SICK OD2000 Notice D'instructions
  1. Manuels
  2. Marques
  3. SICK Manuels
  4. Capteurs
  5. OD2000
  6. Notice d'instructions
SICK OD2000 Notice D'instructions

SICK OD2000 Notice D'instructions

Capteur de déplacement
Masquer les pouces Voir aussi pour OD2000:
Télécharger ce manuel
Table des Matières
N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S
OD2000
capteur de déplacement
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour SICK OD2000

Sommaire des Matières pour SICK OD2000

  • Page 1 N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S OD2000 capteur de déplacement...
  • Page 2 Ce document est un document original de SICK AG.       2006/42/EC SAFETY N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | OD2000 8026227/18SG/2024-12-16 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 3: Table Des Matières

    Utilisation via les touches et l’écran............7.1.1 Mode RUN................7.1.2 Menu rapide................7.1.3 Menu principal................. 8026227/18SG/2024-12-16 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | OD2000 Sujet à modification sans préavis...
  • Page 4 Structure du menu principal........... 12.2 Déclarations de conformité et certificats..........12.3 Licences....................N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | OD2000 8026227/18SG/2024-12-16 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 5: Propos De Ce Document

    (voir « Identification du produit via le SICK Product ID », page 11). 8026227/18SG/2024-12-16 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | OD2000 Sujet à modification sans préavis...

  • Page 6: À Propos De Ce Document

    Certificats (déclaration de conformité par exemple) • Logiciel • Accessoires N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | OD2000 8026227/18SG/2024-12-16 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 7: Pour Votre Sécurité

    Le fabricant décline toute responsabilité pour les dommages découlant : 8026227/18SG/2024-12-16 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | OD2000 Sujet à modification sans préavis...

  • Page 8: Modifications Et Transformations

    Respecter les dispositions nationales en vigueur relatives à la protection laser. ■ N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | OD2000 8026227/18SG/2024-12-16 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 9 Effectuer la mise à la terre du produit et de l’installation selon les consignes ■ nationales et locales. 8026227/18SG/2024-12-16 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | OD2000 Sujet à modification sans préavis...

  • Page 10: Panneaux D'avertissement Sur L'appareil

    IEC 60825-1 Ed. 3, comme décrit dans l'avis laser n° 56, daté du 8 mai 2019. N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | OD2000 8026227/18SG/2024-12-16 | SICK...

  • Page 11: Description Du Produit

    S : appareil spécial Supprimé pour les appareils sans sortie analogique. 8026227/18SG/2024-12-16 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | OD2000 Sujet à modification sans préavis...

  • Page 12: Fonctionnement

    L'appareil peut être paramétré via l'écran, l'interface IO-Link et SOPAS ET. N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | OD2000 8026227/18SG/2024-12-16 | SICK...

  • Page 13: Éléments D'affichage Et De Commande

    Déplacer le curseur vers la gauche lors de la saisie de chiffres. 8026227/18SG/2024-12-16 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | OD2000 Sujet à modification sans préavis...
  • Page 14 Choisir entre plusieurs options. • Diminuer la valeur d'une entrée numérique. N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | OD2000 8026227/18SG/2024-12-16 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 15: Transport Et Stockage

    En cas de stockage supérieur à 3 mois, contrôler régulièrement l’état général de tous les composants et de l’emballage. 8026227/18SG/2024-12-16 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | OD2000 Sujet à modification sans préavis...

  • Page 16: Montage

    Thèmes associés • Plan coté • Affectation des broches N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | OD2000 8026227/18SG/2024-12-16 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 17: Installation Électrique

    Illustration 7 : Schéma de raccordement, connecteur mâle 5 pôles 8026227/18SG/2024-12-16 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | OD2000 Sujet à modification sans préavis...

  • Page 18: Raccordement Électrique De L'appareil

    Thèmes associés • Consignes de câblage • Affectation des broches N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | OD2000 8026227/18SG/2024-12-16 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 19: Fonctionnement

    Fonction d'apprentissage de la distance zéro rel.) comme point zéro (point de référence). 8026227/18SG/2024-12-16 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | OD2000 Sujet à modification sans préavis...
  • Page 20 Thèmes associés • Structure du menu dans le menu rapide N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | OD2000 8026227/18SG/2024-12-16 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 21: Ouvrir Le Menu Rapide

    La valeur est basée sur la distance actuelle au moment où le bouton-poussoir est 8026227/18SG/2024-12-16 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | OD2000 Sujet à modification sans préavis...

