1. Manuels
  2. Marques
  3. IGM Manuels
  4. Equipement d'atelier
  5. FD300
  6. Mode d'emploi

IGM FD300 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour FD300:
Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel
DOVETAIL JIG
ZINKENFRÄSGERÄT
GABARIT A QUEUE D'ARONDE
CINKOVACÍ SPOJOVACÍ ZAŘÍZENÍ
CINKOVACIE SPOJOVACIE ZARIADENIE
FOGAZÓ ÖSSZEKÖTŐ KÉSZÍTMÉNY
URZĄDZENIE DO POŁĄCZEŃ NA JASKÓŁCZY OGON
Operationg instructions
Gebrauchsanweisung
Mode d'emploi
Návod k obsluze
Návod k obsluhe
Használati útmutató
Instrukcja obsługi
2024-11-08
man_fd300-600_A5br_EN+DE+FR+CZ+SK+HU+PL_v5.11
EN p. 4 - 12
DE S. 13 - 21
FR s. 22 - 30
CZ s. 31 - 39
SK s. 40 - 48
HU o. 49 - 57
PL s. 58 - 67
FD300
&
600
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour IGM FD300

Sommaire des Matières pour IGM FD300

  • Page 1 FD300 & DOVETAIL JIG ZINKENFRÄSGERÄT GABARIT A QUEUE D‘ARONDE CINKOVACÍ SPOJOVACÍ ZAŘÍZENÍ CINKOVACIE SPOJOVACIE ZARIADENIE FOGAZÓ ÖSSZEKÖTŐ KÉSZÍTMÉNY URZĄDZENIE DO POŁĄCZEŃ NA JASKÓŁCZY OGON Operationg instructions EN p. 4 - 12 Gebrauchsanweisung DE S. 13 - 21 Mode d‘emploi FR s. 22 - 30 Návod k obsluze...
  • Page 2 AD3001-07 v.2 AS100115 matice samojist. M6 DIN 985 Zn Číslo dílu Popis Kusů Pozice FS100119 Ovládací šroub M8x90 FD300 a FD600 AD3001-07 v.2 AD3001-03 Doraz v.3 D10x10 Modrý Zn FS101004 Podložka 8 FD300 a FD600 přítlak 391x30x20/2 RAL9005 lesk AS100115 matice samojist.
  • Page 3 Návod k obluze CZ        C    www.igmtools.com...
  • Page 4 FD300 & 600 DOVETAIL JIG The FD300 & 600 Dovetail Jig is designed to rout ½” half blind dovetails using a dovetail router bit and a template guide bushing. The following optional accessories can by used to rout other kinds of joints: - 6,35mm (¼”...
  • Page 5 # 13 should slip between the template adjustment nut #2 and the washer #11. Tighten the knob #12. Edge guide system FD300 Illustration 11 The edge guides are used to position the workpieces in the jig. There are four holes each in the top and face of the jig.
  • Page 6 Do not overtighten the clamping bars and clamping knobs. The clamping bar must be tightened parallel to the jig. Unless your stock is very wide (nearly 305mm/12” for FD300 and 610mm/24“ for FD600), the workpiece will be set to one side of the jig. In this case, it is advisable to release the clamping knob farthest from the workpiece first.
  • Page 7 Half Blind Ø 12,7 x 12,7mm 5/8“ 17/32“ Ø 10mm Silver FD300 & 600 x 14°. Stock preparation It is important to plan your work before you start to rout. 9,5mm 3/8" Always label the workpieces as shown in Illustration 19.
  • Page 8 This 12,7mm (½”) half blind template can be used with stock from 21,5mm (7/8”) to 305mm (12”) wide with FD300 or to 610mm (24”) wide with FD600 . Pitch 21,5mm(7/8“) with 3mm offset line x no.of tails = ideal stock width.
  • Page 9 Ø 12,7 x 12,7mm 5/8“ 17/32“ Ø 10mm Silver FD300 & 600 x 14°. Set up Attach edge guides to the jig in the positions listed in the table above. Drawer front preparation - Prepare workpiece about 19mm ( 3/4”) longer and wider.
  • Page 10 Operating instructions EN Návod k obluze CZ Routing the drawer front - Place the router on the template ensuring that the router bit does not touch the workpiece. - Switch on. Make one very light cut from left to right cutting along the front edge. This prevents breakout.
  • Page 11 FD300 & 600 SPARE PARTS LIST Pos. # Description quantity code Body FD300 Body FD600 Adjusting template comb stop FD300 and FD600 Edge guide FD3001-03 Clamp bar FD300 FD3001-95 Clamp bar FD600 FD6001-95 Template comb 12,7mm half blind dovetail FD300...
  • Page 12 FD6001-08B Guide bush D15,8mm x 4mm FGB158-04 Screw M5 x 8 FS200143 Hex key 2,5 F099-06200 Hex key 4 FD300 FS800005 Spanner 10 for FD300 FS800008 Sliding stop spacer upper 2 x M4 FD600 FD6001-15 Sliding stop spacer upper FD600...

