1. Manuels
  2. Marques
  3. Elsay Manuels
  4. Sèche-cheveux
  5. RCY-8213
  6. Mode d'emploi

Elsay RCY-8213 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MODE D'EMPLOI
Sèche-cheveux •
RCY-8213
P.02
FR
P.09
ES
P.16
PT
P.23
PL
P.30
SI
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Elsay RCY-8213

Sommaire des Matières pour Elsay RCY-8213

  • Page 1 MODE D’EMPLOI Sèche-cheveux • RCY-8213 P.02 P.09 P.16 P.23 P.30...
  • Page 2 SÈCHE-CHEVEUX • RCY-8213 INSTRUCTIONS D’ORIGINE 1. Réglage de vitesse (0-I-II) 4. Bouton d’air froid 2. Boucle de suspension 5. Réglage du voltage 3. Câble d’alimentation ATTENTION : lire attentivement ce mode d’emploi et le conserver pour une éventuelle consultation ultérieure.

  • Page 3: Données Techniques

    DONNÉES TECHNIQUES Caractéristiques Valeurs Tension nominale (V) 110 - 120 V ou 220 - 240 V Fréquence nominale (Hz) 50/60 Hz ou 50/60 Hz Puissance nominale (W) 1 200 W ou 1 600 W Classe d’isolation CONSIGNES DE SÉCURITÉ Lisez soigneusement les instructions avant la première utilisation. AVERTISSEMENT : LE SÈCHE-CHEVEUX FONCTIONNE JUSQU’AU DÉBRANCHEMENT DE LA PRISE D’ALIMENTATION POUR ÉVITER UN RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE.
  • Page 4 6. Lorsque le sèche-cheveux est utilisé dans une salle de bains, débranchez-le après usage car la proximité de l’eau présente un danger même lorsque le sèche-cheveux est à l’arrêt. 7. Pour assurer une protection complémentaire, l’installation, dans le circuit électrique alimentant la salle de bain, d’un dispositif à courant différentiel résiduel (DDR) de courant différentiel de fonctionnement assigné...

  • Page 5: Avant L'utilisation

    MISE EN GARDE Consignes de sécurités Une attention particulière est requise concernant la prise électrique afin de ne pas marcher dessus ou de la coincer avec un des objets autours. Ne pas utiliser l’appareil dans un environnement humide. Ne pas laisser l’appareil être mouillé...

  • Page 6: Mise En Marche - Style De Coiffure

    Dans la boîte L’emballage contient : - Le sèche-cheveux - Un concentrateur - Un manuel d’utilisation Lire les instructions avant chaque utilisation. Assemblage Fixez le concentrateur sur le sèche-cheveux (si nécessaire). Démarrage Branchez l’appareil sur le réseau d’alimentation électrique et le faire fonctionner. Sélectionnez la température et la vitesse désirée.

  • Page 7: En Application De La Directive Deee 2012/19/Ue Concernant L'environnement, Il Est Interdit

    Conseil Mise en garde Avant d’effectuer les opérations suivantes, assurez-vous que le sèche-cheveux est débranché du réseau électrique ! Nettoyage Ne pas utiliser des produits liquides ou des aérosols. Nettoyer l’appareil avec une lingette douce, humide (et non mouillée). Le sèche-cheveux ne fonctionne pas 1.

  • Page 8: Service Après-Vente / Garantie

    à son usage, et entrainant un retour du produit par le consommateur pendant la durée de la garantie. 5. Si le produit ELSAY ne peut être réparé durant la période de la garantie totale de garantie (garantie légale de conformité et extension de garantie offerte par E.
  • Page 9 SECADOR DE PELO • RCY-8213 INSTRUCCIONES TRADUCIDAS A PARTIR DE LAS INSTRUCCIONES ORIGINALES 1. Regulación de la velocidad (0-I-II) 4. Botón de aire frío 2. Enganche 5. Ajuste de la tensión 3. Cable eléctrico ATENCIÓN: lea atentamente estas instrucciones de uso y...

  • Page 10: Características Técnicas

    CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Características Valores Tensión nominal (V) 110 - 120 V o 220 - 240 V Frecuencia nominal (Hz) 50/60 Hz o 50/60 Hz Potencia nominal (W) 1 200 W o 1 600 W Clase de aislamiento CONSEJOS DE SEGURIDAD Lea detenidamente las instrucciones antes del primer uso.
  • Page 11 6. Si utiliza el secador en un cuarto de baño, desenchúfelo después de usarlo, ya que la proximidad del agua puede suponer un peligro aunque el secador esté apagado. 7. Para asegurar una protección complementaria, se recomienda instalar, en el circuito eléctrico que transmite corriente al cuarto de baño, un dispositivo de corriente diferencial residual (DDR) con una corriente diferencial de funcionamiento nominal que no supere los 30 mA.

