Alfa Laval ALT Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Alfa Laval Manuels
  4. Pompes
  5. ALT
  6. Manuel d'utilisation

Alfa Laval ALT Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel d'utilisation
Agitateur Alfa Laval – ALT/ALTB
ESE03504-FR10
Traduction des instructions originelles
2022-06
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Alfa Laval ALT

Sommaire des Matières pour Alfa Laval ALT

  • Page 1 Manuel d’utilisation Agitateur Alfa Laval – ALT/ALTB ESE03504-FR10 2022-06 Traduction des instructions originelles...

  • Page 3: Table Des Matières

    5.17. Remplacement de la douille d’usure dans le support du roulement inférieur ....6. Données techniques .................. 6.1. Données techniques ................6.2. Angle de montage pour l’agitateur à montage supérieur de type ALT ...... 6.3. Angle de montage pour l’agitateur à montage supérieur de type ALTB .....
  • Page 4 Table des matières Les informations contenues dans ce manuel sont données à titre indicatif et peuvent être modifiées sans préavis. 6.10. Positionnement du support de roulement inférieur ..........6.11. Stockage ..................7. Listes des pièces, schémas des pièces et kits d’entretien ........7.1.

  • Page 5: Déclaration De Conformité Ce

    1 Déclaration de conformité CE Révision de la déclaration de conformité : 01/02/2018 Nom du fabricant Alfa Laval Kolding A/S Nom de l’entreprise Albuen 31, DK-6000 Kolding, Danemark Adresse +45 79 32 22 00 N° de téléphone déclare par la présente Numéro de série de AAC000000001 à...

  • Page 6: Sécurité

    - L’installation de l’agitateur dans une cuve sous pression est soumise aux réglementations et législations locales. Le devis Alfa Laval validé a fait l’objet d’échanges durant le processus de devis entre un acheteur technique et Alfa Laval. Si vous ne disposez pas du devis Alfa Laval validé, contactez votre correspondant Alfa Laval local pour l’obtenir.

  • Page 7: Consignes De Sécurité

    2 Sécurité Cette page contient toutes les mises en garde et avertissements de ce manuel. Accordez une attention particulière aux consignes suivantes afin d’éviter tout risque de dommage corporel ou matériel. 2.4 Consignes de sécurité Installation : Lisez toujours les informations techniques avec la plus grande attention (voir chapitre 6 Données techniques). Respectez toujours attentivement les instructions d’installation (voir chapitre 3 Installation).

  • Page 8: Installation

    Utilisez toujours un équipement de levage lorsque vous manipulez l’agitateur (voir l’étape 3). ATTENTION ! Alfa Laval décline toute responsabilité en cas de déballage incorrect. Étape 1 Inspectez les éléments reçus lors de la livraison pour détecter toute détérioration provoquée pendant le transport. Tous les problèmes doiven Étape 2...
  • Page 9 3 Installation Le manuel d’instructions est livré avec la vanne. Étudiez les instructions avec soin. TD605-103 AVERTISSEMENT ! N’utilisez PAS les œillets du moteur à transmission pour soulever l’agitateur. Ils ne servent qu’à retirer le moteur à transmission. TD605-101 AVERTISSEMENT ! N’utilisez PAS les œillets du capot (le cas échéant) pour soulever l’agitateur.
  • Page 10 Étudiez les instructions avec soin. ATTENTION ! Alfa Laval recommande de ne PAS utiliser les arbres comme point de levage. Les arbres longs doivent être soutenus convenablement lors des levages pour éviter d’endommager les assemblages (arbres, roulement et joints). Le moteur à transmission / le moteur peut être utilisé pour soulever l’ensemble agitateur.

  • Page 11: Installation

    Alfa Laval recommande fortement d’installer un dispositif de protection du moteur pour éviter la surcharge de ce dernier. N’installez jamais un capot non Alfa Laval sur l’agitateur pour écarter tout risque de surchauffe ou de panne du moteur. Alfa Laval recommande vivement d’utiliser l’outil de retenue de l’arbre pour installer un agitateur de moins de 500 kilogrammes et avec un diamètre d’arbre compris entre Ø30 et Ø60 (voir la section 7.15 Outils).
  • Page 12 D : Diamètre maximal de la turbine selon la désignation de l’agitateur (Pxxx) en [mm] Les valeurs peuvent être calculées comme suit : Type ALT ou ALTB : Mv [Nm] = 23873 x P/n Fs [N] = 4,5 x Mv x 1 000/D...
  • Page 13 Directives pour la découpe d’un orifice dans la cuve pour la bride à souder plate (FSWF) ATTENTION ! Alfa Laval conseille de terminer toutes les autres tâches de soudure sur la cuve avant de procéder à la découpe de l’orifice pour la bride.
  • Page 14 3 Installation Lisez attentivement les instructions et en particulier les avertissements ! Inspectez toujours l’agitateur avant utilisation – voir section 3.3 Vérification avant utilisation. L’agitateur doit être fixé de façon permanente. Assurez-vous que le moteur est adapté à l’environnement. Procédure de soudage, bride (FSWF) sans nez : Étape 1 Laissez toujours refroidir la bride à...
  • Page 15 REMARQUE ! Alfa Laval conseille d’utiliser un outil de soudure intégrant un refroidissement à l’eau (si possible) et de le fixer à la bride FSWF pour assurer la forme et le contour de la bride FSWF pendant la soudure et l’installation.
  • Page 16 3 Installation Lisez attentivement les instructions et en particulier les avertissements ! Inspectez toujours l’agitateur avant utilisation – voir section 3.3 Vérification avant utilisation. L’agitateur doit être fixé de façon permanente. Assurez-vous que le moteur est adapté à l’environnement. Étape 4 Soudez les sections d’abord depuis l’intérieur, puis depuis l’extérieur, et laissez refroidir à...
  • Page 17 3 Installation Lisez attentivement les instructions et en particulier les avertissements ! Inspectez toujours l’agitateur avant utilisation – voir section 3.3 Vérification avant utilisation. L’agitateur doit être fixé de façon permanente. Assurez-vous que le moteur est adapté à l’environnement. Procédure de montage pour un arbre divisé avec jonction filetée : REMARQUE ! Seuls les éléments concernant les arbres divisés sont préparés pour la soudure.