  • Page 13: Aufstellung Des Gerätes

    Gebrauchsanweisung DE Návod k obluze CZ FD300 & 600 ZINKENFRÄSGERÄT FD300 & 600 ermöglicht das Fräsen von einer 12,7mm (1/2“) halbverdeckten Schwalbenschwanzverbindung mit einer Oberfräse mit eingespanntem Zinkenfräser und Kopierhülse. Mit Zusatzschablonen (separat geliefert) wird das Fräsen von folgenden Verbindungen ermöglicht: - 6,35mm (¼”...
  • Page 14 FD300 Abbildung 11 Die Anschläge dienen zur Positionierung der Werkstücke gegeneinander und gegenüber der Schablone. Anschläge beim Gerättyp FD300 werden in Gerätkörper fest geschraubt und deshalb bestimmen sie fix die Position der Schwalbenschwänze oder der Fingerzinken gegenüber der Werkstückkante. Um eine zentrierte Verbindung zu bekommen, müssen die empfohlenen...
  • Page 15 5/ Immer darauf achten, dass die Schablone mit der Gerätkörper-Kante parallel ist. Markierung S (gedachte Achse S parallel zur Kante der Schablone) Abbildung 14 FD300 - die Schablone hat die Markierung S eingelasert. FD600 - zeichnen Sie die Markierung S auf die Schablone in einem Abstand von 15 mm...
  • Page 16 FD300 & 600 Vorbereitung des Materials Vor dem Fräsen ist es von großer Bedeutung, Ihre Arbeit zu planen und vorzubereiten. Das FD300 & 600 ermöglicht Ihnen, beide Teile der Verbindung auf einmal herzustellen. Die einzelnen Teile der Schublade sind immer zu bezeichnen wie auf Abbildung 19 gezeigt wird.
  • Page 17 Herstellung der eigenen Verbindung ist es empfehlenswert, eine Probeherstellung vorzunehmen. Werkstückbreite Für die Schablone für 12,7mm (½“) halbverdeckte Schwalbenschwanzverbindung mit FD300 kann jede Werkstückbreite zwischen 21,5mm (7/8”) und 305mm (12”) und mit FD600 zwischen 21,5mm (7/8”) und 610mm (24”) verwendet werden. Um ideale Werkstückbreite für eine symmetrische Verbindung zu wählen, verwenden Sie...

