Télécharger
Partager
Imprimer la page
IKEA NATTBAD E2405 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. IKEA Manuels
  4. Haut-parleurs
  5. NATTBAD E2405
  6. Manuel d'utilisation
IKEA NATTBAD E2405 Manuel D'utilisation

IKEA NATTBAD E2405 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
NATTBAD
E2405

Publicité

loading

Manuels Connexes pour IKEA NATTBAD E2405

Sommaire des Matières pour IKEA NATTBAD E2405

  • Page 1 NATTBAD E2405...
  • Page 4 < 1 sec >1 sec...
  • Page 7 > 1,5 sec > 1,5 sec...
  • Page 8 English Eesti Deutsch Latviešu Français Lietuvių Nederlands Portugues Dansk Româna Íslenska Slovensky Norsk Български Suomi Hrvatski Svenska Ελληνικά Česky Yкраїнська Español Srpski Italiano Slovenščina Magyar Türkçe ‫عربي‬ 9 0 Polski...
  • Page 9 English 1. LED status light. 3. Turn on Bluetooth on your device and pair 2. Sound knob. it with NATTBAD. When you have paired 3. Spotify Tap™ button. the phone with the speaker, a confirmation 4. System button. sound will be audible and the LED status 5.
  • Page 10 2. M ake sure your device is paired via Factory reset Bluetooth to your NATTBAD speaker. If your speaker is not working properly, try 3. Make sure the Spotify app is open. This will to factory reset it. Press and hold the System only be needed upon the first use.
  • Page 11 2.4 GHz proprietary: 10 dBm The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by IKEA is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.
  • Page 12 Deutsch 1. LED-Statusanzeige. 3. Bluetooth auf dem Gerät aktivieren und es 2. Lautstärkeregler. mit NATTBAD koppeln. Sobald das Telefon mit 3. Spotify Tap™-Taste. dem Lautsprecher gekoppelt ist, ertönt ein 4. Systemtaste. Bestätigungston und die LED-Statusanzeige 5. Wechselstrom-Eingangsleistung: blinkt zweimal. LED-Statusanzeige (1) Die Lautstärke anpassen Weiß...
  • Page 13 2. S icherstellen, dass das Gerät über Bluetooth Sicherheit und wichtige Informationen mit dem NATTBAD Lautsprecher verbunden ist. 3. Dafür sorgen, dass die Spotify App geöffnet ist. WARNHINWEIS: Dies ist nur beim ersten Gebrauch notwendig. • Überhitzungsgefahr! Das Produkt nicht auf zu 4.
  • Page 14 IKEA nimmt auch ältere Kleingeräte zurück, die Sicherheitsnormen und gesetzlichen Vorschriften. nicht größer als 25 Zentimeter sind, unabhängig davon, ob du ein neues Produkt von IKEA kaufst oder nicht. Du kannst diese Altgeräte kostenlos Technische Daten bei den Sammelstellen in deiner Nähe abgeben, Modellname: NATTBAD die du auf unserer Website findest.
  • Page 15 Français 1. Statut voyant LED. en mode appairage. Si le mode appairage 2. Bouton Volume ne se fait pas automatiquement, maintenir 3. Bouton Spotify Tap™ enfoncé le bouton Système (4). 4. Bouton Système 3. Activer le Bluetooth sur l'appareil et 5. Prise alimentation l'appairer avec NATTBAD.
  • Page 16 Démarrer (Spotify Tap™) Réinitialisation paramètres d'usine 1. Commencer par télécharger l'application Si l'enceinte ne fonctionne pas correctement, Spotify depuis l'App Store (pour les il faut la réinitialiser. Pour cela, maintenir appareils sous iOS) ou depuis Google Play enfoncé le bouton Système (4) pendant Store (pour les appareils sous Android).
  • Page 17 Bluetooth SIG, Inc. ; toutes les utilisations de ces marques par Le pictogramme de la poubelle barrée IKEA sont régies par des accords de licence. indique que le produit doit faire l'objet d'un Toutes les autres marques commerciales ou tri.
  • Page 18 Nederlands 1. Led-statuslampje. 3. Zet Bluetooth aan op je apparaat en koppel 2. Sound-knop. het met NATTBAD. Als je de telefoon hebt 3. Spotify Tap™-knop. gekoppeld met de speaker, hoor je een 4. Systeemknop. bevestigingsgeluidje en knippert het led- 5. Vermogen. statuslampje twee keer.
  • Page 19 2. Z org ervoor dat je apparaat is gekoppeld herstellen. Hou de systeemknop (4) via Bluetooth met de NATTBAD speaker. 8 seconden ingedrukt tot het led-statuslampje 3. Zorg dat de Spotify-app is geopend. Dit niet meer rood knippert. Je moet de speaker hoef je alleen de eerste keer maar te doen.
