sauter TU-US Mode D'emploi
Mesureur d'épaisseur de matériau à ultrasons
Manuels Connexes pour sauter TU-US
Sommaire des Matières pour sauter TU-US
- Page 1 Mesureur d'épaisseur de matériau à ultrasons TU-US PROFESSIONAL MEASURING Version française Mode d'emploi Mesureur d'épaisseur de matériau à ultrasons Version 2024-05 TU_US-BA-fr-2430...
- Page 2 Iné jazykové verzie nájdete na versões de línguas em site-ul stránke www.kern- www.kern-sohn.com/manuals www.kern-sohn.com/manuals sohn.com/manuals Druge jezikovne različice Övriga språkversioner finns här na voljo na spletni strani www.kern-sohn.com/manuals www.kern- sohn.com/manuals SAUTER GmbH Ziegelei 1 72336 Balingen-Frommern Germany +0049-[0]7433-9933-0 +0049-[0]7433-9933-149 info.sauter@kern-sohn.com www.sauter.eu...
-
Page 3: Table Des Matières
Français SAUTER TU-US Mesureur d'épaisseur de matériau à ultrasons Mode d'emploi Mesureur d'épaisseur de matériau à ultrasons Version 2024-05 Table des matières : Données techniques ........................ 3 Déclaration de conformité ....................... 4 Aperçu de l'appareil ......................... 5 Contenu de la livraison ....................... 5 Accessoires disponibles séparément .................. - Page 4 9.12 Réglage du système ......................... 26 9.13 Informations sur le système ..................... 27 9.14 Écran rétro-éclairé ........................27 9.15 Arrêt automatique ........................27 9.16 Réinitialisation du système ....................... 27 9.17 Informations sur les piles ......................27 Fonctionnement sur batterie / alimentation électrique ............29 Interfaces ..........................
-
Page 5: Données Techniques
Données techniques Modèle SAUTER TU 80-0.01US TU 230-0.01US TU 300-0.01US Écran Écran LCD matriciel 128x64 points avec rétroéclairage Plage de mesure 0,75~80mm 1,2~200/230mm 3~200/300mm Résolution 0,01mm 0,01 / 0,1mm 0,01 / 0,1mm Incertitude de ±0,5% + 0,04mm mesure Vitesse du son 1000-9999m/s Mémoire... -
Page 6: Déclaration De Conformité
Déclaration de conformité Vous trouverez la déclaration de conformité CE/UE actuelle en ligne sous : https://www.kern-sohn.com/shop/de/DOWNLOADS/ 4 | fr TU_US-BA-fr-2430... -
Page 7: Aperçu De L'appareil
Aperçu de l'appareil Contenu de la livraison Mode d'emploi Corps principal Sonde de mesure (ATU-US10 90°) Moyen de couplage Mallette de transport Mode d'emploi Tournevis 2x piles alcalines AA Accessoires disponibles séparément Sonde de mesure : ATU-US01 Sonde de mesure : ATU-US02 Sonde de mesure : ATB-US02 Data Pro pour mesureur d'épaisseur de matériaux Câble de communication... -
Page 8: Composants
Composants 3.3.1 Vue extérieure de l'appareil Description Fonction Boîtier Sonde de mesure 3.3.2 Parties du corps principal Description Prise de communication Boîtier en aluminium Trou de fixation de la ceinture Couvercle de la batterie Clavier Écran LCD Prise pour sonde de mesure US (pas de polarité) Plaque de zéro pour sonde de mesure US Boîtier en aluminium Explication des symboles des touches... -
Page 9: Fonctions Générales
Fonctions générales Une large gamme de matériaux peut être mesurée : métaux, plastiques, céramiques, composites, verre et autres matériaux conducteurs d'ultrasons. Quatre sondes à ultrasons sont disponibles pour des applications spéciales, y compris pour les matériaux à gros grains et les applications à haute température. •... -
Page 10: Remarques De Base (Généralités)
Remarques de base (généralités) Informations générales sur les avertissements Dans ce mode d'emploi, des avertissements sont utilisés pour vous mettre en garde contre d'éventuels dommages corporels ou matériels dans certaines situations. Mot de signalisation Description DANGER Le non-respect de cette consigne entraîne directement des blessures graves, des handicaps permanents (par ex. -
Page 11: Utilisation Conforme À La Destination
Utilisation conforme à la destination Le modèle TU-US est un appareil numérique de mesure de l'épaisseur des matériaux à ultrasons. Il est basé sur les mêmes principes d'utilisation que SONAR. Le TU-US permet de mesurer l'épaisseur de différents matériaux avec une précision de mesure allant jusqu'à... -
Page 12: Avertissements Et Consignes De Sécurité De Base
Respecter les consignes du mode d'emploi Lire attentivement le mode d'emploi avant la mise en service/l'utilisation de l'appareil, même si vous avez déjà de l'expérience avec les appareils SAUTER. Conservez toujours le mode d'emploi à proximité immédiate de l'appareil. Formation du personnel L'appareil ne peut être utilisé... - Page 13 ⚠ AVERTISSEMENT Risque d'étouffement ! Ne laissez pas le matériel d'emballage traîner négligemment. Il pourrait devenir un jouet dangereux pour les enfants. ● L'appareil n'est pas un jouet et ne doit pas être laissé entre les mains des enfants. ● Des dangers peuvent émaner de cet appareil s'il est utilisé de manière incorrecte ou non conforme par des personnes non initiées ! Respectez les qualifications du personnel ! ⚠...