  • Page 18: Einstellung Des Gerätes

    Ø ½“ x ½“ halbverdeckte 13,5mm 15,8mm 5/8“ Ø 12,7 x 12,7mm gefälzt 17/32“ x 14°. Ø 10mm silbern FD300 & 600 Einstellung des Gerätes Anschläge in Positionen nach Tabelle einschrauben. 9,5mm 3/8" 12,7mm 1/2" - DE 6 - www.igmtools.com...
  • Page 19 Gebrauchsanweisung DE Návod k obluze CZ Vorbereitung des gefälzten Schubladen-Stirnteiles - Einen um 19mm ( 3/4”) längeren und breiteren Teil vorbereiten, Abbildung 28. - Eine Halbnute von 9,5mm (3/8”) Breite und 11,1mm (7/16”) Tiefe auf dem ganzen Umfang des Werkstückes fräsen, siehe Abbildungen 27 &...
  • Page 20 • Vor jeder Einstellung abwarten, bis der Fräser von selber in Stillstand kommt. FD300 & 600 ERSATZTEILLISTE Pos. # Beschreibung Menge Bestell.-Nr. Gerätkörper FD300 Gerätkörper FD600 Anschlagmutter des Schablonenhalters FD300 und FD600 Anschlag FD3001-03 Befestigungsstab FD300 FD3001-95 Befestigungsstab FD600 FD6001-95 Schablone für 12,7mm halbverdeckte...
  • Page 21 Gebrauchsanweisung DE Návod k obluze CZ Schraube M4 x 16 FS200126 Unterlage 6 FD300 und FD600 Steuerungsmutter M6 FD300 und FD600 FS100106 Schablonenhalter FD300 und FD600 FD6001-22 Schraube M4 x 8 FS200128 Schraube M6 FD300 und FD600 Gummifuss FS990002 Befestigungs-U-Profile FD600...

  • Page 22: Mise En Place

    FD300 & 600 GABARIT A QUEUE D’ARONDE Le FD300 & 600 permet de fraiser un assemblage à queue d’aronde demi-caché de 12,7mm (1/2“) à l’aide d’une défonceuse avec une fraise à queue d’aronde montée et avec une bague de copiage.
  • Page 23 Les arrêts servent au positionnement des pièces l’une par rapport à l’autre et par rapport au peigne. Les arrêts pour le type FD300 sont solidement vissés au corps du dispositif et ainsi ils déterminent fixement le positionnement des tourillons ou des queues d’aronde par rapport à...
  • Page 24 Repère S (axe imaginaire S parallèle au bord du gabarit) Figure 14 FD300 - le gabarit a le repère S gravé au laser. FD600 - tracez le repère S sur le gabarit à une distance de 15 mm du sommet des rainures en V Vrchol drážek V...

  • Page 25: Préparation Du Matériel

    FD300 & 600 Préparation du matériel Avant le fraisage, il est d’une grande importance de préparer et de projeter votre travail. Avec le FD300 & 600 vous fraisez les deux parts de l’assemblage à queue d’aronde en même temps. Marquez toujours les pièces du tiroir selon la figure 19...
  • Page 26 Largeur de la pièce Le peigne de 12,7mm (½“) pour assemblage à queue d’aronde demi-caché avec le FD300 peut être utilisé avec une pièce de largeur entre 21,5mm (7/8”) et 305mm (12”) et avec le FD600 avec une pièce de largeur entre 21,5mm (7/8”) et 610mm (24”).
  • Page 27 Ø 12,7 x 12,7mm feuillure 17/32“ x 14°. Ø 10mm argent FD300 & 600 Mise au point du dispositif Vissez les arrêts dans des positions selon la table. 9,5mm 3/8" Préparation de la pièce frontale du tiroir avec feuillure 12,7mm 1/2"...
  • Page 28 Mode d’emploi FR Návod k obluze CZ - Fixez le peigne par les écrous de réglage. - Insérez la bague de copiage dans la base de la défonceuse selon la table respective. - Montez l’outillage – la fraise à queue d’aronde – dans la défonceuse selon la table respective. - Mettez au point la profondeur de fraisage selon la table respective.
  • Page 29 électrique, rassurez-vous que l’interrupteur se trouve dans la position « arrêt ». • Avant de commencer tout ajustement attendez jusqu’à ce que la fraise ne soit complètement arrêtée par elle-même. FD300 & 600 LISTE DES PIECES DE RECHANGE Pos. # Description Quantité...
  • Page 30 Mode d’emploi FR Návod k obluze CZ Support de peigne FD300 et FD600 FD6001-22 Boulon M4 x 8 FS200128 Boulon M6 FD300 et FD600 Pied en caoutchouc FS990002 U-profile de serrage coulissant FD600 FD6001-17 Boulon M6 FD600 FS200112 Base coulissante avec mesure - droite FD600...