  • Page 20 Bluetooth klassiek: 10 dBm, 2.4 GHz eigen: 10 dBm Het Bluetooth®-woordmerk en de logo’s zijn geregistreerde handelsmerken van Bluetooth SIG, Inc., en IKEA gebruikt deze merken onder licentie. Andere handelsmerken en handelsnamen zijn eigendom van hun Het symbool met de doorgestreepte respectieve eigenaars.
  • Page 21 Dansk 1. LED-statuslampe. 3. Tænd for bluetooth på din enhed og par 2. Lydknap. den med NATTBAD. Når du har parret 3. Spotify Tap™-knap. telefonen med højtaleren, vil der lyde et 4. Systemknap. bekræftelsessignal, og LED-statuslampen 5. AC-indgang. blinker to gange. LED-statuslampe (1) Indstilling af lydstyrke Blinker hvidt: Bluetooth søger efter en...
  • Page 22 2. T jek, at din enhed er parret via Bluetooth til 8 sekunder, indtil LED statuslampen er din NATTBAD højtaler. stoppet med at blinke rødt. Nu skal du parre 3. Tjek, at Spotify-appen er åben. Det skal du den med din enhed igen. kun gøre denne første gang.
  • Page 23 IKEAs brug af disse mærker sker under negative indvirkninger på menneskers licens. Alle andre Spotify varemærker, sundhed og miljøet. Kontakt det nærmeste servicemærker, handelsnavne, logoer, IKEA varehus for at få flere oplysninger. domænenavne og alle andre særpræg ved Spotifys brand tilhører udelukkende Spotify eller disses licenshavere.
  • Page 24 Íslenska 1. LED stöðuljós. 3. Kveiktu á Bluetooth á tækinu og paraðu það 2. Hljóðhnappur. við NATTBAD. Þegar þú hefur parað símann 3. Spotify Tap™ hnappur. við hátalarann heyrist staðsfestingarhljóð 4. Stillingahnappur. og LED ljós blikkar tvisvar. 5. AC rafmagnstengi. Hljóðstyrkur stilltur LED stöðuljós (1) Snúðu hljóðhnappinum (5) til vinstri til að...
  • Page 25 3. Athugaðu hvort Spotify-appið sé ekki Öryggi og mikilvægar upplýsingar örugglega opið. Það þarf bara að vera opið í fyrstu notkun. VIÐVÖRUN! 4. Smelltu á Spotify Tap™ hnappinn (3) til að • Hætta á ofhitnun! Aldrei setja vöruna upp í spila tónlist.
  • Page 26 2.4 GHz einkaleyfi: 10 dBm Bluetooth® orðmerki og myndmerki eru skrásett vörumerki í eigu Bluetooth SIG, Inc. og öll notkun IKEA á slíkum merkjum eru samkvæmt leyfum. Önnur vörumerki og Táknið með mynd af ruslatunnu með krossi vöruheiti eru í eigu viðkomandi eigenda.
  • Page 27 Norsk 1. LED-statuslys. Hvis parkoblingsmodusen ikke starter 2. Lydregulering. automatisk, trykk og hold inne PÅ/AV- 3. Spotify Tap™-bryter. knappen (4). 4. PÅ/AV-knapp. 3. Slå på Bluetooth på enheten og parkoble 5. Strøminngang. den med NATTBAD. Når du har parkoblet telefonen med høyttaleren, høres en LED-statuslys (1) bekreftelseslyd, og LED-statuslyset vil blinke Pulserende hvitt: Bluetooth søker etter en...
  • Page 28 Kom i gang (Spotify Tap™) Tilbakestille til fabrikkinnstillinger 1. Begynn med å laste ned Spotify-appen fra Hvis høyttaleren ikke fungerer som den App Store (for iOS-enheter) eller Google skal, kan du prøve å tilbakestille den til Play Store (for Android-enheter). fabrikkinnstillinger.
  • Page 29 Bluetooth klassisk: 10 dBm, 2.4 GHz proprietær: 10 dBm Bluetooth®-varemerket og logoene er registrerte varemerker eid av Bluetooth SIG, Inc. og IKEA bruker disse under lisens. Andre varemerker og varenavn er de som tilhører Symbolet viser en søppeldunk med et sine respektive eiere.