  • Page 22: Activer Et Désactiver Le Verrouillage Des Touches De Commande

    0x800B, Measurement Data Channel, (high resolution) 0x8000, DeviceIdentification 0x8002, ProcessDataMapping 0x8003, DeviceDiagnosis 0x8100, ExtendedIdentification N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | OD2000 8026227/18SG/2024-12-16 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 23: Données De Processus

    Internet. 8026227/18SG/2024-12-16 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | OD2000 Sujet à modification sans préavis...

  • Page 24: Utilisation Via Sopas Et

    Le temps de cycle définit l'intervalle dans lequel l'appareil effectue une mesure. Le temps de cycle correspond au débit de sortie des mesures. N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | OD2000 8026227/18SG/2024-12-16 | SICK...

  • Page 25: Menu Measurement Value Filter (Filtre De Mesure)

    Les deux types de filtre impactent le temps de réponse du capteur de distance. 8026227/18SG/2024-12-16 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | OD2000 Sujet à modification sans préavis...
  • Page 26 Réglage par défaut Filtre médian Off (Éteint), 3, 7, 15, 31 N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | OD2000 8026227/18SG/2024-12-16 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 27: Menu Measurement Direction (Sens De Mesure)

    Modification de la sortie de courant analogi‐ 1,6 mA que par modification de la distance 8026227/18SG/2024-12-16 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | OD2000 Sujet à modification sans préavis...

  • Page 28: Menu Calibration (Étalonnage)

    (Point valeur actuelle) et 2nd (2ème) Point Setting value (Point valeur de réglage). N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | OD2000 8026227/18SG/2024-12-16 | SICK...

  • Page 29: Menu Région D'intérêt (Roi)

    > Mesure > > ROI longue distance > > Régler valeur > 8026227/18SG/2024-12-16 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | OD2000 Sujet à modification sans préavis...

  • Page 30: Menu Peak Selection (Sélection Peak)

    La seconde pointe de signal valide partant du début de la plage de mesure est analysée. N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | OD2000 8026227/18SG/2024-12-16 | SICK...

  • Page 31: Menu Mode Erreur

    à nouveau disponible. 8026227/18SG/2024-12-16 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | OD2000 Sujet à modification sans préavis...

  • Page 32: Réglages Q1 Et Q2 / Qa

    (Impuls (one shot)). La tempo‐ risation est réglable. N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | OD2000 8026227/18SG/2024-12-16 | SICK...
  • Page 33 Pour obtenir une commutation plus stable, régler une valeur plus élevée pour l'hystérésis. 8026227/18SG/2024-12-16 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | OD2000 Sujet à modification sans préavis...

  • Page 34: Groupe De Menus Q1 Output (Sortie Q1)

    égale (contact NF : logique de point de commutation Low-active), un signal est émis (modification du niveau de sortie). N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | OD2000 8026227/18SG/2024-12-16 | SICK...
  • Page 35 Impuls (one shot) Q1 Réglage de la minuterie 1 ms ... 30000 ms 1 ms 8026227/18SG/2024-12-16 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | OD2000 Sujet à modification sans préavis...
  • Page 36 > Paramètre > > Sélectionner l’option, programmer ou régler la valeur > N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | OD2000 8026227/18SG/2024-12-16 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 37 Tolérance autour du point de commutation Maximum Point de commutation (arrière-plan de référence) 8026227/18SG/2024-12-16 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | OD2000 Sujet à modification sans préavis...
  • Page 38 OD2000-050 : 0,2 mm OD2000-130 : 0,3 mm OD2000-245 : 0.5 mm OD2000-350 : 1 mm OD2000-700 : 1.5 mm N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | OD2000 8026227/18SG/2024-12-16 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 39: Menu Q1 Avertissement De Niveau Du Signal

    Impuls (one shot) Q1 Réglage de la minuterie 1 ms ... 30000 ms 1 ms 8026227/18SG/2024-12-16 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | OD2000 Sujet à modification sans préavis...