  • Page 18: Montage De L'agitateur

    Étape 2 Montez l’agitateur sur la cuve. REMARQUE ! Alfa Laval recommande l’utilisation de l’outil de retenue de l’arbre pendant le montage et le démontage (voir section 7.15 Outils). Étape 3 (Uniquement pour les machines ALTB munies de roulements fixes intermédiaires) - Montez le roulement fixe intermédiaire sur l’arbre.
  • Page 19 3 Installation Lisez attentivement les instructions et en particulier les avertissements ! Inspectez toujours l’agitateur avant utilisation – voir section 3.3 Vérification avant utilisation. L’agitateur doit être fixé de façon permanente. Assurez-vous que le moteur est adapté à l’environnement. Étape 4 Montez le(s) dispositif(s) de turbine sur l’arbre.
  • Page 20 être respectées en ce qui concerne la position. Ces conditions sont précisées aux sections 6.2 Angle de montage pour l’agitateur à montage supérieur de type ALT et 6.3 Angle de montage pour l’agitateur à montage supérieur de type ALTB. Dégagement > S/15xsin(V) REMARQUE ! Dans quelques cas bien spécifiques, le dégagement peut être...
  • Page 21 Effectuez toujours une vérification avant la mise en route (voir section 3.3 Vérification avant utilisation). REMARQUE ! Alfa Laval recommande d’installer sur les cuves fermées un disjoncteur au niveau de l’ouverture, qui coupe l’alimentation électrique en cas d’ouverture de la trappe.

  • Page 22: Vérification Avant Utilisation

    L’agitateur est conçu pour fonctionner conformément aux données de la section 2.3 Usage prévu, 6.2 Angle de montage pour l’agitateur à montage supérieur de type ALT et 6.3 Angle de montage pour l’agitateur à montage supérieur de type ALTB. Vérifiez le sens de rotation avant utilisation.
  • Page 23 L’agitateur est conçu pour fonctionner conformément aux données de la section 2.3 Usage prévu, 6.2 Angle de montage pour l’agitateur à montage supérieur de type ALT et 6.3 Angle de montage pour l’agitateur à montage supérieur de type ALTB. Vérifiez le sens de rotation avant utilisation.

  • Page 24: Informations Sur Le Recyclage

    L’agitateur est conçu pour fonctionner conformément aux données de la section 2.3 Usage prévu, 6.2 Angle de montage pour l’agitateur à montage supérieur de type ALT et 6.3 Angle de montage pour l’agitateur à montage supérieur de type ALTB. Vérifiez le sens de rotation avant utilisation.

  • Page 25: Fonctionnement

    Agent abrasif - Vérifiez l’épaisseur de la lame* Contrôlez la fixation des vis d’arrêt à pointe * En cas de réduction de l’épaisseur de la lame, contactez Alfa Laval et indiquez votre numéro de série mentionné sur la plaque signalétique.

  • Page 26: Dépannage

    3.3 Vérification avant utilisation). Alfa Laval conseille un démarrage progressif ou un convertisseur de fréquence pour l’agitateur afin de réduire la charge sur la cuve et l’agitateur. Pour connaître les instructions d’utilisation des fournisseurs, consultez le chapitre 8 Annexe.

  • Page 27: Nettoyage - Recommandations

    3.3 Vérification avant utilisation). Alfa Laval conseille un démarrage progressif ou un convertisseur de fréquence pour l’agitateur afin de réduire la charge sur la cuve et l’agitateur. Pour connaître les instructions d’utilisation des fournisseurs, consultez le chapitre 8 Annexe.

  • Page 28: Limites De Pression

    3.3 Vérification avant utilisation). Alfa Laval conseille un démarrage progressif ou un convertisseur de fréquence pour l’agitateur afin de réduire la charge sur la cuve et l’agitateur. Pour connaître les instructions d’utilisation des fournisseurs, consultez le chapitre 8 Annexe.

  • Page 29: Entretien

    Les procédures recommandées d’entretien préventif suivantes sont basées sur les conditions de fonctionnement moyennes de la plupart des machines Alfa Laval. Toutefois, vous vous rendrez compte qu’une machine qui évolue dans un environnement agressif et sale devra faire l’objet d’un suivi plus fréquent qu’une machine fonctionnant dans des conditions idéales. Nous espérons que vous adapterez votre programme d’entretien aux exigences de vos conditions de fonctionnement normal.
  • Page 30 5 Entretien Pour connaître les instructions d’entretien des fournisseurs, consultez le chapitre 8 Annexe. Veillez toujours à ce que le montage respecte les indications données au chapitre 6 Données techniques. Assurez-vous que les surfaces sont parfaitement propres pendant le montage et éliminez également les résidus de Loctite sur les filetages.Reportez-vous toujours aux couples de serrage fournis à...