  • Page 30 Suomi 1. Tilan merkkivalo. automaattisesti, pidä järjestelmäpainiketta 2. Ääninuppi. (4) painettuna. 3. Spotify Tap™ -painike. 3. Käynnistä laitteesi Bluetooth-yhteys ja 4. Järjestelmäpainike. liitä laite NATTBAD-kaiuttimeen. Kun olet 5. AC-virtaliitäntä. liittänyt puhelimen kaiuttimeen, kuulet äänimerkin, ja tilan merkkivalo vilkkuu Tilan merkkivalo (1) kahdesti.
  • Page 31 Aloitus (Spotify Tap™) Tehdasasetusten palauttaminen 1. Aloita lataamalla Spotify-sovellus App Jos kaiutin ei toimi oikein, kokeile Storesta (iOS-laitteet) tai Google Play palauttaa siihen tehdasasetukset. Pidä Kaupasta (Android-laitteet). järjestelmäpainiketta (4) painettuna 2. V armista, että laite on liitetty Bluetooth- 8 sekunnin ajan, kunnes tilan merkkivalo yhteydellä...
  • Page 32 Jännite: 100–240VAC (vaihtovirta); 50-60Hz Virrankulutus valmiustilassa: 0.3 W vaaralliselle jännitteelle tai aiheuttaa muita vaaratilanteita. Virrankulutus off-tilassa: 0.1 W Mitattu virrankulutus: 12.6 W Valmistaja: IKEA of Sweden AB Automaattinen valmiustila: 1 min Käyttölämpötila: 0–40° C Osoite: Käytönaikainen kosteus: 0–95 % RH Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN Mitat (mm): 123 × 92 × 179 mm Bluetooth-versio: V 5.3...
  • Page 33 Svenska 1. LED-statuslampa. 3. Aktivera Bluetooth på din enhet och 2. Volymreglage. koppla ihop den med NATTBAD. När du har 3. Spotify Tap™-knapp. parkopplat telefonen med högtalaren hörs 4. Systemknapp ett bekräftelseljud och LED-statuslampan 5. Växelströmsingång. blinkar två gånger. LED-statuslampa (1) Justera volymen Pulserande vitt: Bluetooth söker efter en Vrid volymreglaget (2) moturs för att sänka...
  • Page 34 2. S e till att din enhet är parkopplad via Fabriksåterställning Bluetooth till högtalaren NATTBAD. Om din högtalare inte fungerar korrekt, 3. Se till att Spotify-appen är öppen. Detta försök att göra en fabriksåterställning. Tryck kommer endast att behövas vid första och håll ned systemknappen (4) i 8 sekunder användningen.
  • Page 35 2.4 GHz proprietär: 10 dBm Bluetooth®-märket och logotyperna är registrerade varumärken som tillhör Bluetooth SIG, Inc., och all användning av sådana märken av IKEA är under licens.Andra varumärken och varunamn tillhör respektive ägare. Symbolen med den överkorsade soptunnan betyder att produkten ska kasseras separat från hushållsavfall.
  • Page 36 Česky 1. LED indikátor stavu. 3. Zapněte na svém zařízení Bluetooth a spárujte 2. Knoflík ovládání zvuku. jej se zařízením NATTBAD. Po spárování 3. Tlačítko Spotify Tap™. telefonu s reproduktorem se ozve potvrzovací 4. Systémové tlačítko. zvuk a stavová kontrolka LED dvakrát zabliká. 5.
  • Page 37 2. U jistěte se, že je vaše zařízení přes Bluetooth Bezpečnostní a další důležité nastavení spárováno s reproduktorem NATTBAD. 3. Ujistěte se, že máte otevřenou aplikaci Spotify. UPOZORNĚNÍ: To je potřeba pouze při prvním použití. • Nebezpečí přehřátí! Nikdy neinstalujte výrobek 4. Stisknutím tlačítka Spotify Tap™ (3) spustíte do stísněného prostoru.
  • Page 38 Bluetooth® je registrovaná ochranná známka Bluetooth classic: 10 dBm, patřící společnosti Bluetooth SIG, Inc. Veškeré 2.4 GHz proprietární: 10 dBm používání těchto značek společností IKEA je opatřeno licencí. Ostatní ochranné známky a obchodní značky mají své zákonné majitele. Symbol přeškrtnutého kontejneru označuje, že tento výrobek musí...
  • Page 39 Español 1. Indicador LED de estado. 3. Activa el Bluetooth en tu dispositivo y 2. Control de sonido. emparéjalo con NATTBAD. Cuando el teléfono 3. Botón de Spotify Tap™. esté emparejado con el altavoz, se escuchará 4. Botón del sistema. un sonido de confirmación y el indicador LED 5.
  • Page 40 3. Asegúrate de que la aplicación Spotify está Seguridad e información importante abierta. Esto solo será necesario la primera vez que los uses. ADVERTENCIA: 4. Pulsa el botón de Spotify Tap™ (3) para iniciar • Riesgo de sobrecalentamiento. No instales la música.
