Sinoboom AB16EJ Plus Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour AB16EJ Plus:

Manuel d'utilisation (124 pages)

100

101

page de 101

/ 101
Signets

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Manuel d'utilisation AB16EJ Plus

Manuel n° : 503011100007

Version du manuel : A

Mars 2023

Version traduite

Préface au manuel d'utilisation AB16EJ

Manuel

d'utilisation

产品说明书

PRODU

AB16EJ Plus/AB520EJ Plus

Plus

G T JZ

C T MAN U AL

0608E (2132E)

0808E (2732E)

Sommaire des Matières pour Sinoboom AB16EJ Plus

Page 1 Manuel Manuel d’utilisation AB16EJ Plus Manuel n° : 503011100007 Version du manuel : A Mars 2023 d’utilisation 产品说明书 Version traduite Préface au manuel d’utilisation AB16EJ PRODU C T MAN U AL AB16EJ Plus/AB520EJ Plus Plus 0608E (2132E) G T JZ...
Page 3 L’utilisation, l’entretien et la maintenance de ce véhicule ou de cet équipement peuvent vous exposer à des produits chimiques, notamment les gaz d’échappement du moteur, le monoxyde de carbone, les phtalates et le plomb, qui sont reconnus dans l’État de Californie comme étant cancérigènes et susceptibles d’entraîner des anomalies congénitales ou d’autres problèmes de reproduction.
Page 4 Tél. (service) :400-608-1289/0086-0731-87116333 E-mail :info@sinoboom.com/sales@sinoboom.com Adresse : No.128, East Jinzhou Avenue, Ningxiang High-tech Industrial Park, Changsha, Hunan, Chine Code postal :410600 Copyright©Hunan Sinoboom Intelligent Equipment Co., Ltd. Hunan Sinoboom Intelligent Equipment Co. se réserve le droit d’interprétation finale du manuel.
Page 5 Ces modifications seront effectuées sans préavis. Veuillez contacter Sinoboom pour obtenir la dernière version du manuel. Pour télécharger le manuel d’utilisation, le manuel d’entretien et le manuel des pièces détachées, rendez-vous sur :...
Page 6 Historique de révision du manuel : DATE Description RÉV Mars 2023 Version initiale...
Page 7 Modèle N° de série métrique impérial De 0301100100 à aujourd’hui AB16EJ Plus AB16EJ Plus AB520EJ Plus Remarque : • Vérifiez le modèle et le numéro de série de la machine sur la plaque signalétique. L’emplacement de la plaque signalétique est indiqué dans la section Schéma des positions des autocollants du ma- nuel d’utilisation.
Page 9 10.1 Lubrification..... 63 10.2 Exigences en matière d’huile . . . 64 6.1 Pupitre de commande au sol..31 © Mars 2023 Manuel d’utilisation AB16EJ Plus...
Page 11 Indique une situation dangereuse imminente qui, si elle n’est pas évitée, pourrait entraîner des blessures légères ou modérées. AVIS Indique des informations directement ou indirectement liées à la sécurité des personnes, aux dommages causés aux machines ou à une perte matérielle. © Mars 2023 Manuel d’utilisation AB16EJ Plus...
Page 12 à la plateforme d’échafaudages sur la de la plateforme vent fort ou de rafales vent fort ou de rafales plateforme © Mars 2023 Manuel d’utilisation AB16EJ Plus...
Page 13 Charge des pneus sur Points de levage Points d’arrimage d’huile hydraulique flammes nues/ le sol étincelles Interdiction d’utiliser Capacité de charge de des cordes Outil ou poids Rapide/vitesse élevée Lent/vitesse faible la plateforme endommagées © Mars 2023 Manuel d’utilisation AB16EJ Plus...
Page 15 Transport Ltd. • Mesures contre l’utilisation non autorisée Sinoboom ne peut pas anticiper tous les risques poten- tiels liés à cette machine. Par conséquent toutes les Inspection du chantier parties concernées sont tenues d’accorder la plus grande importance aux questions de sécurité.
Page 16 Inspection fonctionnelle : Assurez-vous que tou- tes les fonctions de la machine sont opérationnelles. Toute transformation ou modification de la machine est interdite sans l’autorisation écrite de Hunan Sinoboom Intelligent Equipment Co, Ltd. Manuel d’utilisation AB16EJ Plus © Mars 2023...