  • Page 31: Obsah Balení

    OBSAH BALENÍ obrazky 1a 2. Součáti 61-66 jsou již namontované FD300 & 600 umožňuje frézovat 12,7mm (1/2“) polokrytý rybinový spoj za pomocí horní frézky s upnutou rybinovou frézou a kopírovacím kroužkem. Pomocí přídavných šablon ( dodávány samostatně ) umožňuje frézovat : horní...
  • Page 32 FD300 Obrázek 11 Dorazy slouží k ustavení dílců vůči sobě a vzhledem k šabloně. Dorazy u typu FD300 jsou pevně přišroubovány k tělu zařízení a proto pevně určují umístění čepů nebo cinků od hrany dílu. K dosažení vycentrovaného spoje musíte dodržet doporučené...
  • Page 33 5/ Vždy se přesvědčte, že je šablona rovnoběžně s hranou těla zařízení. Ryska S (pomyslná osa S rovnoběžná s hranou šablony) Obrázek 14 FD300 - šablona má vylaserovánu rysku S. FD600 - narýsujte na šablonu rysku S ve vzdálenosti 15 mm od vrcholu drážek V.
  • Page 34 FD300 & 600 x 14° Příprava materiálu Je velmi důležité si připravit a naplánovat Vaši práci před započetím frézování. Zařízením FD300 & 600 zhotovíte obě dvě strany cinkového spoje najednou. Vždy si označte jednotlivé díly zásuvky jak je ukázáno na obrázku 19 9,5mm 3/8"...
  • Page 35 Šířka dílce Pro šablonu 12,7mm (½“) polokrytý rybinový spoj může být použita jakákoliv šířka dílce 21,5mm (7/8”) - 305mm (12”) pro FD300 a 21,5mm (7/8”) - 610mm (24”) pro FD600. Pro volbu ideální šířky dílce symetrického spoje použijte následující tabulku. #Počet cinků:...
  • Page 36 13,5mm 15,8mm 5/8“ Ø 12,7 x 12,7mm rybinový spoj 17/32“ x 14° Ø 10mm stříbrný FD300 & 600 Nastavení zařízení Našroubujte dorazy do pozic dle tabulky. 9,5mm 3/8" 12,7mm Příprava zásuvkového čelního dílu s osazením 1/2" - Připravte si díl o 19mm ( 3/4”) delší a širší. Obrázek 28.
  • Page 37 Spoj je volný = zvětšete řeznou hloubku stopkové frézy. Spoj je těsný = zmenšete řeznou hloubku stopkové frézy. Spoj je mělký = posuňte šablonou směrem k zařízení. Spoj je hluboký = posuňte šablonou směrem od zařízení. www.igm.cz - CZ 7 - www.igmtools.com...
  • Page 38 FD300 & 600 SEZNAM NÁHRADNÍCH DÍLŮ v.5 od 2011 Pos. # Popis množství Obj.číslo Tělo FD300 Tělo FD600 Stavěcí matice držáku šablony FD300 a FD600 Doraz FD3001-03 Přítlak FD300 FD3001-95 Přítlak FD600 FD6001-95 Šablona 12,7mm polokrytý rybinový spoj FD300 FD300-07 Šablona 12,7mm polokrytý...
  • Page 39 Návod k obluze CZ Kopírovací kroužek D15,8mm x 4mm FGB158-04 Šroub M5 x 8 FS200143 Imbus klíč 2,5 F099-06200 Imbus klíč 4 FD300 FS800005 Klíč 10 pro FD300 FS800008 Opěrná podložka horní 2 x M4 FD600 FD6001-15 Opěrná podložka horní FD600 FD6001-16 Opěrná...