-
Page 14: Transport Et Stockage
Transport et stockage Remarque Si vous stockez ou transportez l'appareil de manière inappropriée, vous risquez de l'endommager. Respectez les informations relatives au transport et au stockage de l'appareil. Transport Pour transporter l'appareil, utilisez la mallette de transport fournie avec l'appareil afin de le protéger des influences extérieures. -
Page 15: Déballage Et Mise En Service
Après réception de l'appareil, il convient de vérifier au préalable si aucun dommage n'est survenu pendant le transport, si le suremballage, le boîtier, d'autres pièces ou même l'appareil lui-même ont été endommagés. Si des dommages sont visibles, veuillez les communiquer immédiatement à SAUTER GmbH. Mise en service 7.2.1 Sélection de la sonde de mesure... - Page 16 • Géométrie de la sonde de mesure : les limites physiques de l'environnement de mesure déterminent parfois l'adéquation de la sonde de mesure à un objet de test donné. Certaines sondes sont trop grandes pour être utilisées dans un environnement fixe. Si la surface disponible pour le contact avec la sonde de mesure est limitée, il faut une sonde de mesure avec une petite surface de contact.
- Page 17 Modèle Fréq diamètr Plage de mesure Limite Description inférieure ATU- Pour les 3.0mm～300.0mm US01 matériaux épais, (acier）) hautement 40mm (fonte) amortissants ou hautement diffusants 1.2mm～230.0mm (acier) Φ20mm×3.0mm Mesure normale ATU- US09 Φ20mm×3.0mm Mesure normale ATU- 1.2mm～230.0mm US10 (acier）) /90° Φ15mm×2.0mm Pour les tubes ATU- 0.75mm～80.0mm US02...
- Page 18 irrégularités dans le matériau, car le faisceau sonore ne passe plus exactement sous la sonde de mesure. 16 | fr TU_US-BA-fr-2430...
-
Page 19: Menu
Menu Affichage du menu Indicateur fonctionnement Valeur mesurée État batterie Unités Annonce Vitesse du son Indicateur couplage Sonde mesure Numéro de mesure groupe Fonction Description Indicateur de Indicateur d'état de la batterie batterie Indique l'état du couplage ; Indicateur de pendant la mesure, ce symbole doit apparaître. -
Page 20: Description Du Panneau De Commande
• ATB-US02: HT5 Affiche la vitesse actuelle du son Vitesse du son La valeur mesurée s'affiche à l'écran. ↑ la limite supérieure de mesure a été atteinte Valeur mesurée ↓ la limite inférieure de mesure a été atteinte Lorsque le symbole mm s'allume, l'épaisseur du matériau est mesurée en mm et la vitesse du son en m/s. - Page 21 8.3.5 Enregistrer et quitter le menu Le bouton permet de confirmer toute modification et de revenir à la page d'écran précédente. 8.3.6 Effacer et quitter le menu La touche permet d'effacer toute modification et de revenir à la page d'écran précédente.