Page 17 En cas de dé- faillance, arrêtez immédiatement la machine, procédez à son mar- quage et contactez le fabricant ou le service compétent. • Ne démontez, modifiez ou © Mars 2023 Manuel d’utilisation AB16EJ Plus...
Page 18 à la terre pendant les opéra- tions de soudage et de polissage. Table 2-1 Distance minimale de sécurité Tension Distance minimale de (phase à phase, kV) sécurité 0-50 3,05 m (10 pi.) Manuel d’utilisation AB16EJ Plus © Mars 2023...
Page 19 Veillez à ne pas faire pivoter la flèche pendant la descente. 1. Abaissez la flèche principale. 2. Abaissez la flèche articulée. © Mars 2023 Manuel d’utilisation AB16EJ Plus...
Page 20 • Lorsqu’un ou plusieurs pneus de charge. L’ajout de ces dispositifs la machine ne touchent plus le supplémentaires augmentera la Manuel d’utilisation AB16EJ Plus © Mars 2023...
Page 21 Légers dommages structurels. 47~54 Si la vitesse du vent dépasse 12,5 m/s (28 mi/h) après le levage de la plateforme, abaissez la plateforme immédiatement, débranchez toutes les sources d’alimentation et arrêtez la machine. © Mars 2023 Manuel d’utilisation AB16EJ Plus...
Page 22 Si nécessaire, la zone de travail doit être interdite d’accès au sol à l’aide de moyens appropriés. • Assurez-vous de l’absence de personnes et/ou d’obstacles en dessous de la plateforme avant de © Mars 2023 Manuel d’utilisation AB16EJ Plus...
Page 23 • Sécurisez le véhicule de transport de sorte à prévenir tout mouve- ment intempestif lors du © Mars 2023 Manuel d’utilisation AB16EJ Plus...
Page 24 à l’eau, éteignez l’interrupteur principal avant de commencer le lavage. Ne remettez la machine sous tension qu’après vous être assuré qu’elle est complètement sèche. • Vérifiez que la machine est éteinte avant d’utiliser un Manuel d’utilisation AB16EJ Plus © Mars 2023...
Page 25 à l’entretien/à la réparation. • En cas de blessure due à une température et/ou une pression élevée, consultez immédiatement un médecin. À défaut d’un traite- ment immédiat, de graves © Mars 2023 Manuel d’utilisation AB16EJ Plus...
Page 26 à la produits de nettoyage ininflamma- zone de travail à l’extérieur de la bles homologués. plateforme de travail, et ne sus- pendez pas les outils électriques directement par le fil. Manuel d’utilisation AB16EJ Plus © Mars 2023...
Page 27 Le chargeur de batteries peut être branché uniquement sur une prise secteur CA à trois broches reliée à la terre. Assurez-vous que le chargeur fonctionne correctement avant de démarrer une recharge. Ne connectez pas directement la © Mars 2023 Manuel d’utilisation AB16EJ Plus...
Page 28 (batterie dont le niveau est inférieur à 10 % non rechargée pendant plus de trois jours), entraîne une diminution de la capacité de la batterie et sa défaillance et n’est pas couverte par la garantie. Manuel d’utilisation AB16EJ Plus © Mars 2023...
Page 29 3.3 RESPONSABILITÉS DU PRIÉTAIRE (OU DU LOUEUR) FORMATEUR • Le formateur doit être accrédité par Sinoboom, dis- • Le propriétaire (ou le loueur) est dans l’obligation poser d’une formation complète sur la machine et d’aider l’utilisateur à comprendre toutes les instruc- posséder les compétences requises en matière de...
Page 30 RESPONSABILITÉS DES PARTIES CONCERNÉES This Page Intentionally Left Blank © Mars 2023 Manuel d’utilisation AB16EJ Plus...
Page 31 Nombre de personnes max. sur la 3 personnes/2 personnes plateforme (limitée/illimitée) Vitesse de conduite (repliée) 0 ~ 5,5 km/h 0 ~ 3,4 mi/h Vitesse de conduite (déployée) 0 ~ 1,1 km/h 0 ~ 0,68 mi/h © Mars 2023 Manuel d’utilisation AB16EJ Plus...
