Table des Matières
Publicité
FILLING INSTRUCTIONS
2
Fill battery with electrolyte to upper level (a). Let battery stand
for
1 hr
before charging. Gently move battery from side to
side to release any air bubbles between the plates. If electrolyte
level falls, refill with electrolyte to upper level.
NOTE: This is the last time electrolyte (acid) should be added.
Return unused electrolyte to the location where the battery was
purchased or neutralize with an equal amount of baking soda.
INSTRUCTIONS DE REMPLISSAGE
2
Remplir la batterie avec de l'acide jusqu'au repère supérieur
(a). Laisser reposer la batterie pendant
recharger. Secouer doucement la batterie d'un côté vers l'autre
pour libérer les éventuelles bulles d'air piégées entre les
plaques. Si le niveau d'acide a baissé, faire l'appoint avec de
l'acide jusqu'au repère supérieur.
REMARQUE : Ce sera la dernière fois qu'il est nécessaire
d'ajouter de l'électrolyte (acide). Ramener l'acide inutilisé au
vendeur de la batterie ou neutraliser l'acide avec une quantité
égale de bicarbonate de soude.
INSTRUCCIONES DE LLENADO
2
Llene la batería con ácido hasta el nivel superior (a). Deje
reposar la batería durante
Mueva la batería suavemente de lado a lado para que salgan
las burbujas de aire que haya entre las placas. Si el nivel de
ácido ha caído, rellene con ácido hasta el nivel superior.
NOTA: Esta será la última vez que deba añadir electrolito
(ácido). Devuelva el ácido que no haya usado al lugar donde
adquirió la batería, o bien neutralice el ácido con la misma
cantidad de bicarbonato de sodio.
1 hora
antes de comenzar la carga.
1 h
avant de la
Publicité
Table des Matières