  • Page 41 Para más información, ponte en contacto con tu de Spotify y cualquier uso de dichas marcas por tienda IKEA. parte de IKEA se realiza bajo licencia. Todas las demás marcas comerciales, marcas de servicio, nombres comerciales, logotipos, nombres de dominio y cualquier otra característica de la marca Spotify son propiedad exclusiva de Spotify o de sus licenciantes.
  • Page 42 Italiano 1. Spia di stato a LED. Se la modalità di associazione non inizia 2. Manopola del suono. automaticamente, tieni premuto il pulsante di 3. Pulsante Spotify Tap™. sistema (4). 4. Pulsante di sistema. 3. Attiva il Bluetooth sul tuo dispositivo e associalo 5.
  • Page 43 Come iniziare (Spotify Tap™) Ora devi associare nuovamente la cassa al tuo 1. Scarica l'app Spotify dall'App Store (per i dispositivo. dispositivi iOS) o da Google Play Store (per i dispositivi Android). Sicurezza e avvisi importanti 2. A ssicurati che il tuo dispositivo sia associato alla cassa NATTBAD tramite Bluetooth.
  • Page 44 Per saperne di più, contatta il negozio IKEA più vicino Spotify Tap™ è un marchio registrato di proprietà a te. di Spotify. IKEA utilizza questo marchio su licenza.
  • Page 45 Magyar 1. LED-es jelzőfény. 3. Kapcsold be a Bluetooth funkciót a 2. Hangszabályozó gomb. készülékeden és párosítsd a NATTBAD 3. Spotify Tap™ gomb. hangszóróval. Ha kész a párosítás, azt hang 4. Rendszer beállítási gomb. fogja jelezni és a LED-es jelzőfény kétszer 5.
  • Page 46 Első lépések (Spotify Tap™) Gyári visszaállítás 1. Először töltsd le a Spotify applikációt az App Ha a hangszóród nem működik megfelelően, Store-ból (iOS rendszer esetén), vagy a Google próbálkozz gyári visszaállítással. Nyomd meg és Play Áruházból (Android rendszer esetén). tartsd lenyomva a rendszer beállítási gombot 2. B izonyosdj meg arról, hogy a készüléked (4) 8 másodpercen keresztül amíg a LED-es Bluetooth segítségével párosítva legyen a...
  • Page 47 Azzal, hogy az így jelölt termékeket a háztartási hulladéktól különválasztod, segítesz csökkenteni a hulladékégetőkbe kerülő vagy a A Spotify Tap™ a Spotify védjegye és az IKEA általi földben elhelyezett szemét mennyiségét, ezzel használata licensz alatt valósul meg. Minden más minimalizálod az egészségre és a környezetre...
  • Page 48 Polski 1. Dioda LED stanu 3. Włącz Bluetooth na swoim urządzeniu i sparuj 2. Pokrętło głośności je z głośnikiem NATTBAD. Po zakończeniu 3. Przycisk Spotify Tap™ parowania telefonu z głośnikiem usłyszysz 4. Przycisk systemu dźwięk potwierdzenia, a dioda LED stanu 5. Gniazdo zasilania AC błyśnie dwukrotnie.
  • Page 49 2. U pewnij się, że urządzenie jest sparowane przez Bezpieczeństwo i ważne informacje Bluetooth z głośnikiem NATTBAD. 3. Upewnij się, że aplikacja Spotify jest OSTRZEŻENIE! uruchomiona. Będzie to konieczne jedynie • Ryzyko przegrzania! Nigdy nie instaluj produktu podczas pierwszego użycia. w ograniczonej przestrzeni. Zawsze pozostaw 4.
  • Page 50 2.4 GHz zastrzeżony: 10 dBm Słowny znak Bluetooth® i logo są zastrzeżonymi znakami towarowymi należącymi do firmy Bluetooth SIG, Inc. a ich wykorzystanie przez IKEA Przekreślony symbol pojemnika na odpady odbywa się na warunkach licencji. Pozostałe znaki oznacza, że oznaczony produkt nie może być...
  • Page 51 Eesti 1. LED-olekutuli. 3. Lülita oma seadme Bluetooth sisse ja seo 2. Helinupp. see NATTBAD kõlariga. Kui oled telefoni 3. Spotify Tap™ nupp. kõlariga sidunud, kõlab kinnitusheli ja 4. Süsteeminupp. LED-olekutuli vilgub 2 korda. 5. AC-sisend. Helitugevuse muutmine LED-olekutuli (1) Helitugevuse vähendamiseks keera nuppu Pulseeriv valge lamp: Bluetooth otsib (5) vasakule ja helitugevuse suurendamiseks seadet (sidumisrežiim).