  • Page 31: Remplacement Du Système D'entraînement Avec Châssis Porteur

    5 Entretien Pour connaître les instructions d’entretien des fournisseurs, consultez le chapitre 8 Annexe. Veillez toujours à ce que le montage respecte les indications données au chapitre 6 Données techniques. Assurez-vous que les surfaces sont parfaitement propres pendant le montage et éliminez également les résidus de Loctite sur les filetages.Reportez-vous toujours aux couples de serrage fournis à...
  • Page 32 5 Entretien Pour connaître les instructions d’entretien des fournisseurs, consultez le chapitre 8 Annexe. Veillez toujours à ce que le montage respecte les indications données au chapitre 6 Données techniques. Assurez-vous que les surfaces sont parfaitement propres pendant le montage et éliminez également les résidus de Loctite sur les filetages.Reportez-vous toujours aux couples de serrage fournis à...

  • Page 33: Remplacement Du Système D'entraînement

    Soutenez l’arbre à l’aide de l’outil de retenue de l’arbre. REMARQUE ! Alfa Laval recommande vivement d’utiliser l’outil de retenue de l’arbre pour installer les agitateurs de moins de 500 kilogrammes dont l’arbre possède un diamètre compris entre Ø30 et Ø60 (voir section 7.15 Outils).
  • Page 34 5 Entretien Pour connaître les instructions d’entretien des fournisseurs, consultez le chapitre 8 Annexe. Veillez toujours à ce que le montage respecte les indications données au chapitre 6 Données techniques. Assurez-vous que les surfaces sont parfaitement propres pendant le montage et éliminez également les résidus de Loctite sur les filetages.Reportez-vous toujours aux couples de serrage fournis à...

  • Page 35: Remplacement Du Système D'entraînement (Système Moteur Et Arbre)

    5 Entretien Pour connaître les instructions d’entretien des fournisseurs, consultez le chapitre 8 Annexe. Veillez toujours à ce que le montage respecte les indications données au chapitre 6 Données techniques. Assurez-vous que les surfaces sont parfaitement propres pendant le montage et éliminez également les résidus de Loctite sur les filetages.Reportez-vous toujours aux couples de serrage fournis à...

  • Page 36: Démontage Et Montage De L'arbre (Avec Châssis Porteur, Sauf C160)

    Soutenez l’arbre à l’aide de l’outil de retenue de l’arbre. REMARQUE ! Alfa Laval recommande vivement d’utiliser l’outil de retenue de l’arbre pour installer les agitateurs de moins de 500 kilogrammes dont l’arbre possède un diamètre compris entre Ø30 et Ø60 (voir section 7.15 Outils).
  • Page 37 5 Entretien Pour connaître les instructions d’entretien des fournisseurs, consultez le chapitre 8 Annexe. Veillez toujours à ce que le montage respecte les indications données au chapitre 6 Données techniques. Assurez-vous que les surfaces sont parfaitement propres pendant le montage et éliminez également les résidus de Loctite sur les filetages.Reportez-vous toujours aux couples de serrage fournis à...

  • Page 38: Remplacement Des Paliers, Type B20, B25, B25/30, B35, B35/40, B45, B45/50, B55, B55

    5 Entretien Pour connaître les instructions d’entretien des fournisseurs, consultez le chapitre 8 Annexe. Veillez toujours à ce que le montage respecte les indications données au chapitre 6 Données techniques. Assurez-vous que les surfaces sont parfaitement propres pendant le montage et éliminez également les résidus de Loctite sur les filetages.Reportez-vous toujours aux couples de serrage fournis à...
  • Page 39 5 Entretien Pour connaître les instructions d’entretien des fournisseurs, consultez le chapitre 8 Annexe. Veillez toujours à ce que le montage respecte les indications données au chapitre 6 Données techniques. Assurez-vous que les surfaces sont parfaitement propres pendant le montage et éliminez également les résidus de Loctite sur les filetages.Reportez-vous toujours aux couples de serrage fournis à...

  • Page 40: Remplacement Des Paliers, Type Bc160Dh

    Étape 3 Retirez le joint radial (3). REMARQUE ! TD605-063 Alfa Laval recommande de remplacer le joint radial. Étape 4 Retirez le circlip extérieur (10) délicatement. Utilisez une pince adaptée. Étape 5 1. Extrayez l’arbre d’entraînement (4) et ses paliers (8, 9).
  • Page 41 5 Entretien Pour connaître les instructions d’entretien des fournisseurs, consultez le chapitre 8 Annexe. Veillez toujours à ce que le montage respecte les indications données au chapitre 6 Données techniques. Assurez-vous que les surfaces sont parfaitement propres pendant le montage et éliminez également les résidus de Loctite sur les filetages.Reportez-vous toujours aux couples de serrage fournis à...

