Manuels Connexes pour CYBEX Arm Extension
Sommaire des Matières pour CYBEX Arm Extension
- Page 1 ® Arm Extension Guide du propriétaire et de l’entretien Systèmes d’entraînement de la force Numéro de pièce 13085-999-2 A www.cybexinternational.com...
- Page 3 VR1® and its mark are registered trademarks of Cybex International, Inc. DISCLAIMER: Cybex International, Inc., makes no representations or warranties regarding the contents of this manual. We reserve the right to revise this document at any time or to make changes to the product described within it without notice or obligation to notify any person of such revisions or changes.
- Page 5 Table des matières 1 Sécurité Sécurité ......é é Consignes et pratiques de s curit .
- Page 7 Cybex VR1 13085 Arm Extension Owner’s Manual 1 - Sécurité Sécurité Lire soigneusement le manuel d’instructions avant d’assembler, d’entretenir ou d’utiliser l’équipement. Il incombe au propriétaire de l’installation et/ou de l’équipement la responsabilité de communiquer aux utilisateurs l’utilisation appropriée de l’équipement et de passer en revue toutes les étiquettes.
- Page 8 Il incombe à l’acheteur/utilisateur des produits Cybex de lire et de comprendre le contenu du guide du propriétaire, ainsi que les étiquettes d’avertissement, et de former tant les utilisateurs fi nals que le personnel de supervision à...
- Page 9 FIXATION DE L’ÉQUIPEMENT : Les pieds de l’appareil sont pourvus de trous qui facilitent son ancrage au sol. Cybex recommande vivement de fi xer solidement l’équipement sur une surface saine et de niveau afi n d’éliminer les risques de mouvement, de basculement ou de chute dus à...
- Page 10 Cybex VR1 13085 Arm Extension Owner’s Manual AVERTISSEMENT DES BLESSURES SÉRIEUSES POURRAIENT SURVENIR SI CES PRÉCAUTIONS PRÉCAUTIONS NE SONT PAS SUIVIES. Des blessures corporelles pourraient survenir. 1. Se soumettre à une évaluation médicale avant d'entreprendre un Ne pas s'approcher des pièces programme d'exercice.
- Page 11 Cybex VR1 13085 Arm Extension Owner’s Manual Arm Extension - 13085 Description Réf. A. Étiquette d’avertissement....4605-381-2 B. Autocollants de mise en garde....4000Y316-2 C. Autocollants de mise en garde....4520-362-2 D. Autocollants de mise en garde....8500-025-2 Safety Page 1-5...
- Page 12 Cybex VR1 13085 Arm Extension Owner’s Manual Activités régulières d’entretien Des activités d’entretien préventif doivent être exécutées pour maintenir un fonctionnement normal de votre équipement. Il est recommandé de tenir un journal de toutes les actions d’entretien pour rester informé des activités d’entretien préventif.
- Page 13 Cybex VR1 13085 Arm Extension Owner’s Manual 2 - Exercice Utilisation prévue MUSCLES SOLLICITES Cet équipement a été prévu pour favoriser ou améliorer l’aptitude physique générale et l’exercice. Il s’agit d’un équipement à usage commercial. Instructions Avant d’utiliser cet appareil, assurez-vous de lire et de bien comprendre toutes les instructions et mises en garde.
- Page 14 Cybex VR1 13085 Arm Extension Owner’s Manual Réglage 1. Réglez la hauteur du siège de sorte que le haut de vos bras repose complètement sur les coussins. 2. Réglez le dossier dusiège de sorte que vos coudes soient alignésavec l’axe de rotation.
- Page 15 Heures ouvrables de notre service téléphonique : de 8 h 30 à 18 h (heure normale de l’Est) du lundi au vendredi. Les clients de Cybex vivant aux Etats-Unis peuvent contacter le Service à la clientèle de Cybex en composant le 888 462 9239.
- Page 16 Cybex vous demandera, le cas échéant, une autorisation de retour de matériel de Cybex. En aucun cas les pièces ou l’équipement défectueux ne seront acceptés par Cybex sans l’ARM appro- priée et une étiquette de Service de retour automatisé (SRA).
- Page 17 Guide du propriétaire du Cybex VR1 13085 Arm Extension Pièces endommagées camionnage, etc.) Dommages apparents - Sur réception de votre colis, vérifi ez minutieusement tous les articles. Tout dommage constaté lors d’une vérifi cation visuelle doit être noté sur la facture de fret et signé...
- Page 18 Guide du propriétaire du Cybex VR1 13085 Arm Extension Cette page est intentionnellement laissée vierge Service à la clientèle Page 3-4...
- Page 19 REMARQUE : Il est important d’exécuter régulièrement les activités d’inspection et d’entretien sur votre équipement. Pour de plus amples renseignements sur les procédures d’inspection et d’entretien, consultez le Guide du propriétaire CYBEX VR1. Si vous ne disposez pas du Guide du propriétaire CYBEX ou en cas de questions ou de préoccupations, contactez le Service à...