  • Page 40: Obsah Balenia

    OBSAH BALENIA obrázky 1a 2. Súčasti 61-66 sú už namontované FD300 & 600 umožňuje frézovať 12,7mm (1/2“) polokrytý rybinový spoj za pomocou hornej frézky s upnutou rybinovou frézou a kopírovacím krúžkom. Pomocou prídavných šablón ( dodávané samostatne ) umožňuje frézovať : horný...
  • Page 41 Systém dorazov FD300 Obrázok 11 Dorazy slúžia k ustávaniu dielcov voči sebe a vzhľadom k šablóne. Dorazy u typu FD300 sú pevne priskrutkované k telu zariadenia a preto pevne určujú umiestnenie čapov alebo cinkov od hrany dielu. K dosiahnutiu vycentrovaného spoja musíte dodržať...
  • Page 42 5/ Vždy sa presvedčte , že je šablóna rovnobežne s hranou tela zariadenia. Ryska S (imaginárna os S rovnobežná s hranou šablóny) Obrázok 14 FD300 - šablóna má laserom vyznačenú rysku S. FD600 - nakreslite na šablónu rysku S vo vzdialenosti 15 mm od vrcholu drážok V Vrchol drážok V...
  • Page 43 FD300 & 600 x 14° Príprava materiálu Je veľmi dôležité si pripraviť a naplánovať Vašu prácu pred začatím frézovania. Zariadením FD300 & 600 zhotovíte obe dve strany cinkového spoja naraz. Vždy si označte jednotlivé diely zásuvky ako je ukázané na obrázku 19 9,5mm 3/8"...
  • Page 44 Šírka dielca Pre šablónu 12,7mm (½“) polokrytý rybinový spoj môže byť použitá akákoľvek šírka dielca 21,5mm (7/8”) - 305mm (12”) pre FD300 a 21,5mm (7/8”) - 610mm (24”) pre FD600. pre voľbu ideálnej šírky dielca symetrického spoja použite nasledujúci tabuľku.
  • Page 45 13,5mm 15,8mm 5/8“ Ø 12,7 x rybinový spoj 17/32“ 12,7mm x 14° Ø 10mm strieborná FD300 & 600 Nastavenie zariadenia Naskrutkujte dorazy do pozícií podľa tabuľky. 9,5mm 3/8" Príprava zásuvkového čelného diela s osadením 12,7mm 1/2" - Pripravte si diel o 19mm ( 3/4”) dlhší a širší. Obrázok 28.
  • Page 46 Spoj je voľný = zväčšite reznú hĺbku stopkovej frézy. Spoj je tesný = zmenšite reznou hĺbku stopkovej frézy. Spoj je plytký = posuňte šablónou smerom k zariadeniu. Spoj je hlboký = posuňte šablónou smerom od zariadenia. www.igm.sk - SK 7 - www.igmtools.com...
  • Page 47 FD300 & 600 ZOZNAM NÁHRADNÝCH DIELOV v.5 od 2011 Pos. # Popis množstvo Obj.číslo Telo FD300 Telo FD600 Nastavovacie matice držiakov šablóny FD300 a FD600 Doraz FD3001-03 Prítlak FD300 FD3001-95 Prítlak FD600 FD6001-95 Šablóna 12,7mm polokrytý rybinový spoj FD300 FD300-07 Šablóna 12,7mm polokrytý...
  • Page 48 Návod k obluze CZ Kopírovací krúžok D15,8mm x 4mm FGB158-04 Skrutka M5 x 8 FS200143 Imbus kľúč 2,5 F099-06200 Imbus kľúč 4 FD300 FS800005 Kľúč 10 pre FD300 FS800008 Oporná podložka horná 2 x M4 FD600 FD6001-15 Oporná podložka horná FD600 FD6001-16 Oporná...