Page 32 Force latérale maximale admissible 400 N 90 lbf (limitée/illimitée) 12,5 m/s 28 mi/h Vitesse du vent max. admissible 1000 m 3280 pi. Altitude max. admissible Température ambiante admissible -10℃～40℃ 14℉～104℉ (batteries au plomb-acide) © Mars 2023 Manuel d’utilisation AB16EJ Plus...
Page 33 Critères de test : Relever le pendulaire 32 ~ 38 s Abaisser le pendulaire 22 ~ 28 s Vitesse de conduite max. (30 m [98,4 pi.]) 18 ~ 22 s -repliée © Mars 2023 Manuel d’utilisation AB16EJ Plus...
Page 34 (lancez le chronométrage) jusqu’à ce que la machine s’arrête ; conduisez en marche avant et en marche arrière sur 30 m/98,4 pi. respectivement, et ce à deux reprises. © Mars 2023 Manuel d’utilisation AB16EJ Plus...
Page 35 4. Pendulaire (si présent sur la 10. Pupitre de commande au sol 16. Groupe auxiliaire de puissance machine) (GAP) 5. Flèche télescopique 11. Compartiment de la batterie 6. Flèche principale 12. Interrupteur principal © Mars 2023 Manuel d’utilisation AB16EJ Plus...
Page 36 été modifiée, fermée présente des anomalies, par exemple des bosses, ou bloquée ; vérifiez la sécurité et la fiabilité des des détériorations, des fissures dans les joints de © Mars 2023 Manuel d’utilisation AB16EJ Plus...
Page 37 ; 16) Timonerie de direction et plaque de connexion de la direction ; 17) Vérin hydraulique, bloc de soupapes, pompe, réservoir d’huile, flexibles, raccords de tuyaute- rie et autres pièces hydrauliques ; © Mars 2023 Manuel d’utilisation AB16EJ Plus...
Page 38 2) Assurez-vous que lorsque le bouton d’arrêt d’ur- gence sur le pupitre de commande au sol est © Mars 2023 Manuel d’utilisation AB16EJ Plus...
Page 39 La fonction correspon- dante doit fonctionnernormalement. Désactivez ensuite l’alimentation d’urgence.(Ce test est né- cessaire si la machine est équipée d’un interrup- teur d’alimentation d’urgence). © Mars 2023 Manuel d’utilisation AB16EJ Plus...
Page 41 Fournit les paramètres de fonctionnement de la machine, le niveau de carburant/de batterie, les codes de défaut et les Écran d’affichage de la tourelle requêtes concernant des défauts, ainsi que d’autres informations. Position de commande en plateforme Position OFF (neutre) © Mars 2023 Manuel d’utilisation AB16EJ Plus...
Page 42 être mise en marche et aucune fonction ne peut être activée. Interrupteur de relevage de la flèche Commande les mouvements de relevage de la flèche principale principale © Mars 2023 Manuel d’utilisation AB16EJ Plus...
Page 43 Indique le poids de la charge sur la plateforme. Ce pictogramme s’allume lorsque la machine est en position Position de service de service. Ce pictogramme s’allume lorsque la machine est en position Position hors service hors service. © Mars 2023 Manuel d’utilisation AB16EJ Plus...
Page 44 Interrupteur de télescopage de la flèche Commande le télescopage de la flèche articulée articulée (le cas échéant) Interrupteur de mise à niveau de la Règle le niveau de la plateforme lors de la montée ou de la © Mars 2023 Manuel d’utilisation AB16EJ Plus...
Page 45 être mise en marche et au- cune fonction ne peut être activée. Affiche le niveau actuel de carburant/de la batterie et les Écran d’affichage de la plateforme défauts © Mars 2023 Manuel d’utilisation AB16EJ Plus...
Page 46 Témoin lumineux de la pédale de Ce pictogramme s’allume lorsque la pédale de commande est commande enclenchée. Témoin lumineux d’inclinaison de la Ce pictogramme s’allume lorsque la plateforme est trop plateforme inclinée. © Mars 2023 Manuel d’utilisation AB16EJ Plus...
Page 47 Ce pictogramme s’allume lorsque la machine passe en mode Témoin lumineux 4 roues directrices 4 roues directrices. Témoin lumineux de niveau de Affiche le niveau actuel de carburant/de la batterie. carburant/batterie © Mars 2023 Manuel d’utilisation AB16EJ Plus...