  • Page 52 2. V eendu, et su seade on Bluetoothi kaudu Oluline ohutusteave NATTBAD kõlariga seotud. 3. Veendu, et Spotify rakendus on avatud. HOIATUS! Seda on vaja ainult esimesel kasutamisel. • Ülekuumenemise oht. Ära aseta toodet 4. Muusika mängimiseks vajuta piiratud alale. Jäta toote ümber alati Spotify Tap™-nuppu (3).
  • Page 53 Bluetooth SIG, Inc. ning selliste märkide igasugune kasutamine ettevõtte Läbikriipsutatud prügikasti märk tähendab, IKEA poolt toimub litsentsi alusel. Teised et toode tuleb hävitada olmeprügist eraldi. kaubamärgid ja kaubamärgi nimed kuuluvad Toode tuleb viia ümbertöötluspunkti vastavatele omanikele.
  • Page 54 Latviešu 1. LED statusa indikators. 3. Ieslēgt savā ierīcē Bluetooth savienojumu 2. Skaļuma regulēšanas poga. un savienot pārī ar NATTBAD. Kad 3. Spotify Tap™ poga. tālrunis būs savienots ar skaļruni, būs 4. Sistēmas poga. dzirdams apstiprinājuma signāls un divreiz 5. Maiņstrāvas ievade. nomirkšķināsies LED indikators.
  • Page 55 Lietošanas uzsākšana (Spotify Tap™) Rūpnīcas iestatījumu atjaunošana 1. Vispirms lejupielādēt Spotify lietotni App Ja skaļrunis labi nedarbojas, mēģināt atjaunot Store (iOS ierīcēm) vai Google Play Store rūpnīcas iestatījumus. 8 sekundes turēt (Android ierīcēm). nospiestu sistēmas pogu (4), līdz LED statusa 2. P ārliecināties, ka ierīcei ir Bluetooth indikators vairs nemirkšķinās ar sarkanu savienojums ar NATTBAD skaļruni.
  • Page 56 Bluetooth classic: 10 dBm, Bluetooth vārdiskā zīme un logotips ir 2.4 GHz patentēts: 10 dBm Bluetooth SIG, Inc. reģistrētas preču zīmes, un IKEA ir licence šo preču zīmju izmantošanai. Citas preču zīmes un tirdzniecības zīmes pieder attiecīgajiem īpašniekiem. Nosvītrotais atkritumu konteinera simbols norāda, ka prece jālikvidē...
  • Page 57 Lietuvių 1. Būsenos LED lemputė. šviesa. Jei porinimo veiksena neįsijungia 2. Garso reguliatorius. automatiškai, paspauskite ir palaikykite 3. Spotify Tap™ mygtukas. sistemos mygtuką (4). 4. Sistemos mygtukas. 3. Įjunkite „Bluetooth“ savo įrenginyje ir 5. Kintamosios srovės maitinimo įvestis. susiekite jį su garsiakalbiu NATTBAD. Kai susiejate telefoną...
  • Page 58 Pradžia (Spotify Tap™) Kaip atkurti gamyklinius nustatymus 1. Pirmiausia atsisiųskite „Spotify“ programėlę Jei garsiakalbis veikia netinkamai, iš „App Store“ („iOS“ įrenginiams) arba pabandykite atkurti gamyklinius parametrus. „Google Play Store“ („Android“ įrenginiams). Paspauskite ir 8 sekundes palaikykite 2. P atikrinkite, ar jūsų įrenginys per nuspaudę...
  • Page 59 į sąvartynus ar deginimo vietas, ir galimą neigiamą poveikį žmogaus sveikatai bei „Spotify Tap™“ yra „Spotify“ priklausantis gamtai. Daugiau informacijos jums suteiks prekių ženklas, o IKEA šiuos ženklus naudoja parduotuvėje IKEA. pagal licenciją. Visi kiti „Spotify“ prekių ženklai, paslaugų ženklai, prekių pavadinimai, logotipai, domenų...
  • Page 60 Portugues 1. Luz LED de estado. 3. Ative o Bluetooth no seu dispositivo e 2. Botão Volume. emparelhe-o com NATTBAD. Assim que tiver 3. Botão Spotify Tap™. emparelhado o telemóvel com a coluna de som, 4. Botão Sistema. vai ser emitido um som de confirmação e a luz 5.