  • Page 49: Csomagolás Tartalma

    FD300 & 600 FOGAZÓ ÖSSZEKÖTŐ KÉSZÍTMÉNY CSOMAGOLÁS TARTALMA Képek 1 és 2. A 61-66 részek már fel vannak szerelve FD300 & 600 lehetővé teszi 12,7mm (1/2“) félig takart fecskefark kötés marását felsőmaró segítségével fecskefark maróval és másológyűrűvel. További sablonok segítségével (különállóan szállítva) lehetséges marni: felső...
  • Page 50 Ütközők rendszere FD300 Kép 11 Az ütközők a darabok beállítására szolgálnak egymással szemben a sablon szerint. A FD300 típusú ütközők fixen vannak felcsavarozva a készítmény testére, ezért fixen adják meg a csapok vagy fecskefarkak helyzetét a darabok élén. A központozott kötésért be kell tartania az ajánlott munkadarab szélességeket a kötés típusa szerint, lásd.
  • Page 51 5/ Mindig bizonyosodjon meg, hogy a sablon párhuzamos a készítmény testének élével. S jel (S képzeletbeli tengely, amely párhuzamos a sablon élével) 14. ábra FD300 - a sablon lézerrel megjelölt S jellel rendelkezik. FD600 - rajzolja meg az S jelet a sablonra 15 mm távolságra a V horony csúcsától A V horony csúcsa...
  • Page 52 14° FD300 & 600 Anyag előkészítése Nagyon fontos előkészíteni és megtervezni a munkáját marás megkezdése előtt. A FD300 & 600 készítménnyel a kötés mindkét oldalát egyszerre készíti el. Mindig jelölje meg a fiók egyes részeit, ahogy a kép 19 ábrázolja ELÜLSŐ...
  • Page 53 Munkadarab szélessége A 12,7mm (½“) sablonhoz a félig takart fecskefarkkötés lehet bármilyen szélesség 21,5mm (7/8”) - 305mm (12”) FD300 és 21,5mm (7/8”) - 610mm (24”) FD600. Ideális szélesség választásához szimmetrikus kötéshez használja az alábbi táblázatot. #Fogak száma:...
  • Page 54 13,5mm 15,8mm 5/8“ Ø 12,7 x 12,7mm fecskefarkkötés 17/32“ x 14° Ø 10mm ezüst FD300 & 600 Sablon beállítása Csavarozza az ütközőket a táblázat szerinti pozíciókba. 9,5mm 3/8" 12,7mm Fiók első részének előkészítése 1/2" - Készítsen 19mm ( 3/4”) hosszabbat és rövidebbet. Kép 28.
  • Page 55 Használati útmutató HU Návod k obluze CZ Marás - Helyezze a marógépet a sablon alá úgy, hogy a maró ne érintse a darabot. - Kapcsolja be a marógépet és vigyen véghez egy sekély vágást balról jobbra. Marja csak az elülső oldalt. Ez a folyamat megakadályozza a sorját az élen. 12,7mm - Most gondosan marjon balról jobbra és másolja a vágást másológyűrűvel a 1/2“...
  • Page 56 FD300 & 600 CSEREALKATRÉSZEK LISTÁJA v.5 od 2011 Pos. # Leírás mennyiség Rend. szám Test FD300 Test FD600 Sablontartó állító anyái FD300 és az FD600 Ütköző FD3001-03 Szorító FD300 FD3001-95 Szorító FD600 FD6001-95 Sablon 12,7mm félig takart fecskefarkkötés FD300 FD300-07 Sablon 12,7mm félig takart fecskefarkkötés FD600...
  • Page 57 Návod k obluze CZ Másológyűrű D15,8mm x 4mm FGB158-04 Csavar M5 x 8 FS200143 Imbusz kulcs 2,5 F099-06200 Imbusz kulcs 4 FD300 FS800005 kulcs 10 FD300 FS800008 Támasztó alátét felső 2 x M4 FD600 FD6001-15 Támasztó alátét felső FD600 FD6001-16 Támasztó...

