LG XL5T Manuel

SIMPLE MANUAL
Portable Bluetooth
Speaker
HAUT-PARLEUR BLUETOOTH PORTATIF
Coluna Bluetooth Portátil
XL5T
MFL72150212
2407_Rev01 Copyright © 2025 LG Electronics Inc. All Rights Reserved.
XL5T.DGHALLK_SIMPLE (Sheet)_MFL72150212.indd 1-4
ENGLISH
Specification Caractéristiques
Power requirements Alimentation
y Refer to the main label. y Référez-vous à l'étiquette principale
y Built-in rechargeable battery y Batterie rechargeable intégrée
Power consumption Consommation électrique
y Refer to the main label. y Référez-vous à l'étiquette principale
Dimensions (W x H x D): Approx. 289 mm x 570 mm x Dimensions (L x H x P) : Env. 289 mm x 570 mm x 280 mm
280 mm Alimentation électrique par Bus (USB) : 5 V 0 500 mA
Bus Power Supply (USB): 5 V 0 500 mA Amplificateur (puissance de sortie RMS totale) : 200 W RMS
Amplifier (Total RMS Output power): 200 W RMS Température de fonctionnement : De 5 à 35 °C
Operating Temperature: 5 °C - 35 °C Humidité de fonctionnement : De 5 à 80 % HR
Operating Humidity: 5 % - 80 % RH Indice de protection : IPX4
Ingress Protection: IPX4 - Liquides : protégé contre les éclaboussures d'eau.
- Liquid: Protected against splashing water. Autonomie de la batterie : environ 12 heures.
Battery Life: Approx. 12 hours - La durée de fonctionnement peut varier en fonction du
- Operation time may vary depending on the battery or statut de la batterie ou de son fonctionnement.
operation status. y Cette unité contient des aimants pouvant être nuisibles
y This unit contains magnets which can be harmful to some pour certains types d'objets (carte magnétique,
kind of object (Ex: Magnetic card, Pacemaker etc.). pacemaker, etc.).
y Internal lithium battery in the unit should not be replaced y La batterie interne au lithium ne doit pas être remplacée
by user because of danger of explosion if battery is par l'utilisateur en raison d'un risque d'explosion en cas
incorrectly replaced, and must be replaced with the same de remplacement incorrect. Elle doit être remplacée par
type battery by expert. un expert par une batterie de même type.
y Do not leave the unit on an unstable place such as high y Ne pas laisser l'unité à un emplacement instable comme
shelves. It may fall down because of the vibration of the sur une étagère en hauteur. Elle pourrait chuter en raison
sound. de la vibration des sons.
CAUTION when using this product in environments of low FAIRE ATTENTION lors de l'utilisation de ce produit dans
humidity. des environnements légèrement humides.
- It may cause static electricity in environments of low - Il peut être à l'origine d'électricité statique dans les
humidity. environnements légèrement humides.
- To prevent static electricity, it is recommended to touch - Pour éviter l'électricité statique, il est recommandé de
metal objects before using this product. toucher les objets métalliques avant d'utiliser ce produit.
For models using water-resistant products Pour les modèles utilisant des produits résistants à l'eau
When charged, the water-resistant function is limited, so use Lorsqu'il est chargé, la fonction de résistance à l'eau est
it in a place that is not exposed to water. limitée, utilisez-le donc dans un endroit qui n'est pas exposé
à l'eau.
www.lg.com
FRANÇAIS PORTUGUÊS
Especificação
Requisitos de alimentação
y Consulte a etiqueta principal.
y Bateria recarregável integrada
Consumo de energia
y Consulte a etiqueta principal.
Dimensões (L x A x P): Aprox. 289 mm x 570 mm x 280 mm
Fornecimento de Energia do Barramento (USB): 5 V 0
500 mA
Amplificador (Potência Total de saída RMS): 200 W RMS
Temperatura de funcionamento: 5 °C - 35 °C
Humidade de funcionamento: 5% - 80% HR
Índice de proteção: IPX4
- Líquidos: proteção contra salpicos de água.
Autonomia da bateria: aprox. 12 horas
- O tempo de funcionamento poderá variar consoante o
estado da bateria ou de funcionamento.
y Esta unidade contém ímanes que podem ser prejudiciais
para alguns tipos de objetos (por exemplo: cartão
magnético, pacemaker, etc.).
y A bateria de lítio interna do aparelho não deve ser
substituída pelo utilizador devido ao perigo de explosão
caso a bateria seja incorretamente substituída, devendo
ser substituída por um técnico especializado utilizando
uma bateria do mesmo tipo.
y Não coloque a unidade num local instável, tais como
prateleiras altas. Poderá cair devido à vibração do som.
ADVERTÊNCIA ao utilizar este produto em ambientes com
humidade reduzida
- Poderá causar eletricidade estática em ambientes de
humidade reduzida.
- Para evitar a eletricidade estática, é aconselhável tocar
em objetos metálicos antes de utilizar este produto.
Para modelos que utilizam produtos com resistência à
água.
Quando carregada, a função de resistência à água é limitada,
por isso, utilize-a num local que não esteja exposto a água.
2025-05-09 11:12:03