  • Page 61 2. C ertifique-se de que o seu dispositivo está Segurança e aviso importante emparelhado via Bluetooth com a coluna de som NATTBAD. AVISO: 3. Certifique-se de que a aplicação Spotify está • Risco de sobreaquecimento! Nunca instale o aberta. Este passo só será necessário na produto num espaço fechado.
  • Page 62 Bluetooth 2.4 GHz proprietário: 10 dBm SIG, Inc., sendo que qualquer uso de tais marcas pela IKEA está sob licença de autorização. Todas as outras marcas e nomes comerciais pertencem aos seus respetivos proprietários. O símbolo do caixote do lixo com o sinal de proibição indica que esse artigo deve ser...
  • Page 63 Româna 1. Lumina LED de stare. 3. Activează Bluetooth pe dispozitivul tău și 2. Butonul de Sunet. asociază-l cu NATTBAD. Odată asociate 3. Butonul SpotifyTap™. telefonul și boxa, se va auzi un sunet de 4. Butonul Sistem. confirmare, iar lumina LED de stare va clipi 5.
  • Page 64 2. V erifică dacă dispozitivul este asociat prin Revenire la setările din fabrică intermediul Bluetooth la boxa NATTBAD. Dacă boxa nu funcționează corect, încearcă 3. Verifică dacă aplicația Spotify este deschisă. să o resetezi. Pentru a face acest lucru, ține Acest lucru este necesar doar la prima apăsat butonul Sistem (4) timp de 8 secunde, utilizare.
  • Page 65 Simbolul şi logoul Bluetooth® sunt mărci Bluetooth clasic: 10 dBm, înregistrate ale Bluetooth SIG, Inc. iar folosirea 2.4 GHz proprietary: 10 dBm acestoa de către IKEA sunt sub licenţă. Alte mărci înregistrate şi nume sunt cele ale deţinătorilor respectivi. Simbolul indica faptul ca produsul trebuie sa fie sortat separat de gunoiul menajer.
  • Page 66 Slovensky 1. Stavová kontrolka LED. 3. Zapnite na svojom zariadení funkciu Bluetooth 2. Ovládač zvuku. a spárujte ho so zariadením NATTBAD. Po 3. Tlačidlo Spotify Tap™. spárovaní telefónu s reproduktorom sa ozve 4. Tlačidlo System potvrdzujúci zvuk a stavová kontrolka LED 5.
  • Page 67 2. U istite sa, že je vaše zariadenie spárované cez Bezpečnosť a dôležité upozornenia Bluetooth s reproduktorom NATTBAD. 3. Skontrolujte, či je otvorená aplikácia Spotify. UPOZORNENIE: Toto bude potrebné len pri prvom použití. • Riziko prehriatia! Výrobok nikdy neumiestňujte 4. Stlačením tlačidla Spotify Tap™ (3) spustite do stiesnených priestorov.
  • Page 68 Bluetooth classic: 10 dBm, obchodné značky, ktoré sú vlastníctvom Bluetooth 2.4 GHz proprietary: 10 dBm SIG, Inc. IKEA používa tieto značky na základe udelenej licencie. Ostatné ochranné známky a obchodné názvy sú názvy príslušných vlastníkov. Symbol preškrtnutého kontajnera označuje, že tento výrobok musí...
  • Page 69 Български 1. LED светлина. 3. Включете Bluetooth на устройството си и 2. Копче за звука. го свържете с NATTBAD. Когато сдвоите 3. Бутон Spotify Tap™. телефона с тонколоната, ще се чуе звук 4. Бутон за управление. за потвърждение и LED индикаторът ще 5.
  • Page 70 2. У верете се, че устройството ви е свързано Фабрични настройки към тонколоната NATTBAD чрез Bluetooth. Ако високоговорителят ви не работи правилно, 3. Уверете се, че сте отворили приложението опитайте се да го рестартирате фабрично. Spotify. Това е необходимо само при първата Натиснете...
  • Page 71 готовност: 0.3 W на панела може да ви изложи на опасно Консумация на енергия в режим напрежение или други рискове. "Изключено": 0.1 W Номинална консумация на енергия: 12.6 W Производител: IKEA of Sweden AB Auto Standby: 1 мин Работа при температура: 0° C до 40° C Адрес: Работна влажност: 0 до 95 % RH Box 702, E-343 81 Елмхулт, ШВЕЦИЯ Размери (мм): 123 x 92 x 179 мм...
  • Page 72 Hrvatski 1. LED svjetlo statusa. u načinu za uparivanje. Ako se način 2. Ručica za zvuk. za uparivanje ne pokrene automatski, 3. Gumb Spotify Tap™. pritisnite i držite gumb sustava (4) 4. Gumb sustava. 3. Uključite Bluetooth na uređaju i uparite ga 5.