  • Page 42: Remplacement Du Palier, Type Bc160D

    2. Retirez la lanterne ou la bride de fixation en l’absence de lanterne avec le châssis porteur. Étape 3 Retirez le joint radial (3). REMARQUE ! TD605-063 Alfa Laval recommande de remplacer le joint radial. Étape 4 Retirez le circlip extérieur (10) délicatement. Utilisez une pince adaptée.
  • Page 43 5 Entretien Pour connaître les instructions d’entretien des fournisseurs, consultez le chapitre 8 Annexe. Veillez toujours à ce que le montage respecte les indications données au chapitre 6 Données techniques. Assurez-vous que les surfaces sont parfaitement propres pendant le montage et éliminez également les résidus de Loctite sur les filetages.Reportez-vous toujours aux couples de serrage fournis à...

  • Page 44: Remplacement Des Paliers, Type Bc160

    2. Retirez la lanterne ou la bride de fixation en l’absence de lanterne avec le châssis porteur. Étape 3 Retirez le joint radial (3). REMARQUE ! TD605-063 Alfa Laval recommande de remplacer le joint radial. Étape 4 Retirez le circlip extérieur (10) délicatement. Utilisez une pince adaptée.
  • Page 45 5 Entretien Pour connaître les instructions d’entretien des fournisseurs, consultez le chapitre 8 Annexe. Veillez toujours à ce que le montage respecte les indications données au chapitre 6 Données techniques. Assurez-vous que les surfaces sont parfaitement propres pendant le montage et éliminez également les résidus de Loctite sur les filetages.Reportez-vous toujours aux couples de serrage fournis à...

  • Page 46: Remplacement De La Garniture Mécanique, Type D

    Soutenez l’arbre à l’aide de l’outil de retenue de l’arbre. REMARQUE ! Alfa Laval recommande vivement d’utiliser l’outil de retenue de l’arbre pour installer les agitateurs de moins de 500 kilogrammes dont l’arbre possède un diamètre compris entre Ø30 et Ø60 (voir section 7.15 Outils).
  • Page 47 5 Entretien Pour connaître les instructions d’entretien des fournisseurs, consultez le chapitre 8 Annexe. Veillez toujours à ce que le montage respecte les indications données au chapitre 6 Données techniques. Assurez-vous que les surfaces sont parfaitement propres pendant le montage et éliminez également les résidus de Loctite sur les filetages.Reportez-vous toujours aux couples de serrage fournis à...
  • Page 48 5 Entretien Pour connaître les instructions d’entretien des fournisseurs, consultez le chapitre 8 Annexe. Veillez toujours à ce que le montage respecte les indications données au chapitre 6 Données techniques. Assurez-vous que les surfaces sont parfaitement propres pendant le montage et éliminez également les résidus de Loctite sur les filetages.Reportez-vous toujours aux couples de serrage fournis à...

  • Page 49: Remplacement De La Garniture Mécanique, Type Dc

    Soutenez l’arbre à l’aide de l’outil de retenue de l’arbre. REMARQUE ! Alfa Laval recommande vivement d’utiliser l’outil de retenue de l’arbre pour installer les agitateurs de moins de 500 kilogrammes dont l’arbre possède un diamètre compris entre Ø30 et Ø60 (voir...
  • Page 50 5 Entretien Pour connaître les instructions d’entretien des fournisseurs, consultez le chapitre 8 Annexe. Veillez toujours à ce que le montage respecte les indications données au chapitre 6 Données techniques. Assurez-vous que les surfaces sont parfaitement propres pendant le montage et éliminez également les résidus de Loctite sur les filetages.Reportez-vous toujours aux couples de serrage fournis à...
  • Page 51 5 Entretien Pour connaître les instructions d’entretien des fournisseurs, consultez le chapitre 8 Annexe. Veillez toujours à ce que le montage respecte les indications données au chapitre 6 Données techniques. Assurez-vous que les surfaces sont parfaitement propres pendant le montage et éliminez également les résidus de Loctite sur les filetages.Reportez-vous toujours aux couples de serrage fournis à...

  • Page 52: Remplacement De La Garniture Mécanique, Type S (Et Type S Avec Piège À Poussière)

    5 Entretien Pour connaître les instructions d’entretien des fournisseurs, consultez le chapitre 8 Annexe. Veillez toujours à ce que le montage respecte les indications données au chapitre 6 Données techniques. Assurez-vous que les surfaces sont parfaitement propres pendant le montage et éliminez également les résidus de Loctite sur les filetages.Reportez-vous toujours aux couples de serrage fournis à...
  • Page 53 Soutenez l’arbre à l’aide de l’outil de retenue de l’arbre. REMARQUE ! Alfa Laval recommande vivement d’utiliser l’outil de retenue de l’arbre pour installer un agitateur de moins de 500 kilogrammes et avec un diamètre d’arbre compris entre Ø30 et Ø60 (voir la section 7.15 Outils).
  • Page 54 5 Entretien Pour connaître les instructions d’entretien des fournisseurs, consultez le chapitre 8 Annexe. Veillez toujours à ce que le montage respecte les indications données au chapitre 6 Données techniques. Assurez-vous que les surfaces sont parfaitement propres pendant le montage et éliminez également les résidus de Loctite sur les filetages.Reportez-vous toujours aux couples de serrage fournis à...
  • Page 55 5 Entretien Pour connaître les instructions d’entretien des fournisseurs, consultez le chapitre 8 Annexe. Veillez toujours à ce que le montage respecte les indications données au chapitre 6 Données techniques. Assurez-vous que les surfaces sont parfaitement propres pendant le montage et éliminez également les résidus de Loctite sur les filetages.Reportez-vous toujours aux couples de serrage fournis à...