  • Page 40: Menu Q1 Différence De Niveau Bord

    OD2000-050 : 0,2 mm OD2000-130 : 0,3 mm OD2000-245 : 0.5 mm OD2000-350 : 1 mm OD2000-700 : 1.5 mm N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | OD2000 8026227/18SG/2024-12-16 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 41 Le décalage des cycles indique quelle mesure précédente est comparée à la valeur actuellement mesurée. 8026227/18SG/2024-12-16 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | OD2000 Sujet à modification sans préavis...

  • Page 42: Exemples : Édition De La Sortie Numérique En Mode De Sortie Saut Hauteur De Bord

    Paramètre Direction de saut > Négatif ß Paramètre Direction de saut > Positif à N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | OD2000 8026227/18SG/2024-12-16 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 43: Groupe De Menu Q2/Qa Output (Sortie Q2/Qa)

    Différents paramètres sont disponibles en fonction du mode de sortie sélectionné. 8026227/18SG/2024-12-16 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | OD2000 Sujet à modification sans préavis...

  • Page 44: Régler La Valeur Analogique

    La sortie Q2 est une sortie de tension analogique. La mesure est émise sous la forme d'une valeur de tension linéairement proportionnelle. N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | OD2000 8026227/18SG/2024-12-16 | SICK...

  • Page 45: Groupe De Menu In Input (Entrée In)

    Émetteur à l’arrêt : l’émetteur est désactivé pendant le signal appliqué. 8026227/18SG/2024-12-16 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | OD2000 Sujet à modification sans préavis...
  • Page 46 Maintenir la plus petite mesure présente dans l’intervalle de temps entre le dernier front de signal descendant et l’état d’entrée HIGH (front de signal montant suivant). N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | OD2000 8026227/18SG/2024-12-16 | SICK...
  • Page 47 Maintenir la mesure la plus petite en présence d’un état d’entrée HIGH (front de signal montant suivant). 8026227/18SG/2024-12-16 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | OD2000 Sujet à modification sans préavis...
  • Page 48 Valeur de maintien émise État d’entrée HIGH État d’entrée LOW N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | OD2000 8026227/18SG/2024-12-16 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 49 IN Input logic (Logique d’en‐ High-active High-active trée IN) Low-active 8026227/18SG/2024-12-16 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | OD2000 Sujet à modification sans préavis...

  • Page 50: Groupe De Menu Device (Appareil)

    Il est possible de régler la langue des textes affichés à l'écran. > Appareil > > Langue > N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | OD2000 8026227/18SG/2024-12-16 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 51: Paramètres D'affichage

    > Device ID Setting (Réglage de l’identifiant de l’appareil) > > Sélectionner une option > 8026227/18SG/2024-12-16 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | OD2000 Sujet à modification sans préavis...

  • Page 52: Groupe De Menu Info (Info)

    Error history (Historique des erreurs) > Info (info) > > Informations d’’état N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | OD2000 8026227/18SG/2024-12-16 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 53: Entretien

    Recommandé : au lisé capuchon de protection. moins tous les 6 mois. 8026227/18SG/2024-12-16 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | OD2000 Sujet à modification sans préavis...

  • Page 54: Dépannage

    Expédier l’appareil uniquement dans son emballage original ou dans un embal‐ ► lage avec protection équivalent. N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | OD2000 8026227/18SG/2024-12-16 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 55: Réparation

    Trier les matériaux par type et les faire recycler. ■ 8026227/18SG/2024-12-16 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | OD2000 Sujet à modification sans préavis...

  • Page 56: Caractéristiques Techniques

    OD2000-245xxxx : 70 mm … 420 mm OD2000-350xxxx : 100 mm … 600 mm OD2000-700xxxx : 200 mm … 1.200 mm Objet mesuré Objets naturels N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | OD2000 8026227/18SG/2024-12-16 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 57 5 ms. Supprimé pour les produits sans sortie analogique. 8026227/18SG/2024-12-16 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | OD2000 Sujet à modification sans préavis...