Page 48 CONTRÔLEURS ET TÉMOINS LUMINEUX This Page Intentionally Left Blank © Mars 2023 Manuel d’utilisation AB16EJ Plus...
Page 49 Si l’un des interrupteurs/l’une des poignées revient en position neutre et que le mouvement correspondant ne s’arrête pas, retirez le pied de la pédale de commande ou appuyez sur le bouton d’arrêt d’urgence pour arrêter la machine. © Mars 2023 Manuel d’utilisation AB16EJ Plus...
Page 50 INSTRUCTIONS D’UTILISATION 7.2 TABLEAU DE L’ENVELOPPE DE TRAVAIL 355° Fig 1 Tableau de l’enveloppe de travail (-5°) Manuel d’utilisation AB16EJ Plus © Mars 2023...
Page 51 4. Rotation de la tourelle sur 90° 5. En cas de surcharge ou d’utilisation sur une pente excédant l’angle d’inclinaison maximum admissible, la ma- chine bascule dans le sens indiqué par la flèche. © Mars 2023 Manuel d’utilisation AB16EJ Plus...
Page 52 4. Rotation de la tourelle sur 90° 5. En cas de surcharge ou d’utilisation sur une pente excédant l’angle d’inclinaison maximum admissible, la ma- chine bascule dans le sens indiqué par la flèche. © Mars 2023 Manuel d’utilisation AB16EJ Plus...
Page 53 Si la densité de l’électrolyte est inférieure à 1,13 kg/l, cela signi- fie que la batterie est excessivement déchargée © Mars 2023 Manuel d’utilisation AB16EJ Plus...
Page 54 220 V CA (380 V CA)/110 V CA (210 V CA). N’utilisez que des fiches de type 1. Branchez un câble adaptateur de 32 A sur la prise industriel. de charge de la machine et connectez-le à une Manuel d’utilisation AB16EJ Plus © Mars 2023...
Page 55 Avant de faire pivoter la tourelle, assurez-vous que la flèche se trouve à une distance suffisante de murs, d’obstacles, etc. se trouvant à proximité de la machine Opération menée depuis le sol : © Mars 2023 Manuel d’utilisation AB16EJ Plus...
Page 56 Réactiver la fonction de conduite : Appuyez sur l’interrupteur de fin de course de marche arrière, le témoin lumineux de position arrière s’allume et la fonction de Manuel d’utilisation AB16EJ Plus © Mars 2023...
Page 57 élevée/lente. La vitesse de échéant) conduite passe à la vitesse lente et le témoin lumi- Opération menée depuis la plateforme : neux de vitesse de conduite élevée est alors éteint. © Mars 2023 Manuel d’utilisation AB16EJ Plus...
Page 58 Faire pivoter la tourelle dans le sens antiho- raire : Actionnez le commutateur d’activation sans le relâcher, poussez l’interrupteur de rotation de la plateforme vers le haut. La plateforme doit alors pi- voter dans le sens antihoraire. Manuel d’utilisation AB16EJ Plus © Mars 2023...
Page 59 5. Sécurisez le véhicule de transport de sorte à préve- nir tout mouvement intempestif lors du chargement/ déchargement de la machine. © Mars 2023 Manuel d’utilisation AB16EJ Plus...
Page 60 1. Déterminez le centre de gravité de la machine. et pour qu’elle soit maintenue à l’horizontale. 2. L’équipement d’arrimage doit être fixé au point de levage défini de la machine. Manuel d’utilisation AB16EJ Plus © Mars 2023...
Page 61 à son entretien. 10. Lorsqu’une machine est entreposée pendant plus d’un an et demi, elle doit faire l’objet d’une inspec- tion et d’une maintenance complètes avant d’être © Mars 2023 Manuel d’utilisation AB16EJ Plus...
Page 63 En cas d’accident impliquant des produits de la société dégager la machine. Hunan Sinoboom Intelligent Equipment Co., Ltd., infor- mez immédiatement Hunan Sinoboom Intelligent Equip- Si un interrupteur est réinitialisé mais que le ment Co., Ltd.
Page 64 » doit être activée. • Opération menée depuis le sol : actionnez l’interrup- teur correspondant au mouvement souhaité tout en appuyant sur l’interrupteur d’alimentation auxiliaire sur le pupitre de commande au sol. Manuel d’utilisation AB16EJ Plus © Mars 2023...
