-9276 Industrial Way, Rochester, NH, USA 03867 1-(800) 900-9276 www.Laars.com • • • • Industrial Way, Rochester, NH, USA 03867 (800) 900-9276 www.Laars.com...
  • Page 60 LAARS Heating Systems LAARS Heating Systems Page 60 sur 72 Page 60 sur 72 P P a a g g e e 60 s s u u r r 7 7 2 2 L L A A A A R R S S H H e e a a t t i i n n g g S S y y s s t t e e m m s s 11.5.3 Suppression d’utilisateurs...
  • Page 61 REMARQUE: Le mot de passe doit répondre aux exigences minimales de complexité. Un algorithme vérifie automatiquement le mot de passe saisi et note le niveau de force en haut à droite du champ de texte du mot de passe. Industrial Way, Rochester, NH, USA 03867 1-(800) 900-9276 www.Laars.com • • • •...
  • Page 62 P P a a g g e e 62 s s u u r r 7 7 2 2 LAARS Heating Systems LAARS Heating Systems Page 62 sur 72 Page 62 sur 72 L L A A A A R R S S H H e e a a t t i i n n g g S S y y s s t t e e m m s s 11.6 Message d’avertissement concernant la connexion SMC Cloud...
  • Page 63 26), l’état de SMC Cloud ne s’affichera pas dans la fenêtre System Status (État du système). Cela signifie que l’état sera vert, même si la passerelle n’est pas connectée à SMC Cloud. Industrial Way, Rochester, NH, USA 03867 1-(800) 900-9276 www.Laars.com • • • •...
  • Page 64 LAARS Heating Systems LAARS Heating Systems Page 64 sur 72 Page 64 sur 72 P P a a g g e e 64 s s u u r r 7 7 2 2 L L A A A A R R S S H H e e a a t t i i n n g g S S y y s s t t e e m m s s 11.8 Paramètres de routage...
  • Page 65 See the document ‘Vendor Protocol Mapping’ in the document library on laars.com, for all the devices bibliothèque de documents sur laars.com, pour tous les appareils référencés dans ce manuel. Seuls ce manuel.
  • Page 66 LAARS Heating Systems LAARS Heating Systems Page 66 sur 72 Page 66 sur 72 P P a a g g e e 66 s s u u r r 7 7 2 2 L L A A A A R R S S H H e e a a t t i i n n g g S S y y s s t t e e m m s s 13 Caractéristiques techniques...
  • Page 67 MSA Safety pour les dommages, y compris, mais sans s’y limiter, les dommages indirects découlant de l’utilisation ou de la performance du produit ou en rapport avec ces derniers. Industrial Way, Rochester, NH, USA 03867 1-(800) 900-9276 www.Laars.com • • • •...
  • Page 68 Manuel d’installation et d’utilisation de la passerelle Gateway Remarques: Industrial Way, Rochester, NH, USA 03867 1-(800) 900-9276 www.Laars.com • • 4236B_FR...

Ce manuel est également adapté pour:

Protonode fpc-n35