Table des Matières
Publicité
MAINTENANCE
distilled
Check the electrolyte fluid level once a month. Add only
water
(not acid) and fill to upper level. DO NOT allow
electrolyte to fall below lower level. NOTE: Charging is
recommended any time water is added to the battery.
ENTRETIEN
Vérifier le niveau d'électrolyte une fois par mois. Ajouter
uniquement de
l'eau distillée
(pas d'acide) et remplir jusqu'au
repère supérieur. Ne PAS laisser le niveau d'électrolyte descendre
en dessous du repère inférieur. REMARQUE : Il est recommandé
d'effectuer une charge à chaque appoint d'eau dans la batterie.
MANTENIMIENTO
Compruebe el nivel de electrolito una vez al mes. Solo añada
agua
destilada
(no ácido) hasta el nivel superior. El electrolito NO debe
caer por debajo del nivel inferior. NOTA: Se recomienda realizar una
carga siempre que se le añada agua a la batería.
WINTER STORAGE
Store fully-charged battery in a cool, dry location
(NOT next to a
furnace or other heat source). Check battery every 45-60 days
and maintain voltage of 12.45 V or higher.
STOCKAGE EN HIVER
Stocker la batterie complètement chargée dans un endroit frais et
sec
(PAS à côté d'un four ou d'une autre source de chaleur). Vérifier
la batterie tous les 45 à 60 jours et maintenir la tension à au moins
12,45 V.
ALMACENAMIENTO EN INVIERNO
Guarde la batería completamente cargada en un lugar fresco y seco
(NO junto a un horno ni otra fuente de calor). Revise la batería cada
45-60 días y mantenga una tensión de 12,45 V o superior.
Publicité
Table des Matières