  • Page 58: Instrukcja Obsługi Pl

    ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA rysunki 1i 2. Komponenty 61-66 są już zamontowane Modele FD300 & 600 umożliwiają frezowanie półkrytego połączenia na jaskółczy ogon o wymiarach 12,7 mm (1/2 „) za pomocą frezarki górnowrzecionowej z zamocowanym frezem do połączeń na jaskółczy ogon i pierścieniem kopiującym.
  • Page 59 Rysunek 11 Ograniczniki służą do odpowiedniego ustawienia elementów względem siebie oraz względem szablonu. Ograniczniki w przypadku FD300 są mocno przykręcone do korpusu urządzenia, dzięki czemu dokładnie określają pozycję czopów lub połączeń na jaskółczy ogon od krawędzi elementu. Aby uzyskać wyśrodkowane połączenie, należy w zależności od rodzaju połączenia przestrzegać...
  • Page 60 5 / Zawsze upewnij się, że szablon znajduje się w równoległej pozycji w stosunku do krawędzi korpusu urządzenia. Linia S (wyimaginowana oś S równoległa do krawędzi szablonu) Obrázek 14 FD300 - szablon ma wygrawerowaną linię S. FD600 - narysuj linię S na szablonie w odległości 15 mm od szczytu rowków V. Szczyt rowków V Niewyraźna oś...
  • Page 61 S-BASE,która dostarczana jest jako akcesorium dodatkowe do pierścieni kopiujących. Płyta redukcyjna umożliwia montaż IGM pierścieni kopiujących na wszystkich typach frezarek górnowrzecionowych dostępnych na rynku. S-BASE pozwala na dokładne wycentrowanie między frezem trzpieniowym a pierścieniem kopiującym, a co za tym idzie umożliwia wytworzenie bardziej precyzyjnego połączenia.
  • Page 62 Przygotowanie materiału Przed rozpoczęciem frezowania bardzo istotne jest wcześniejsze przygotowanie i zaplanowanie pracy. Za pomocą FD300 & 600 można jednocześnie wytworzyć obie strony połączenia na jaskółczy ogon. Zawsze należy zaznaczać poszczególne elementy szuflady, tak jak to pokazano na rysunku 19PRZEDNIA / TYLNA / PRAWY / LEWY .
  • Page 63 W przypadku szablonu 12,7 mm (½“) do półkrytego połączenia na jaskółczy ogon może być wykorzystana jakakolwiek szerokość elementu od 21,5 mm (7/8“) do 305 mm (12 „) dla FD300 oraz od 21,5 mm (7/8“) do 610 mm (24 „ ) dla FD600. Aby wybrać idealną szerokość elementu symetrycznego połączenia skorzystaj z poniższej tabeli.
  • Page 64 15,8mm 5/8“ Ø 12,7 x 12,7mm 17/32“ jaskółczy ogon x 14° Ø 10mm srebrny FD300 & 600 Ustawienie urządzenia Ograniczniki przykręć zgodnie z tabelą do odpowiedniej pozycji. 9,5mm 3/8" Przygotowanie czołowej części szuflady z osadzeniem 12,7mm - Przygotuj element dłuższy i szerszy o 19 mm (3/4 „). Rysunek 28.
  • Page 65 Instrukcja obsługi PL Návod k obluze CZ krawędź. Dzięki temu wyeliminowane zostanie ryzyko utworzenia się zadziorów na krawędzi obrabianego elementu. - Teraz ostrożnie frezuj od lewej do prawej strony, a pierścieniem kopiuj wycięcia szablonu. - Wyłącz frezarkę górnowrzecionową i odłóż ją z daleka od urządzenia. 12,7mm - Upewnij się, że u wszystkich nacięć...
  • Page 66 Nastawcza nakrętka uchwytu szablonu FD300 i FD600 Ogranicznik FD3001-03 Docisk FD300 FD3001-95 Docisk FD600 FD6001-95 Szablon 12,7mm półkryte połączenie na jaskółczy ogon FD300 FD300-07 Szablon 12,7mm półkryte połączenie na jaskółczy ogon FD600 FD600-07 Śruba regulacyjna M8x90 FD300 i FD600 FS100119 Podkładka 8 FD300 i FD600 FS101004 Sprężyna FD300 i FD600...
  • Page 67 Instrukcja obsługi PL Návod k obluze CZ Opěrná podložka horní FD600 FD6001-16 Opěrná podložka 2 x M4 FD600 FD6001-18 Distanční podložka 0,2mm FD600 FS101013 Šroub M4 x 12 FD600 Šroub M4 x 25 FD600 9,5mm 3/8" 12,7mm 1/2" 25,4mm 1" 12,7mm 12,7mm 1/2"...
  • Page 68 IGM nástroje a stroje s.r.o., Ke Kopanině 560, Tuchoměřice, 252 67, Czech Republic, E.U. +420 220 950 910, www.igm.cz © 2024 IGM nástroje a stroje s.r.o.

Ce manuel est également adapté pour:

Fd600

Table des Matières