-
Page 22: Fonctionnement De Base
Fonctionnement de base Mise en marche et arrêt Lors de la toute première mise en marche, le type de modèle, les informations du fabricant et le numéro de série s'affichent avant que l'écran des mesures ne s'affiche. L'appareil contient une mémoire spéciale dans laquelle sont enregistrées toutes les mesures, même après la mise hors tension. -
Page 23: Vitesse Du Son
Bien que le dernier réglage du zéro soit enregistré, il est recommandé de le refaire après chaque mise en marche, ainsi que lorsqu'une autre sonde de mesure est utilisée. Cela permet de s'assurer que l'appareil a toujours été réglé correctement. En appuyant sur la touche , le réglage du zéro en cours est interrompu. -
Page 24: Calibrage À Une Vitesse Du Son Connue
9.4.2 Calibrage à une vitesse du son connue Remarque : pour cette procédure, la vitesse du son du matériau à mesurer doit être connue. Un tableau des matériaux les plus courants est disponible en annexe de ce manuel. 1. On appuie plusieurs fois sur la touche pour accéder à... -
Page 25: Des Mesures Sont Prises
Des mesures sont prises L'appareil de mesure enregistre toujours la dernière valeur mesurée jusqu'à ce qu'une nouvelle valeur soit ajoutée. Pour que la sonde de mesure fonctionne correctement, il ne doit pas y avoir de ponts d'air entre sa surface de contact et la surface du matériau à mesurer. Ceci est réalisé à... -
Page 26: Calibrage En Deux Points
Calibrage en deux points Cette procédure suppose que l'utilisateur dispose de deux points d'épaisseur connus du matériau à tester et que ceux-ci sont représentatifs de la plage de mesure. 1. Un agent de couplage est appliqué sur l'échantillon de matériau. 2. -
Page 27: Définir Une Valeur Limite
Définir une valeur limite Cela permet à l'utilisateur de définir un paramètre audible et visible pendant la mesure. Si une mesure dépasse la valeur limite fixée par l'utilisateur, un signal sonore retentit. Cela améliore la vitesse et l'efficacité des mesures, car il n'est pas nécessaire de regarder constamment l'écran. -
Page 28: Traiter Les Valeurs Mesurées
9.11.2 Traiter les valeurs mesurées On appuie plusieurs fois sur la touche jusqu'à ce que l'écran affiche {File name}. Les touches permettent de changer de numéro de groupe. supprime le groupe sélectionné supprime tous les groupes met en surbrillance le groupe sélectionné pour l'enregistrer. Quitter le dialogue On appuie plusieurs fois sur la touche jusqu'à... -
Page 29: Informations Sur Le Système
9.13 Informations sur le système Cette fonction donne les informations les plus importantes sur la partie principale de l'appareil ainsi que sur le firmware. L'exécution change lorsque le firmware est modifié. 9.14 Écran rétro-éclairé Il est ainsi possible de travailler dans un environnement sombre. La touche permet d'activer et de désactiver le rétroéclairage dès que l'appareil de mesure a été... - Page 30 Si l'appareil n'est pas utilisé pendant une période prolongée, les piles doivent être retirées. Il est recommandé de remplacer les piles dès que leur capacité n'est plus que de 10%. 28 | fr TU_US-BA-fr-2430...
-
Page 31: Fonctionnement Sur Batterie / Alimentation Électrique
Ne remplacez pas vous-même les piles défectueuses ! Adressez- vous directement à SAUTER ou à un revendeur spécialisé. Cet appareil est équipé de deux piles alcalines AA. Veuillez utiliser la pile d'origine et ne pas remplacer d'autres piles afin d'éviter d'endommager l'appareil ou de provoquer d'autres pannes. -
Page 32: Interfaces
Interfaces L'appareil est équipé d'une interface USB 2.0 de série. Le câble disponible en option permet de le connecter à un PC. Les données de mesure stockées dans la mémoire de l'appareil peuvent être transmises via ce câble. Pour des informations détaillées sur le logiciel de communication, veuillez consulter le manuel du logiciel. -
Page 33: Maintenance, Entretien Et Élimination
Maintenance, entretien et élimination Avant toute opération de maintenance, de nettoyage ou de réparation, débranchez l'appareil de l'alimentation électrique. 12.1 Nettoyage Nettoyez l'appareil avec un chiffon doux, humide et non pelucheux. Veillez à ce que l'humidité ne pénètre pas dans le boîtier. N'utilisez pas d'aérosols, de solvants, de nettoyants contenant de l'alcool ou de produits abrasifs, mais uniquement de l'eau claire pour humidifier le chiffon. -
Page 34: Loi Sur Les Piles
Loi sur les piles Remarque conformément à la loi sur les piles - BattG : INFORMATION • Les informations suivantes sont valables pour l'Allemagne. Dans le cadre de la vente de piles et d'accumulateurs, nous sommes tenus, en tant que commerçant, d'informer les utilisateurs finaux de ce qui suit, conformément à la loi sur les piles : •... -
Page 35: Annexe
Annexe 14.1 Vitesses du son Matériau Vélocité du son In/us Aluminium 0.250 6340-6400 0.233 Acier conventionnel 5920 0.226 Acier inoxydable 5740 Laiton 0.173 4399 Cuivre 0.186 4720 0.233 5930 Fonte 0.173-0.229 4400-5820 Plomb 0.094 2400 Nylon 0.105 2680 Argent 0.142 3607 0.128 3251... -
Page 36: Remarques Sur L'application
14.2 Remarques sur l'application 14.2.1 La mesure des tubes et des tuyaux Si l'on mesure un morceau de tuyau pour déterminer l'épaisseur de la paroi du tuyau, le positionnement de la sonde de mesure est important. Si le diamètre du tube est supérieur à... -
Page 37: Aptitude Des Matériaux
mesurer, ou du moins de la même série de fabrication. Le "pré-étalonnage" permet de réduire les écarts au minimum. Un autre facteur important lors de la mesure de matériaux revêtus est que tout vide d'air enfermé provoque une réflexion prématurée du faisceau d'ultrasons. Cela se traduit par une diminution soudaine de l'épaisseur du matériau.