  • Page 56: Remplacement De La Garniture Mécanique, Type S3

    Soutenez l’arbre à l’aide de l’outil de retenue de l’arbre. REMARQUE ! Alfa Laval recommande vivement d’utiliser l’outil de retenue de l’arbre pour installer les agitateurs de moins de 500 kilogrammes dont l’arbre possède un diamètre compris entre Ø30 et Ø60 (voir...
  • Page 57 5 Entretien Pour connaître les instructions d’entretien des fournisseurs, consultez le chapitre 8 Annexe. Veillez toujours à ce que le montage respecte les indications données au chapitre 6 Données techniques. Assurez-vous que les surfaces sont parfaitement propres pendant le montage et éliminez également les résidus de Loctite sur les filetages.Reportez-vous toujours aux couples de serrage fournis à...
  • Page 58 5 Entretien Pour connaître les instructions d’entretien des fournisseurs, consultez le chapitre 8 Annexe. Veillez toujours à ce que le montage respecte les indications données au chapitre 6 Données techniques. Assurez-vous que les surfaces sont parfaitement propres pendant le montage et éliminez également les résidus de Loctite sur les filetages.Reportez-vous toujours aux couples de serrage fournis à...

  • Page 59: Remplacement De La Garniture Mécanique, Type R Ou G

    5 Entretien Pour connaître les instructions d’entretien des fournisseurs, consultez le chapitre 8 Annexe. Veillez toujours à ce que le montage respecte les indications données au chapitre 6 Données techniques. Assurez-vous que les surfaces sont parfaitement propres pendant le montage et éliminez également les résidus de Loctite sur les filetages.Reportez-vous toujours aux couples de serrage fournis à...
  • Page 60 Soutenez l’arbre à l’aide de l’outil de retenue de l’arbre. REMARQUE ! Alfa Laval recommande vivement d’utiliser l’outil de retenue de l’arbre pour installer un agitateur de moins de 500 kilogrammes et avec un diamètre d’arbre compris entre Ø30 et Ø60 (voir la section 7.15 Outils).
  • Page 61 5 Entretien Pour connaître les instructions d’entretien des fournisseurs, consultez le chapitre 8 Annexe. Veillez toujours à ce que le montage respecte les indications données au chapitre 6 Données techniques. Assurez-vous que les surfaces sont parfaitement propres pendant le montage et éliminez également les résidus de Loctite sur les filetages.Reportez-vous toujours aux couples de serrage fournis à...

  • Page 62: Remplacement De La Garniture Mécanique, Type

    Soutenez l’arbre à l’aide de l’outil de retenue de l’arbre. REMARQUE ! Alfa Laval recommande vivement d’utiliser l’outil de retenue de l’arbre pour installer les agitateurs de moins de 500 kilogrammes dont l’arbre possède un diamètre compris entre Ø30 et Ø60 (voir section 7.15 Outils).

  • Page 63: Remplacement De La Douille D'usure Dans Le Support Du Roulement Intermédiaire

    5 Entretien Pour connaître les instructions d’entretien des fournisseurs, consultez le chapitre 8 Annexe. Veillez toujours à ce que le montage respecte les indications données au chapitre 6 Données techniques. Assurez-vous que les surfaces sont parfaitement propres pendant le montage et éliminez également les résidus de Loctite sur les filetages.Reportez-vous toujours aux couples de serrage fournis à...

  • Page 64: Remplacement De La Douille D'usure Dans Le Support Du Roulement Inférieur

    5 Entretien Pour connaître les instructions d’entretien des fournisseurs, consultez le chapitre 8 Annexe. Veillez toujours à ce que le montage respecte les indications données au chapitre 6 Données techniques. Assurez-vous que les surfaces sont parfaitement propres pendant le montage et éliminez également les résidus de Loctite sur les filetages.Reportez-vous toujours aux couples de serrage fournis à...

  • Page 65: Données Techniques

    Toutes les dimensions sont indiquées en mm, sauf spécification contraire. 6.1 Données techniques L’agitateur Alfa Laval est disponible dans différentes configurations et est configuré pour résoudre l’application spécifique. Par conséquent, les informations spécifiques comme le poids, la taille, la vitesse d’oscillation critique et les fonctions se trouvent dans le devis validé...

  • Page 66: Angle De Montage Pour L'agitateur À Montage Supérieur De Type Alt

    Afin d’assurer une agitation optimale, l’agitateur doit être installé selon l’angle de montage précisé sur la plaque d’identification, comme illustré sur la figure, et dans la position excentrique qui se trouve dans le devis validé Alfa Laval qui a été fourni.
  • Page 67 6 Données techniques Toutes les dimensions sont indiquées en mm, sauf spécification contraire.

  • Page 68: Angle De Montage Pour L'agitateur À Montage Supérieur De Type Altb

    Afin d’assurer une agitation optimale, l’agitateur doit être installé selon l’angle de montage précisé sur la plaque d’identification, comme illustré sur la figure, et dans la position excentrique qui se trouve dans le devis validé Alfa Laval qui a été fourni.

  • Page 69: Système De Rinçage - Joint De Type D

    6 Données techniques Toutes les dimensions sont indiquées en mm, sauf spécification contraire. 6.4 Système de rinçage – Joint de type D Raccord de rinçage : Entrée et sortie : Mâle 1/2"-14 BSP (ISO 7/1-Rp) Pression de rinçage 2,0 bar(g) max Recommandation de pression du fluide de rinçage, afin d’empêcher la contamination du fluide de rinçage par le support du produit : (pression du fluide de rinçage >...
  • Page 70 REMARQUE ! Alfa Laval recommande d’installer une soupape de sécurité afin que la pression ne dépasse jamais les spécifications. Alfa Laval recommande d’installer un clapet anti-retour sur le branchement en entrée afin de garantir que la garniture ne s’assèche jamais.