Page 65 évitez tout mouvement dans des directions où la machine risque de basculer. Une utilisation non conforme peut entraîner le basculement de la machine, ce qui peut provoquer des blessures corporelles et des dommages importants. © Mars 2023 Manuel d’utilisation AB16EJ Plus...
Page 68 SCHÉMA DES POSITIONS DES AUTOCOLLANTS (10) (10) (10) (21) 17 18 (29) Manuel d’utilisation AB16EJ Plus © Mars 2023...
Page 73 Vérifier le niveau toutes les 250 heures d’huile Composants du de service Voir la section Huile pour système engrenages Une fois par an ou d’entraînement Remplacer l’huile toutes les 1000 heures de service © Mars 2023 Manuel d’utilisation AB16EJ Plus...
Page 74 être mélangées. L’huile ajoutée doit être de la même qualité et de la même visco- sité que l’huile déjà utilisée dans la machine. • Veuillez contacter Sinoboom pour toute demande concernant des environnements spécifiques ou des conditions d’utilisation particulières. •...
Page 75 Vérifier les pneus et les jantes Vérifiez quotidiennement les pneus et les jantes et rem- Fig 1 placez un pneu si vous constatez l’un des défauts suivants : • Le pneu présente des fissures importantes, des © Mars 2023 Manuel d’utilisation AB16EJ Plus...
Page 76 AVIS de chaque pneu. Vérifiez et serrez les écrous de roue au couple prescrit tous les 3 mois ou toutes les 250 heu- Sauf autorisation expresse de Sinoboom, ne pas res de service. remplacer des pneus remplis de mousse polyuréthane par des pneus gonflés à l’air.
Page 77 Intelligent Equipment Co, Ltd. recommande que dures de maintenance périodiques recommandées par cette tâche soit effectuée par un technicien formé en Hunan Sinoboom Intelligent Co, Ltd. Veuillez consulter usine, c’est-à-dire une personne identifiée par Sino- les réglementations nationales, régionales ou locales boom comme quelqu’un qui, de par sa qualification, son...
Page 78 Les procédures de maintenance préventive doivent être des équipements nécessitant une inspection prélivrai- réalisées par des techniciens qualifiés de Sinoboom. La son. Reportez-vous à la section correspondante de ce fréquence des inspections et de la maintenance doit manuel pour exécuter les procédures d’inspection et de...
Page 79 Portillon d’accès Plancher Vérin pivotant 1, 2, 5, 6 1, 2, 5, 6 1, 2, 5, 6 Point d’ancrage de la ceinture de 1, 2, 7 1, 2, 7 1, 2, 7 sécurité © Mars 2023 Manuel d’utilisation AB16EJ Plus...
Page 80 1, 3, 10 1, 3, 10 nids-de-poule (le cas échéant) Système de limitation de surcharge 1, 3, 10 1, 3, 10 1, 3, 10 1, 3, 10 1, 3, 10 1, 3, 10 Alarme d’inclinaison Manuel d’utilisation AB16EJ Plus © Mars 2023...
Page 81 Graissage et lubrification conformément aux spécifications Test de fonctionnement de tous les systèmes Qualité et aspect de la peinture Date d’inspection apposée sur le châssis Informer Sinoboom du changement de propriétaire de la machine © Mars 2023 Manuel d’utilisation AB16EJ Plus...
Page 82 6. Vérifier le niveau correct, les joints d’étanchéité et les fuites 7. Autocollants complets, lisibles et correctement placés 8. Vérifier que les tolérances indiquées sont correctes 9. Complètement chargée 10. Vérifier/exécuter 11. Remplacer l’huile ou l’élément de filtre 12. Correctement lubrifiée © Mars 2023 Manuel d’utilisation AB16EJ Plus...
Page 83 Ce manuel doit être consi- déré comme faisant partie intégrante du dispositif de sécu- rité secondaire et doit toujours être conservé avec celui-ci. © Mars 2023 Manuel d’utilisation AB16EJ Plus...
Page 84 Table 11-1 N° N° de pièce Désignation de la pièce Quantité Remarques 203080000101 Capuchon étanche 203080000109 Écrou à fente 203060000021 Interrupteur à bascule 203060000150 Protection d’interrupteur à bascule si présent sur la machine Manuel d’utilisation AB16EJ Plus © Mars 2023...