  • Page 73 Početak rada (Spotify Tap™) Vraćanje na tvorničke postavke 1. Započnite preuzimanjem aplikacije Spotify Ako zvučnik ne radi ispravno, treba ga iz trgovine App Store (u slučaju uređaja pokušati vratiti na tvorničke postavke. sa sustavom iOS) ili Google Play Store (u Pritisnite i držite gumb sustava (4) na slučaju uređaja sa sustavom Android).
  • Page 74 Spotify Tap™ je zaštitni znak u vlasništvu otpada. Odvajanjem označenog proizvoda od tvrtke Spotify. Svaki put kad tvrtka IKEA koristi komunalnog otpada pomaže se smanjivanju takve zaštitne znakove oni su pod licencom. količine otpada koji se odvozi u spalionice ili Svi ostali zaštitni znakovi Spotify, znakovi...
  • Page 75 Ελληνικά 1. Ένδειξη LED. 3. Ενεργοποιήστε το Bluetooth στη συσκευή 2. Κουμπί ήχου. σας και συνδέστε το με το NATTBAD. Μόλις 3. Κουμπί Spotify Tap™ συνδέστε το τηλέφωνο με το ηχείο, ένας ήχος 4. Κουμπί συστήματος επιβεβαίωσης θα ακουστεί και η ένδειξη LED 5.
  • Page 76 2. Β εβαιωθείτε ότι η συσκευή σας έχει συζευχθεί Ασφάλεια και σημαντική σημείωση μέσω Bluetooth με το ηχείο NATTBAD. 3. Βεβαιωθείτε ότι η εφαρμογή Spotify είναι Προειδοποίηση: ανοιχτή. Αυτό θα χρειαστεί να γίνει μόνο την • Κίνδυνος υπερθέρμανσης! Μην τοποθετείτε πρώτη φορά που θα το χρησιμοποιήσετε. το...
  • Page 77 Το λεκτικό σήμα και τα λογότυπα Bluetooth® είναι σήματα κατατεθέντα που ανήκουν στην Bluetooth SIG, Inc. και οποιαδήποτε χρήση αυτών των σημάτων από την IKEA υπόκειται σε άδεια Το σύμβολο με το διαγραμμένο τροχήλατο χρήσης. Άλλα εμπορικά σήματα και εμπορικές...
  • Page 78 Yкраїнська 1. Світловий індикатор стану. 3. Увімкніть Bluetooth на своєму пристрої 2. Кнопка звуку. та з'єднайте його з NATTBAD НАТТБАД. 3. Кнопка Spotify Tap™. Коли ви з'єднаєте телефон з динаміком, 4. Системна кнопка. пролунає звуковий сигнал підтвердження, а 5. Вхід змінного струму. світлодіодний...
  • Page 79 2. П ереконайтеся, що ваш пристрій пов'язаний блимати червоним. Тепер вам потрібно знову з NATTBAD НАТТБАД динаміком через з'єднати його з вашим пристроєм. Bluetooth. 3. Відкрийте застосунок Spotify. Це потрібно Важлива інформація з техніки безпеки лише за першого використання. 4. Натисніть кнопку Spotify Tap™ (3), щоб УВАГА: розпочати...
  • Page 80 негативний вплив на здоров’я людини та назви, логотипи, доменні імена та будь-які навколишнє середовище. За детальною інші елементи бренду Spotify є виключною інформацією зверніться до магазину IKEA. власністю Spotify або її ліцензіарів. Бейджи «Made for Apple» означають, що аксесуар виготовлено спеціально для...
  • Page 81 Srpski 1. LED statusno svetlo. 3. Uključi Bluetooth na svom uređaju i upari 2. Dugme za zvuk. ga s NATTBAD zvučnikom. Kada upariš 3. Dugme Spotify Tap™. telefon sa zvučnikom, čuće se zvuk potvrde 4. Dugme sistema. i LED statusno svetlo će trepnuti dvaput. 5.
  • Page 82 3. Uveri se da je aplikacija Spotify otvorena. Bezbednosne i druge važne napomene Ovo će biti potrebno samo prilikom prve upotrebe. UPOZORENJE: 4. Pritisni dugme Spotify Tap™ (3) da pustiš • Opasnost od pregrevanja! Proizvod nikada muziku. ne postavljaj u mali prostor. Uvek ostavi Od ovog trenutka, uvek kada brzo pritisneš...
  • Page 83 2.4 GHz: 10 dBm Reč Bluetooth® i njene oznake registrovani su robni znaci u vlasništvu Bluetooth SIG, Inc. Kompanija IKEA te znake upotrebljava s dozvolom. Druge robne oznake i robni nazivi pripadaju njihovim vlasnicima. Simbol precrtana kanta na točkovima upućuje da dati proizvod treba odložiti odvojeno od...