  • Page 71: Système De Rinçage - Joint De Type Dc

    6 Données techniques Toutes les dimensions sont indiquées en mm, sauf spécification contraire. 6.5 Système de rinçage – Joint de type DC Raccord de rinçage : Entrée et sortie : Mâle 1/2"-14 BSP (ISO 7/1-Rp) Pression de rinçage 7,0 bar(g) max Recommandation de pression du fluide de rinçage, afin d’empêcher la contamination du fluide de rinçage par le support du produit : (pression du fluide de rinçage >...
  • Page 72 REMARQUE ! Alfa Laval recommande d’installer une soupape de sécurité afin que la pression ne dépasse jamais les spécifications. Alfa Laval recommande d’installer un clapet anti-retour sur le branchement en entrée afin de garantir que la garniture ne s’assèche jamais.

  • Page 73: Couples De Serrage Pour Les Boulons

    6 Données techniques Toutes les dimensions sont indiquées en mm, sauf spécification contraire. 6.6 Couples de serrage pour les boulons ATTENTION ! ® Appliquez de la Loctite avant de serrer. N’utilisez PAS d’outils pneumatiques. 3 Nm 6 Nm 11 Nm 26 Nm 51 Nm 88 Nm...

  • Page 74: Alignement De L'arbre

    Une fois les hélices soudées sur l’arbre et/ou les deux parties de l’arbre soudées ensemble, celui-ci doit être aligné. Si les arbres ont été soudés conformément aux recommandations d’Alfa Laval qui figurent ci-après, l’alignement requis est infime dans la mesure où la quantité de chaleur appliquée à l’arbre est limitée et compte tenu du fait que les arbres sont alignés avant livraison par Alfa Laval.
  • Page 75 6 Données techniques Toutes les dimensions sont indiquées en mm, sauf spécification contraire. Procédure : 1. Alignez progressivement l’arbre en partant du châssis porteur/du moteur à transmission jusqu’à l’extrémité de l’arbre. 2. Si l’arbre a été exposé à une chaleur non uniforme au niveau du point A (suite au soudage d’une jonction ou d’une hélice), une courbure peut apparaître à...

  • Page 76: Accouplement En Étoile

    6 Données techniques Toutes les dimensions sont indiquées en mm, sauf spécification contraire. 6.8 Accouplement en étoile Alignement axial et épaisseur des dents [mm] : Type de châssis porteur : BC160/35 BC160D/30 B35/40 B45/50 B55/60 BC160DH/30 B25/30 Ynou- 10.9 13.3 17.7 veau : TD605-070...

  • Page 77: Alignement Du Support De Roulement Inférieur

    6 Données techniques Toutes les dimensions sont indiquées en mm, sauf spécification contraire. 6.9 Alignement du support de roulement inférieur L’alignement de l’arbre (désalignement radial et angulaire) doit être effectué conformément aux valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous. Longueur arbre, 500-1000 2000 3000...

  • Page 78: Positionnement Du Support De Roulement Inférieur

    X, hauteur de la douille Assurez-vous que la douille peut être retirée une fois que le roulement fixe inférieur est positionné et soudé : Y > X (selon l’inclinaison du fond de la cuve). La distance Lx figure sur le devis Alfa Laval validé.

  • Page 79: Stockage

    6 Données techniques Toutes les dimensions sont indiquées en mm, sauf spécification contraire. 6.11 Stockage Stockez l’agitateur dans un endroit sec et propre. Faites pivoter l’arbre tous les 15 jours pour vous assurer que les joints ne restent pas collés entre eux.

  • Page 80: Listes Des Pièces, Schémas Des Pièces Et Kits D'entretien

    7 Listes des pièces, schémas des pièces et kits d’entretien Agitateur type ALT/ALTB, composants principaux – Partie entraînement 7.1 Composants principaux de l’agitateur, Partie entraînement...
  • Page 81 ◆ Le numéro d’article se trouve dans le manuel des pièces de rechange, disponible à tout moment dans le catalogue de produits Alfa Laval en ligne ou le catalogue de pièces de rechange Close at hand. La quantité X peut varier en fonction du type d’agitateur (information sur demande).

  • Page 82: Composants Principaux De L'agitateur, Partie Humide

    7 Listes des pièces, schémas des pièces et kits d’entretien Agitateur type ALT/ALTB, composants principaux – Partie humide 7.2 Composants principaux de l’agitateur, partie humide 4303-0139...
  • Page 83 ¬ Numéro d’article disponible sur demande par numéro de série ou numéro d’article sur l’agitateur. ◆ Le numéro d’article se trouve dans le manuel des pièces de rechange, disponible à tout moment dans le catalogue de produits Alfa Laval en ligne ou le catalogue de pièces de rechange Close at hand.