  • Page 12: Antes De Utilizar El Aparato

    ADVERTENCIA Indicaciones de seguridad Se debe prestar especial atención a la toma eléctrica para asegurarse de no caminar sobre ella ni dejar que se enganche con objetos situados en las inmediaciones. No utilice el aparato en un entorno húmedo. No deje que el aparato se moje (ni goteos ni salpicaduras) para evitar descargas eléctricas.
  • Page 13 En la caja El embalaje contiene: - El secador - Un concentrador - Un manual de instrucciones Lea las instrucciones antes del uso. Montaje Fije el concentrador al secador (si procede). Puesta en marcha Conecte el aparato al suministro eléctrico y enciéndalo. Seleccione la temperatura y la velocidad deseadas.
  • Page 14 Consejo Advertencia Antes de realizar las operaciones siguientes, asegúrese de que el secador esté desconectado del suministro eléctrico. Limpieza No utilice productos líquidos ni aerosoles. Limpie el aparato con un paño suave y húmedo (no mojado). El secador no funciona 1.
  • Page 15 éste por parte del consumidor durante el período de garantía. 5. Si el producto ELSAY no puede repararse durante el período total de la garantía (garantía legal de conformidad y ampliación de garantía ofrecida por E.
  • Page 16 SECADOR DE CABELO • RCY-8213 INSTRUÇÕES TRADUZIDAS A PARTIR DA VERSÃO 1. Regulação da velocidade (0-I-II) 4. Botão de ar frio 2. Argola de suspensão 5. Regulação da voltagem 3. Fio da alimentação ATENÇÃO: leia atentamente este manual de instruções e...

  • Page 17: Caraterísticas Técnicas

    CARATERÍSTICAS TÉCNICAS Caraterísticas Valores Tensão nominal (V) 110 - 120 V ou 220 - 240 V Frequência nominal (Hz) 50/60 Hz ou 50/60 Hz Potência nominal (W) 1 200 W ou 1 600 W Classe de isolamento NORMAS DE SEGURANÇA Leia atentamente as instruções antes da primeira utilização.
  • Page 18 7. Para assegurar uma proteção complementar, aconselhamos a instalação no circuito de alimentação da casa de banho de um dispositivo de corrente diferencial residual (DDR) com corrente diferencial de funcionamento que não exceda os 30 mA. Aconselhe-se com o seu instalador. 8.

  • Page 19: Antes Da Utilização

    ADVERTÊNCIA Normas de segurança É necessário uma atenção especial para a ficha elétrica, de modo a não passar por cima dela nem a prender com objetos situados em seu redor. Não utilize o aparelho num ambiente húmido. Não deixe que o aparelho se molhe (pingos ou salpicos) para evitar qualquer choque elétrico.
  • Page 20 Na caixa A embalagem contém: - O secador de cabelo - Um concentrador - Um manual de utilização Leia as instruções antes de cada utilização. Montagem Fixe o concentrador no secador de cabelo (se necessário). Ligação: Ligue o aparelho à rede elétrica e coloque-o em funcionamento. Selecione a temperatura e a velocidade desejada.
  • Page 21 Conselho Advertência Antes de efetuar as seguintes operações, certifique-se de que o secador de cabelo está desligado da alimentação! Limpeza Não utilize produtos líquidos ou aerossóis. Limpe o aparelho com um toalhete suave e húmido (e não molhado). O secador de cabelo não funciona 1.
  • Page 22 5. Se o produto ELSAY não puder ser reparado durante o período total de garantia (garantia legal de conformidade e extensão de garantia proporcionada pelo E.
  • Page 23 SUSZARKA DO WŁOSÓW • RCY-8213 INSTRUKCJE PRZETŁUMACZONE Z ORYGINAŁU 1. Ustawienie prędkości (0-I-II) 4. Przycisk zimnego powietrza 2. Uchwyt do zawieszenia 5. Ustawienie napięcia 3. Kabel zasilający UWAGA: prosimy uważnie przeczytać instrukcję obsługi i zachować ją do późniejszego wglądu.

  • Page 24: Dane Techniczne

    DANE TECHNICZNE Dane techniczne Wartości Napięcie nominalne (V) 110 - 120 V lub 220 - 240 V Częstotliwość nominalna (Hz) 50/60 Hz lub 50/60 Hz Moc nominalna (W) 1200 W lub 1600 W Klasa izolacji Zasady dotyczące bezpieczeństwa Przed pierwszym użyciem należy dokładnie przeczytać instrukcje. OSTRZEŻENIE: SUSZARKA DO WŁOSÓW DZIAŁA AŻ...
  • Page 25 6. Jeśli suszarka używana jest w łazience, należy ją odłączyć od zasilania po zakończeniu suszenia włosów, ponieważ bliskość wody stwarza zagrożenie nawet po wyłączeniu urządzenia. 7. Aby zapewnić dodatkowe zabezpieczenie, zalecana jest instalacja, w obwodzie elektrycznym zasilającym łazienkę, wyłącznika różnicowoprądowego (RCD) o progu zadziałania nie przekraczającym 30 mA.