  • Page 84 Slovenščina 1. LED statusna lučka. 3. Vključi Bluetooth na svoji napravi in jo 2. Gumb za zvok. seznani z NATTBAD zvočnikom. Ko je 3. Gumb za Spotify Tap™. telefon seznanjen z zvočnikom, se zasliši 4. Gumb sistema. potrditveni zvok in LED statusna lučka 5.
  • Page 85 2. P oskrbi, da je tvoja naprava prek Bluetootha Varnost in pomembna obvestila seznanjena z NATTBAD zvočnikom. 3. Prepričaj se, da je aplikacija Spotify odprta. OPOZORILO: To moraš storiti le ob prvi uporabi. • Nevarnost pregrevanja! Izdelka ne nameščaj 4. Za predvajanje glasbe pritisni gumb Spotify v zaprtem prostoru.
  • Page 86 IKEA. Spotify Tap™ je blagovna znamka v lasti podjetja Spotify in vsakršna uporaba tovrstnih oznak s strani podjetja IKEA je dovoljena z licenco. Vse druge blagovne znamke Spotify, storitvene znamke, trgovska imena, logotipi, imena domen in vse druge lastnosti blagovne znamke Spotify so izključna last Spotifyja ali...
  • Page 87 Türkçe 1. LED durum ışığı. 3. Cihazınızda Bluetooth'u açın ve NATTBAD ile 2. Ses düğmesi. eşleştirin. Telefonu hoparlörle eşleştirdiğinizde, 3. Spotify Tap™ düğmesi. bir onay sesi duyulacak ve LED durum ışığı iki 4. Sistem düğmesi. kez yanıp sönecektir. 5. AC güç girişi. Ses ayarı...
  • Page 88 3. Spotify uygulamasının açık olduğundan emin Güvenlik ve önemli bilgiler olunuz. Bu sadece ilk kullanımda gerekli olacaktır. UYARI! 4. Müziği başlatmak için Spotify Tap™ -butonuna • Aşırı ısınma tehlikesi! Ürünü asla kapalı bir (3) basın. alana yerleştirmeyiniz. Havalandırma için her Şu andan itibaren, Spotify Tap™...
  • Page 89 2.4 GHz tescilli: 10 dBm Bluetooth® markası ve logoları, Bluetooth SIG, Inc. şirketine ait tescilli ticari markalardır ve bu işaretlerin IKEA tarafından herhangi bir şekilde kullanılması lisansa tabidir. Diğer ticari markalar ve ticari isimler kendi sahiplerine aittir. Üzerinde çarpı işareti bulunan tekerlekli çöp kutusu sembolü, o ürünün ev atıklarından ayrı...
  • Page 90 ‫عربي‬ ‫ عىل جهازك وقم بإقرانه‬Bluetooth ‫3. قم بتشغيل‬ LED ‫1. إضاءة حالة‬ ‫. عندما تقوم بإقران الهاتف بسماعة‬NATTBAD ‫مع‬ .‫2. مفتاح الصوت‬ ‫الصوت، ستسمع صوت التأكيد وستومض إضاءة‬ .Spotify Tap™ ‫3. زر‬ .‫ مرتين‬LED ‫الحالة‬ .‫4. زر النظام‬ .‫5. دخل الطاقة‬ ‫تعديل مستوى الصوت‬ ‫أدر مفتاح الصوت (2) عكس اتجاه عقارب الساعة لخفض‬ LED 1 ‫إضاءة...
  • Page 91 ‫تعليمات مهمة للسالمة‬ ‫. سيكون هذا مطلو ب ً ا عند‬Spotify ‫3. تأكد من فتح تطبيق‬ .‫االستخدام ألول مرة فقط‬ !‫تحذير‬ ‫ لبدء تشغيل‬Spotify Tap™ 3 ‫4. اضغط عىل زر‬ ‫خطر الحرارة الزائدة! ال تضعي المنتج مطل ق ً ا في مساحة‬ .‫الموسيقى‬...
  • Page 92 )‫تم تصميم المنتج ليتم توصيله خصيص ً ا بمنتج (منتجات‬ ‫ المحددة في الشارة، وقد تم اعتماده من ق ِبل‬Apple Apple ‫. ال تتحمل‬Apple ‫المطور لتلبية معايير أداء‬ ‫مسؤولية تشغيل هذا الجهاز أو امتثاله لمعايير السالمة‬ .‫والمعايير التنظيمية‬ © Inter IKEA Systems B.V. 2024 AA-2576225-5...