  • Page 84: Châssis Porteur , B20, B25, B25/30, B35, B35/40, B45, B45/50, B55, B55

    7 Listes des pièces, schémas des pièces et kits d’entretien Châssis porteur , B20, B25, B25/30, B35, B35/40, B45, B45/50, B55, B55/60 7.3 Châssis porteur , B20, B25, B25/30, B35, B35/40, B45, B45/50, B55, B55/60...
  • Page 85 Kit d’assemblage, châssis porteur B20, B25, B25/30, B35 . . . TE261301266B TE261301267B TE2613066880 TE261301269C ◆ Le numéro d’article se trouve dans le manuel des pièces de rechange, disponible à tout moment dans le catalogue de produits Alfa Laval en ligne ou le catalogue de pièces de rechange Close at hand.
  • Page 86 7 Listes des pièces, schémas des pièces et kits d’entretien Châssis porteur , B20, B25, B25/30, B35, B35/40, B45, B45/50, B55, B55/60...
  • Page 87 TE261304566B TE261301100B TE261305434A TE261301102B TE2613065530 ◆ Le numéro d’article se trouve dans le manuel des pièces de rechange, disponible à tout moment dans le catalogue de produits Alfa Laval en ligne ou le catalogue de pièces de rechange Close at hand.

  • Page 88: Châssis Porteur Bc160/35, Bc160D/30, Bc160Dh/30

    7 Listes des pièces, schémas des pièces et kits d’entretien Châssis porteur BC160/35, BC160D/30, BC160DH/30 7.4 Châssis porteur BC160/35, BC160D/30, BC160DH/30 4303-0059...
  • Page 89 Châssis porteur BC160/35, BC160D/30, BC160DH/30 ..TE261303783B TE261303783B TE261303672B TE2613071680 ◆ Le numéro d’article se trouve dans le manuel des pièces de rechange, disponible à tout moment dans le catalogue de produits Alfa Laval en ligne ou le catalogue de pièces de rechange Close at hand.

  • Page 90: Garniture Mécanique, Type S

    7 Listes des pièces, schémas des pièces et kits d’entretien Garniture mécanique, type S 7.5 Garniture mécanique, type S...
  • Page 91 7 Listes des pièces, schémas des pièces et kits d’entretien Garniture mécanique, type S Référence de la pièce Pos. Qté Désignation  Joint S ♦ Joint S Piège à huile Joint torique ♦ Anneau de retenue Kits d’entretien Désignation taille : Ø30 taille : Ø35 taille : Ø40 taille : Ø45...

  • Page 92: Garniture Mécanique, Type S Avec Piège À Poussière

    7 Listes des pièces, schémas des pièces et kits d’entretien Garniture mécanique, type S avec piège à poussière 7.6 Garniture mécanique, type S avec piège à poussière...
  • Page 93 7 Listes des pièces, schémas des pièces et kits d’entretien Garniture mécanique, type S avec piège à poussière Référence de la pièce Pos. Qté Désignation  Joint S ♦ Joint S Piège à huile Joint torique ♦ Anneau de retenue Piège à...

  • Page 94: Garniture Mécanique, Type S3

    7 Listes des pièces, schémas des pièces et kits d’entretien Garniture mécanique, type S3 7.7 Garniture mécanique, type S3...
  • Page 95 7 Listes des pièces, schémas des pièces et kits d’entretien Garniture mécanique, type S3 Référence de la pièce Pos. Qté Désignation  Joint S3 ♦ Joint S3 Piège à huile Joint torique ♦ Goupille de verrouillage Plaque de verrouillage Kits d’entretien Désignation taille : Ø30 taille : Ø35...
  • Page 96 7 Listes des pièces, schémas des pièces et kits d’entretien Garniture mécanique, type S3...
  • Page 97 7 Listes des pièces, schémas des pièces et kits d’entretien Garniture mécanique, type S3 Référence de la pièce Pos. Qté Désignation  Joint S3, ♦ Joint S3 Piège à huile ♦ Joint torique, FPM Goupille de verrouillage Plaque de verrouillage Kits d’entretien Désignation taille : Ø70...

  • Page 98: Garniture Mécanique, Type D

    7 Listes des pièces, schémas des pièces et kits d’entretien Garniture mécanique, type D 7.8 Garniture mécanique, type D...
  • Page 99 7 Listes des pièces, schémas des pièces et kits d’entretien Garniture mécanique, type D Référence de la pièce Pos. Qté Désignation ♦ Joint  Joint  Joint  Joint ♦ Joint  Joint Contre-grain** Contre-grain* Goupille  Joint torique ♦ Joint torique Joint torique ...

  • Page 100: Garniture Mécanique, Type Dc

    7 Listes des pièces, schémas des pièces et kits d’entretien Garniture mécanique, type DC 7.9 Garniture mécanique, type DC...
  • Page 101 7 Listes des pièces, schémas des pièces et kits d’entretien Garniture mécanique, type DC Référence de la pièce Pos. Qté Désignation  Joint DC ♦ Joint DC  Joint DC  Joint DC Écrou borgne Rondelle Goujon Piège à huile Joint torique ♦...
  • Page 102 7 Listes des pièces, schémas des pièces et kits d’entretien Garniture mécanique, type DC...
  • Page 103 7 Listes des pièces, schémas des pièces et kits d’entretien Garniture mécanique, type DC Référence de la pièce Pos. Qté Désignation  Joint DC ♦ Joint DC  Joint DC  Joint DC Écrou borgne Rondelle Goujon Piège à huile ♦...