  • Page 26: Przed Użyciem

    OSTRZEŻENIE Zasady dotyczące bezpieczeństwa Szczególną uwagę należy zwrócić na gniazdo zasilania, aby upewnić się, że nie jest narażone na zdeptanie lub zablokowanie przez sąsiednie przedmioty. Nie używać urządzenia w środowisku wilgotnym. Nie dopuszczać do zmoczenia urządzenia (krople wody lub rozbryzgi), aby uniknąć wszelkich zagrożeń. Wentylacja Nie zasłaniać...
  • Page 27 Opakowanie W opakowaniu znajdują się: - Suszarka - Koncentrator - Instrukcja obsługi Przeczytać zalecenia przed każdym użyciem. Montaż Zamocować koncentrator na suszarce (jeśli jest potrzebny). Uruchamianie Podłączyć urządzenie do sieci elektrycznej i włączyć je. Wybrać żądaną temperaturę i prędkość. Pozycja 2 daje cieplejszy nadmuch powietrza niż pozycja 1. URUCHOMIENIE - UKŁADANIE FRYZURY Sposób suszenia włosów 1.
  • Page 28 Porada Ostrzeżenie Przed przystąpieniem do poniższych czynności należy upewnić się, że suszarka jest odłączona od zasilania! Czyszczenie Nie stosować produktów w płynie lub aerozoli. Czyścić urządzenie za pomocą miękkiej, wilgotnej szmatki (ale nie mokrej). Suszarka do włosów nie działa 1. Sprawdzić, czy urządzenie jest podłączone do zasilania. 2.
  • Page 29 4. Gwarancja obejmuje wszelkie awarie lub usterki czyniące produkt niezdatnym do użytku i skutkujące jego zwrotem przez konsumenta w okresie gwarancji. 5. Jeśli produkt ELSAY nie może zostać naprawiony w ciągu całego okresu gwarancji (prawna gwarancja zgodności i przedłużenie gwarancji oferowane przez E.
  • Page 30 SUŠILNIK ZA LASE • RCY-8213 NAVODILA, PREVEDENA IZ ORIGINALNIH NAVODIL 1. Nastavitev hitrosti (0-I-II) 4. Gumb za hladen zrak 2. Zanka za obešanje 5. Nastavitev napetosti 3. Napajalni kabel POZOR: pozorno preberite to navodilo za uporabo in ga shranite, da ga boste tudi kdaj kasneje še lahko pogledali.

  • Page 31: Tehnični Podatki

    TEHNIČNI PODATKI Značilnosti Vrednosti Nazivna napetost (V) 110 - 120 V ali 220 - 240 V Nazivna frekvenca (Hz) 50/60 Hz ali 50/60 Hz Nazivna moč (W) 1 200 W ali 1 600 W Razred izolacije VARNOSTNI NAPOTKI Pred prvo uporabo skrbno preberite navodila. OPOZORILO: SUŠILNIK LAS DELUJE DO IZTAKNITVE VTIČA IZ NAPAJALNE VTIČNICE, KAR PREPREČUJE NEVARNOST ELEKTRIČNEGA UDARA.
  • Page 32 7. Za dodatno zaščito svetujemo, da v električno napeljavo v kopalnici namestite zaščitno stikalo na diferenčni tok (RCD) z nazivnim delujočim diferenčnim tokom, ki ne presega 30 mA. Za nasvet povprašajte svojega električnega inštalaterja. 8. Po uporabi vedno iztaknite vtič iz napajalne vtičnice. 9.

  • Page 33: Pred Uporabo

    OPOZORILO Varnostni napotki Posebej pozorni morate biti na električni vtič, da nanj ne bi stopili ali hodili po njem oziroma da se ne bi zagozdil med stvari, ki so okoli. Aparata ne uporabljajte v vlažnem okolju. Ne pustite, da se zmoči (kapljanje ali brizganje vode), saj bi lahko prišlo do električnega udara.
  • Page 34 V škatli V embalažni škatli so: - Sušilnik za lase - Koncentrator - Priročnik za uporabo Pred začetkom uporabljanja preberite navodila. Sestava Na sušilnik las namestite koncentrator (če je to potrebno). Vklop Aparat priključite na napajalno električno omrežje in ga vklopite. Izberite želeni temperaturo in hitrost.
  • Page 35 Nasvet Opozorilo Preden se lotite naslednjih opravil, preverite, ali je sušilnik las izključen iz električnega omrežja! Čiščenje Ne uporabljajte tekočih čistil ali pršil. Aparat čistite z mehko in vlažno (ne mokro) krpo. Sušilnik las ne deluje 1. Preverite, ali je napajalni vtič priključen. 2.
  • Page 36 1. Izdelki ELSAY so zasnovani v skladu z najzahtevnejšimi standardi kakovosti, ki veljajo za izdelke za dom. 2. Za izdelke ELSAY velja zakonski garancijski rok (24 mesecev), ki začne teči od dneva potrošnikovega nakupa ali od datuma dobave izdelka. Poleg te zakonske garancije nudi E.

Table des Matières