Page 85 OPTIONS Listes des pièces Fig 2 Table 11-2 N° N° de pièce Désignation de la pièce Quantité Remarques 215030000108 Écrou M8-8-ZnD GB/T 6183 105070043011 Support 105070043028 Équerre de fixation 105070043030 Support © Mars 2023 Manuel d’utilisation AB16EJ Plus...
Page 86 Instructions d’utilisation écrous, et posez l’aimant n° 18 sur l’équerre de fixation. 1. Dans des conditions normales, les équerres de Manuel d’utilisation AB16EJ Plus © Mars 2023...
Page 87 3. Appuyez sur la pédale de commande tout en action- nant l’interrupteur de déverrouillage du pupitre de commande en plateforme. La flèche peut se replier et s’abaisser, et la tourelle peut tourner lentement. © Mars 2023 Manuel d’utilisation AB16EJ Plus...
Page 88 OPTIONS Schéma de câblage et schéma Harnais de câbles, dispositif de sécurité secondaire de principe Fig 3 Manuel d’utilisation AB16EJ Plus © Mars 2023...
Page 89 203080000563 Fils automobiles à paroi mince 203080000562 (rouge) 203080000408 Gaine 203080000021 Verrou Attache (2 broches, femelle) 203080000462 203080000044 Gaine 203080000020 Verrou Attache d’extrémité (4 broches, 203080000445 femelle) Connecteur en caoutchouc (4 203080000446 broches) © Mars 2023 Manuel d’utilisation AB16EJ Plus...
Page 90 OPTIONS Schéma électrique du dispositif de sécurité secondaire Fig 4 Manuel d’utilisation AB16EJ Plus © Mars 2023...
Page 91 La configuration complète du harnais se trouve dans le schéma complet du harnais de la plateforme. Crush Protect Inspect Crush Protect Warni n g Li g ht 174-1 174-2 174-2 Sensor Fig 6 © Mars 2023 Manuel d’utilisation AB16EJ Plus...
Page 92 Le schéma ci-dessous présente uniquement le schéma électrique concernant le dispositif de sécurité secon- daire. Pour obtenir des précisions, veuillez vous référer au schéma électrique complet de la plateforme. Man Protect Detection Fig 7 © Mars 2023 Manuel d’utilisation AB16EJ Plus...
Page 93 Le montage du râtelier à tuyaux ne doit pas entraver l’entrée et la sortie de la plateforme. • Avant de procéder au montage du râtelier, assurez-vous que la plate- forme est bien à niveau. Instructions de montage © Mars 2023 Manuel d’utilisation AB16EJ Plus...
Page 94 4. Fixez la sangle de manière à ce qu’elle soit solide- ment attachée au support. Instructions de dépose Démontez le râtelier à tuyaux dans l’ordre inverse de celui indiqué dans les instructions de montage. Manuel d’utilisation AB16EJ Plus © Mars 2023...
Page 95 Fig 9 1. À l’aide des boulons et des écrous fournis, fixez les coussinets au plateau du support pour panneaux de © Mars 2023 Manuel d’utilisation AB16EJ Plus...
Page 96 Table 11-6 Capacité de charge du 115 kg (253,5 lbs) support pour panneaux en verre Poids du support pour 15,2 kg (33,5 lbs) panneaux en verre Manuel d’utilisation AB16EJ Plus © Mars 2023...
Page 97 • Le grillage de plateforme doit uni- quement être installé sur les plate- formes équipées d’un portillon pivotant. © Mars 2023 Manuel d’utilisation AB16EJ Plus...
Page 98 élément de grillage dans l’ordre indiqué sur ② et la partie latérale en ③ à l’aide de serre-câbles la figure ci-dessous, fixez la partie inférieure en ① en nylon ou de boulons Manuel d’utilisation AB16EJ Plus © Mars 2023...
Page 99 • N'installez pas d'autres accessoires, tels qu’un râte- lier à tuyaux ou un support pour panneaux de verre, sur une plateforme déjà équipée d'un grillage. © Mars 2023 Manuel d’utilisation AB16EJ Plus...
Page 101 For B et t er A ccess Solution s Alw ays For B et t er A ccess Solution s ess Solution s Always for Better Access Solutions Hunan Sinoboom Intelligent Equipment Co., Ltd. AS/N ZS 长沙市宁乡高新技术产业园区金洲大道东 128 号...

Ce manuel est également adapté pour:

Ab520ej plus