  • Page 58: Interfaces

    = 24 V. En cas de déplacement continu de l'objet dans la plage de mesure. N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | OD2000 8026227/18SG/2024-12-16 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 59: Plage D'interférence

    Plage d’interférence Dimensions en mm (pouces) Distance en mm (inch) 8026227/18SG/2024-12-16 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | OD2000 Sujet à modification sans préavis...
  • Page 60 Plage d’interférence Dimensions en mm (pouces) Distance en mm (inch) N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | OD2000 8026227/18SG/2024-12-16 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 61 Plage d’interférence Dimensions en mm (pouces) Distance en mm (inch) 8026227/18SG/2024-12-16 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | OD2000 Sujet à modification sans préavis...
  • Page 62 Plage d’interférence Dimensions en mm (pouces) Distance en mm (inch) N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | OD2000 8026227/18SG/2024-12-16 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 63 Plage d’interférence Dimensions en mm (pouces) Distance en mm (inch) 8026227/18SG/2024-12-16 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | OD2000 Sujet à modification sans préavis...
  • Page 64 Plage d’interférence Dimensions en mm (pouces) Distance en mm (inch) N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | OD2000 8026227/18SG/2024-12-16 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 65: Plan Coté

    Illustration 26 : Taille typique du spot lumineux OD2000-030xxxx, unité de mesure des valeurs de distance : mm (inch), séparateur décimal : point 8026227/18SG/2024-12-16 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | OD2000 Sujet à modification sans préavis...
  • Page 66 Illustration 30 : Taille typique du spot lumineux OD2000-350xxxx, unité de mesure des valeurs de distance : mm (inch), séparateur décimal : point N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | OD2000 8026227/18SG/2024-12-16 | SICK...

  • Page 67: Diagramme De Linéarité

    Blanc, coefficient de réflexion diffuse 60 % Noir, coefficient de réflexion diffuse 9,5 % Acier inoxydable 8026227/18SG/2024-12-16 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | OD2000 Sujet à modification sans préavis...
  • Page 68 Blanc, coefficient de réflexion diffuse 60 % Noir, coefficient de réflexion diffuse 9,5 % Acier inoxydable N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | OD2000 8026227/18SG/2024-12-16 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 69 Blanc, coefficient de réflexion diffuse 60 % Noir, coefficient de réflexion diffuse 9,5 % Acier inoxydable 8026227/18SG/2024-12-16 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | OD2000 Sujet à modification sans préavis...
  • Page 70 Blanc, coefficient de réflexion diffuse 60 % Noir, coefficient de réflexion diffuse 9,5 % Acier inoxydable N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | OD2000 8026227/18SG/2024-12-16 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 71 Blanc, coefficient de réflexion diffuse 60 % Noir, coefficient de réflexion diffuse 9,5 % Acier inoxydable 8026227/18SG/2024-12-16 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | OD2000 Sujet à modification sans préavis...
  • Page 72 Blanc, coefficient de réflexion diffuse 60 % Noir, coefficient de réflexion diffuse 9,5 % Acier inoxydable N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | OD2000 8026227/18SG/2024-12-16 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 73: Accessoires

    {S/N} correspond au numéro de série du produit, voir la plaque signalétique (si indi‐ quée). 8026227/18SG/2024-12-16 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | OD2000 Sujet à modification sans préavis...

  • Page 74: Annexe

    Min. value Max. value Average value Delta min./max. Standard deviation N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | OD2000 8026227/18SG/2024-12-16 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 75: Structure Du Menu Principal

    SP2 disponible uniquement dans le mode de sortie Q2 Window (SPI, Sp2:window) (Fenêtre Q2 (SP1,SP2:fenêtre)). 8026227/18SG/2024-12-16 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | OD2000 Sujet à modification sans préavis...

  • Page 76: Déclarations De Conformité Et Certificats

    Voir les textes de licence sur www.sick.com/licensetexts. Sur demande, les textes de licence peuvent également être fournis sur papier. N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | OD2000 8026227/18SG/2024-12-16 | SICK...
  • Page 77 ANNEXE 8026227/18SG/2024-12-16 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | OD2000 Sujet à modification sans préavis...
  • Page 78 Phone +65 6744 3732 Phone +30 210 6825100 Phone +65 6744 3732 E-Mail sales.gsg@sick.com E-Mail office@sick.com.gr E-Mail sales.gsg@sick.com Hong Kong Slovakia Phone +852 2153 6300 Phone +421 482 901 201 E-Mail ghk@sick.com.hk E-Mail mail@sick-sk.sk Detailed addresses and further locations at www.sick.com SICK AG  |  Waldkirch  |  Germany  |  www.sick.com...

Table des Matières