- Page 20 5. Ancrez solidement l’appareil au sol. Fixez solidement l’appareil au sol à l’aide des trous d’ancrage prévus sur chaque appareil. REMARQUE : Cybex ne peut être tenue responsable de l’ancrage de l’équipement au sol. Consultez un professionnel. REMARQUE : Utilisez des dispositifs de fi xation ayant une capacité de traction minimum de 227 kg (500 lb) (boulons de 3/8 po, calibre 2 au minimum).
- Page 21 Guide du propriétaire du Cybex VR1 13085 Arm Extension Enlevez le capuchon de la tige guide et le ressort et mettez-les de côté. Répétez les étapes 4D à 4F pour l’autre tige guide. A l’aide du chasse-goupille de 3/16 po, enlevez avec précaution la goupille cylindrique qui fi xe l’extrémité...
- Page 22 Guide du propriétaire du Cybex VR1 13085 Arm Extension Répétez les étapes 8A et 8B pour chaque plaque de poids. Faites glisser avec précaution le poids supérieur (retiré à l’étape 7J) sur les tiges guides. 9. Acheminement du câble. Vérifi ez si le câble passe par le dessus du support de poulie et acheminez-le jusqu’au connecteur du poids supérieur.
- Page 23 Toutes les activités d’entretien préventif doivent être exécutées régulièrement. L’entretien routinier favorise le fonctionnement sans problème et en toute sécurité de tout le matériel Cybex Strength Systems. REMARQUE : Cybex n’est pas responsable de l’exécution des activités régulières d’inspection et d’entretien sur vos appareils.
- Page 24 Utilisez le produit de nettoyage dans un endroit bien ventilé. Observez toutes les mises en garde du fabricant. CYBEX et ses fournisseurs ne peuvent être tenus respon- sables des blessures ou des dommages résultant de l’utilisation, appropriée ou non appropriée, des produits de nettoyage.
- Page 25 Guide du propriétaire du Cybex VR1 13085 Arm Extension 4. Consignes pour le nettoyage du panneau frontal : • Pour appliquer les nettoyants, laver et rincer, utilisez des chiffons doux propres. • Après l’application du produit, rincez à l’eau chaude.
- Page 26 Guide du propriétaire du Cybex VR1 13085 Arm Extension Procédures hebdomadaires 1. Inspectez tous les écrous et boulons pour déceler tout desserrage. Serrez au besoin. 2. Inspectez tous les câbles pour déceler toute usure et tous dommages éventuels ou problèmes de tension.
- Page 27 Guide du propriétaire du Cybex VR1 13085 Arm Extension 3. Inspectez les barres et les poignées afi n de détecter toute trace d’usure, en prêtant une attention particulière aux points de connexion. Remplacez immédiatement toutes les poignées usées. MISE EN GARDE : Remplacez immédiatement toutes les poignées usées. N’utilisez pas l’équipement s’il reste moins de 3,17 mm (1/8 po) de matériau sur le bord.
- Page 28 Guide du propriétaire du Cybex VR1 13085 Arm Extension Réglage du câble Trois types de réglage de la tension de câble sont effectués sur les Cybex Strength Systems : 1. Réglage à contre-écrou - Ce type de réglage utilise un contre-écrou et un écrou de réglage de la tension à...
- Page 29 Guide du propriétaire du Cybex VR1 13085 Arm Extension Environnement Electricité statique - Selon la région, l’air sec peut générer de l’électricité statique, tout particulièrement en hiver. Vous avez peut-être remarqué que le fait de marcher sur de la moquette puis de toucher un objet métallique suffi...
- Page 30 Guide du propriétaire du Cybex VR1 13085 Arm Extension Cette page est intentionnellement laissée vierge. Entretien Page 5-8...
- Page 31 Guide du propriétaire du Cybex VR1 13085 Arm Extension 6 - Service Se reporter aux listes de pièces détachées, aux diagrammes de vue éclatée et aux schémas d’acheminement des des pages suivantes. courroies et des câbles REMARQUE : Toutes les inspections et réparations...
- Page 32 Guide du propriétaire du Cybex VR1 13085 Arm Extension Cette page est intentionnellement laissée vierge. Service à la clientèle Page 6-2...
- Page 33 Cybex VR1 13085 Arm Extension Owner’s Manual ARM EXTENSION PRODUCT NO. 13085 NOTE: See exploded-view diagram for location of D (caution decal), J (weight selector pin), L (cable) and N (serial number decal). DESCRIPTION PART NO. DESCRIPTION PART NO. H. Seat Pad/Chest Pad... 4800-168 A.
- Page 34 Cybex VR1 13085 Arm Extension Owner’s Manual Service Page 6-4...
- Page 35 Cybex VR1 13085 Arm Extension Owner’s Manual Service Page 6-5...
- Page 36 Cybex VR1 13085 Arm Extension Owner’s Manual Service Page 6-6...
- Page 37 Cybex VR1 13085 Arm Extension Owner’s Manual Service Page 6-7...
- Page 38 Cybex VR1 13085 Arm Extension Owner’s Manual This page intentionally left blank. Service Page 6-8...
- Page 40 10 Trotter Drive Medway, MA 02053 • 508-533-4300 • FAX 508-533-5183 www.cybexinternational.com • techhelp@cybexintl.com...