1. Manuels
  2. Marques
  3. Sigma Manuels
  4. Accessoires de vélo
  5. EOX REMOTE 500
  6. Guide rapide

Sigma EOX REMOTE 500 Guide Rapide

Masquer les pouces Voir aussi pour EOX REMOTE 500:

Table des Matières

LATEST
UPDATE AT
REMOTE 500
SHORT MANUAL
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sigma EOX REMOTE 500

Sommaire des Matières pour Sigma EOX REMOTE 500

  • Page 1 LATEST UPDATE AT REMOTE 500 SHORT MANUAL...
  • Page 2 REMARKS This manual is a quick guide. You can access the detailed instructions by following this link: Bei dieser Anleitung handelt es sich um eine Kurzanleitung. Die ausführliche Anleitung erreichen Sie, indem Sie diesem Link folgen: Ce manuel est une version abrégée. Vous trouverez la version complète sous le lien suivant : goto.sigmasport.com/ La presente guida è...

  • Page 3: Button Functions

    LIGHT button A ,B and C Button ® – If no EOX VIEW 1200 is used the A/B/C buttons can be used to operate a display unit ® connected by Bluetooth (e.g. EOX VIEW 1300 ® or SIGMA EOX App)
  • Page 4 LIGHT button A L O N G (2 sec.) S H O RT AUTO MODE S H O RT S H O RT S H O RT LOW BEAM HIGH BEAM L O N G (2 sec.) S H O RT S H O RT DARK LIGHT...
  • Page 5 Touche A,B et C – En l‘absence d‘EOX ® reliée par Bluetooth (par ex. EOX ® VIEW 1300 ou l‘application SIGMA EOX ® Pulsante POWER – Tenere premuto (> 2 sec.), per avviare l‘E-System – Tenere premuto (> 2 sec.), per spegnere l‘E-System Pulsante UP –...
  • Page 6 – Cuando no se usa el EOX ® mediante Bluetooth (p.ej. EOX ® VIEW 1300 o con la app SIGMA EOX ® Knop POWER – Lang indrukken (> 2 s), om het E-systeem in te schakelen – Lang indrukken (> 2 s), om het E-systeem uit te schakelen Knop UP –...
  • Page 7 Przycisk UP – Zmniejsz wartość trybu wspomagania Przycisk DOWN Przycisk LIGHT – Patrz wykres – Jeśli nie korzystasz z EOX VIEW 1200, używaj przycisków A / B / C do obsługi wyświetlacza, który połączony Przycisk A,B oraz C ® jest przez Bluetooth (np. EOX ® VIEW 1300 lub aplikacja SIGMA EOX ® Tlačítko POWER – Pro zapnutí e-systému dlouze stiskněte (> 2 s) – Pro vypnutí e-systému dlouze stiskněte (> 2 s) Tlačítko UP – zvýšit Assist Mode Tlačítko DOWN – snížit Assist Mode Tlačítko LIGHT – viz graf Tlačítko A,B a C...
  • Page 8 START-UP ASSISTANCE To enter the start-up assistance mode press DOWN button until the upper four LEDs start flashing white. To trigger the start-up assistance long-press the DOWN button while start-up assistance mode is activated. Once you release the button the start-up assistance stops. DOWN...
  • Page 9 Um in den Starthilfemodus zu gelangen, drücken Sie die Pour accéder au mode d‘assistance au démarrage, appuyez sur DOWN-Taste, bis die oberen vier LEDs weiß zu blinken beginnen. le bouton jusqu‘à ce que les quatre LED supérieures DOWN Um die Anfahrhilfe auszulösen, drücken Sie lange die DOWN-Taste, commencent à...

  • Page 10: Led Indicator

    LED INDICATOR Normal Mode Upper four LEDs: Assist Mode shown by different colors Lower five LEDs: Battery Level shown on a scale Error Messages LED indicator lights red In case of any error please contact your dealer...
  • Page 11 Normalbetrieb Fonctionnement normal Les quatre LED supérieures : le mode assistance est affiché Obere vier LED‘s: Der Assist Mode wird durch verschiedene Farben angezeigt dans quatre couleurs différentes Les cinq LED inférieures : l‘état de chargement est affiché Untere fünf LED‘s: Der Ladestatus wird angezeigt Fehler-Meldungen Messages d‘erreur L‘affichage LED s‘allume en rouge LED-Anzeige leuchtet rot Wenn Fehler auftreten, bitte Ihren Händler kontaktieren Veuillez contacter votre revendeur si des erreurs surviennent Funzionamento normale Funcionamiento normal...

  • Page 12: First Start

    ® products and The app offers you many functions for setting up and follow the instructions to connect your device. ® customising the EOX REMOTE 500. For more information on the app‘s functions, see the “SIGMA EOX ® App” page.
  • Page 13 EOX ® REMOTE 500. Encontrarás más información disponibili alla pagina “App SIGMA EOX ® ”. sobre las funciones de la app en la página “SIGMA EOX ® App”. jest dostępna do pobrania w sklepach Download de SIGMA EOX ® app in de App Store of in de Aplikacja SIGMA EOX ®...
  • Page 14 ® SIGMA EOX Set device and cutomize training views : Check for Firmware Updates regularly. To access the changelog, follow this link: Update Firmware of EOX ® REMOTE 500 Record your trip Analyze your trip goto.sigmasport.com/ Share your data and many more...
  • Page 15 Gerät einstellen und Trainingsansichten individuell Réglez le compteur et adaptez l‘aperçu de vos entraînements anpassen Update Firmware of EOX ® REMOTE 500 selon vos besoins. 2. Procédez à la mise à jour du firmware de Eigene Fahrt aufzeichnen Eigene Fahrt analysieren l‘EOX ® REMOTE 500. Enregistrez vos propres sorties. Analysez vos propres sorties.

  • Page 16: Technical Information

    TECHNICAL INFORMATION ® REMOTE 500 Weight 33.8 g Handlebar diameter 22.2 mm Operating temperature -10/25/60 °C (min/typ/max) Storage temperature -20/25/70 °C (min/typ/max) Operating frequency Bluetooth: 2402-2480MHz @ 1dBm nominal Certifications CE, FCC, IC, REACH, ROHS, UKCA IP rating IPX6K, IPX7 ! You can find the CE declaration at: ce.sigmasport.com/eoxremote500...
  • Page 17 La déclaration CE peut être consultée ici : Die CE-Erklärung kann hier eingesehen werden: ce.sigmasport.com/eoxremote500 ce.sigmasport.com/eoxremote500 La dichiarazione CE è consultabile qui: Encontrarás la declaración de conformidad CE en ce.sigmasport.com/eoxremote500 ce.sigmasport.com/eoxremote500 Deklarację CE znajdziesz tutaj: De CE-conformiteitsverklaring kunt u hier vinden: ce.sigmasport.com/eoxremote500 ce.sigmasport.com/eoxremote500 CE prohlášení najdeš pod následujícím odkazem: ce.sigmasport.com/eoxremote500...
  • Page 18 NOTES...
  • Page 19 NOTES...

Table des Matières