  • Page 104: Garniture Mécanique, Type R

    7 Listes des pièces, schémas des pièces et kits d’entretien Garniture mécanique, type R 7.10 Garniture mécanique, type R...
  • Page 105 7 Listes des pièces, schémas des pièces et kits d’entretien Garniture mécanique, type R Référence de la pièce Pos. Qté Désignation Joint radial  ♦ Joint radial Piège à huile ♦ Joint torique, FPM Kits d’entretien Désignation taille : Ø20 taille : Ø25 taille : Ø30 taille : Ø35...
  • Page 106 7 Listes des pièces, schémas des pièces et kits d’entretien Garniture mécanique, type R...
  • Page 107 7 Listes des pièces, schémas des pièces et kits d’entretien Garniture mécanique, type R Référence de la pièce Pos. Qté Désignation Joint radial  Piège à huile  Joint torique Kits d’entretien Désignation taille : Ø60 taille : Ø65 taille : Ø70 taille : Ø75 Kits d’étanchéité...

  • Page 108: Garniture Mécanique, Type G

    7 Listes des pièces, schémas des pièces et kits d’entretien Garniture mécanique, type G 7.11 Garniture mécanique, type G...
  • Page 109 7 Listes des pièces, schémas des pièces et kits d’entretien Garniture mécanique, type G Référence de la pièce Pos. Qté Désignation  Joint d’étanchéité ♦ Joint d’étanchéité Piège à huile Joint torique ♦ Kits d’entretien Désignation taille : Ø20 taille : Ø25 taille : Ø30 taille : Ø35 Kits d’étanchéité...
  • Page 110 7 Listes des pièces, schémas des pièces et kits d’entretien Garniture mécanique, type G...
  • Page 111 7 Listes des pièces, schémas des pièces et kits d’entretien Garniture mécanique, type G Référence de la pièce Pos. Qté Désignation  Joint d’étanchéité Piège à huile Joint torique  Kits d’entretien Désignation taille : Ø60 taille : Ø65 taille : Ø70 taille : Ø75 Kits d’étanchéité...

  • Page 112: Joint D'arbre, Type

    7 Listes des pièces, schémas des pièces et kits d’entretien Joint d’arbre, type V 7.12 Joint d’arbre, type V...
  • Page 113 7 Listes des pièces, schémas des pièces et kits d’entretien Joint d’arbre, type V Référence de la pièce Pos. Qté Désignation Joint à lèvre (V) Kits d’entretien Désignation taille : Ø20 taille : Ø25 taille : Ø35 Kits d’entretien Joint à lèvre (V), FPM .

  • Page 114: Support De Roulement Intermédiaire

    7 Listes des pièces, schémas des pièces et kits d’entretien Support de roulement intermédiaire 7.13 Support de roulement intermédiaire...
  • Page 115 7 Listes des pièces, schémas des pièces et kits d’entretien Support de roulement intermédiaire Référence de la pièce Pos. Qté Désignation Support fixe intermédiaire  Douille Joint torique  Joint torique  Écrou Kits d’entretien taille : taille : taille : Désignation Ø35/Ø40/Ø50 Ø55/Ø65/Ø75...

  • Page 116: Support De Roulement Inférieur, Type 3

    7 Listes des pièces, schémas des pièces et kits d’entretien Support de roulement inférieur, type 3 7.14 Support de roulement inférieur, type 3 4303-0166...
  • Page 117 7 Listes des pièces, schémas des pièces et kits d’entretien Support de roulement inférieur, type 3 Référence de la pièce Pos. Qté Désignation Support de roulement inférieur Douille ♦  Joint torique ♦ Joint torique  Joint torique ♦ Joint torique Kits d’entretien taille : taille :...

  • Page 118: Outils

    7.15 Outils Pour faciliter la maintenance et l’installation de l’agitateur, un dispositif de retenue d’arbre Alfa Laval est disponible. Une fois les boulons serrés, l’arbre est retenu selon un couple bien défini, ne laissant aucun doute sur la sécurité. Le matériau utilisé protège la surface polie contre les rayures.
  • Page 119 7 Listes des pièces, schémas des pièces et kits d’entretien Outils Étape 1 Démontez la plaque arrière en desserrant les deux vis du dispositif de retenue de l’arbre. Étape 2 1. Démontez l’agitateur de la bride à souder. 2. Soulevez l’agitateur. TD605-075 Étape 3 Serrez les deux vis de la même façon sur l’outil de retenue de...

  • Page 120: Annexe

    8 Annexe 8.1 Instructions relatives au système d’entraînement Le système d’entraînement est fourni par un sous-traitant et toutes les conditions importantes d’installation sont transférées vers le manuel d’instructions de l’agitateur. Pour obtenir davantage d’informations sur la maintenance et le stockage du système d’entraînement, veuillez consulter le manuel d’instructions de ce système, accessible en cliquant sur les liens ci-dessous Pour les agitateurs avec engrenages, le manuel du système d’entraînement est disponible à...
  • Page 122 © Alfa Laval Corporate AB Ce document et l’intégralité de son contenu sont la propriété d’Alfa Laval Corporate AB et sont protégés par les lois de propriété intellectuelle et autres droits afférents. L’utilisateur du présent document est responsable du respect de toutes les lois applicables en matière de propriété intellectuelle. Sans que soient limités les droits afférents à ce document, aucune partie du présent document ne peut être copiée, reproduite ou transmise sous quelque forme que ce soit et par quelque moyen que ce soit (électronique, mécanique, photocopie, enregistrement ou autre) ou...

Ce manuel est également adapté pour:

Altb

Table des Matières