1. Manuels
  2. Marques
  3. Elsay Manuels
  4. Aspirateurs à main
  5. VC3907-GS
  6. Mode d'emploi

Elsay VC3907-GS Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MODE D'EMPLOI
Aspirateur à main
•
VC3907-GS
P.02
FR
P.09
ES
P.16
PT
P.23
PL
P.30
Sl
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Elsay VC3907-GS

Sommaire des Matières pour Elsay VC3907-GS

  • Page 1 MODE D’EMPLOI Aspirateur à main • VC3907-GS P.02 P.09 P.16 P.23 P.30...

  • Page 2: Aspirateur À Main

    ASPIRATEUR À MAIN VC3907-GS NOTICE ORIGINALE 1. Embout en caoutchouc 7. Voyant lumineux 2. Embout rigide 8. Port de charge 3. Réservoir à poussière 9. Bouton d’ouverture du réservoir 4. Filtre à poussière 5. Support du filtre 10. Corps de l’appareil 6.

  • Page 3: Données Techniques

    DONNÉES TECHNIQUES ASPIRATEUR RECHARGEABLE CHARGEUR Référence JOD-S-100050GS-C-2 Référence VC3907-GS Tension d’entrée 100-240 V Fréquence du CA d’entrée 50/60 Hz Tension de sortie 10,0 V Courant de sortie Tension 7,2 V 0,5 A Puissance de sortie 5,0 W Rendement moyen en mode actif 78,6 %...

  • Page 4: Usage Prévu

    5. La batterie doit être retirée de l’appareil avant que celui-ci ne soit mis au rebus. La batterie peut être retirée qu’en détruisant le boitier. L’appareil doit être débranché de l’alimentation avant de retirer la batterie. Il est recommandé de faire retirer la batterie par un spécialiste qualifié du centre de recyclage. 6.

  • Page 5: Utilisation

    UTILISATION PRÉPARATION Charger la batterie intégrée Avant la première utilisation, chargez complètement la batterie. Remarque : assurez-vous que le bouton Marche/Arrêt (I/O) est sur Arrêt. 1. Placez l’appareil sur une surface plane, stable et sèche. 2. Introduisez l’extrémité chargeur dans le port de charge sous la poignée.

  • Page 6: Nettoyage Et Maintenance

    Utilisation de l’appareil 1. Insérez un de deux embouts de votre choix dans la bouche d’aspiration. • L’embout en caoutchouc convient au nettoyage des bureaux, des sols et des carreaux etc., et il évite toutes rayures sur ces types de surfaces. •...

  • Page 7: Mise Au Rebut

    Nettoyer le corps de I’appareil 1. Les surfaces externes du boîtier du moteur peuvent être nettoyées avec un chiffon légèrement humide, puis essuyées avec un chiffon sec et doux. 2. Ne nettoyez pas le chargeur et le corps de l’appareil en les plaçant directement sous un robinet et ne les plongez jamais dans l’eau.

  • Page 8: Service Après-Vente / Garantie

    5. Si le produit ELSAY ne peut être réparé durant la période de la garantie totale de garantie (garantie légale de conformité et extension de garantie offerte par E.
  • Page 9 ASPIRADORA DE MANO VC3907-GS MANUAL DE INSTRUCCIONES TRADUCIDO A PARTIR DE LA VERSIÓN FRANCESA 1. Boquilla de goma 7. Piloto 2. Boquilla rígida 8. Puerto de carga 3. Depósito de polvo 9. Botón de apertura 4. Filtro del depósito de polvo 5.

  • Page 10: Ficha Técnica

    FICHA TÉCNICA ASPIRADORA RECARGABLE CARGADOR Referencia JOD-S-100050GS-C-2 Referencia VC3907-GS Tensión de entrada 100-240 V Frecuencia de la CA de entrada 50/60 Hz Tensión de salida 10,0 V Corriente de salida 0,5 A Tensión 7,2 V Potencia de salida 5,0 W...

  • Page 11: Uso Previsto

    5. La batería debe retirarse del aparato antes de que éste se deseche. La batería solo puede retirarse destruyendo el cajetín. El aparato debe desconectarse de la red eléctrica antes de retirar la batería. Se recomienda acudir a un especialista cualificado del centro de reciclaje para que retire la batería. 6.
  • Page 12 PREPARACIÓN Cargar la batería incorporada Antes de utilizar el aparato por primera vez, cargue totalmente la batería. Atención: asegúrese de que el botón de Encendido/Apagado (I/O) se encuentre en posición de Apagado. 1. Coloque el aparato sobre una superficie plana, estable y seca. 2.

  • Page 13: Limpieza Y Mantenimiento

    Uso del aparato 1. Inserte una de las boquillas que prefiera en la boca de aspiración. • La boquilla de goma se adapta a la limpieza de escritorios, suelos y baldosas, etc., y evita cualquier arañazo de este tipo de superficies. •...
  • Page 14 Limpiar el cuerpo del aparato 1. Las superficies externas de la carcasa del motor pueden limpiarse con un paño ligeramente humedecido y a continuación secarse con un paño seco y suave. 2. No limpie el cargador y el cuerpo del aparato situándolos directamente bajo el chorro del grifo y no los sumerja nunca en agua.
  • Page 15 éste por parte del consumidor durante el período de garantía. 5. Si el producto ELSAY no puede repararse durante el período total de la garantía (garantía legal de conformidad y ampliación de garantía ofrecida por E.
  • Page 16 ASPIRADOR DE MÃO VC3907-GS MANUAL DE INSTRUÇÕES TRADUZIDO A PARTIR DA VERSÃO ORIGINAL 1. Bocal de borracha 7. Indicador luminoso 2. Bocal rígido 8. Entrada p/carregamento 3. Depósito de pó 9. Botão de abertura 4. Filtro do depósito de pó...

  • Page 17: Dados Técnicos

    DADOS TÉCNICOS ASPIRADOR RECARREGÁVEL CARREGADOR Referência JOD-S-100050GS-C-2 Referência VC3907-GS Tensão de entrada 100-240 V Frequência da CA de entrada 50/60 Hz Tensão de saída 10,0 V Corrente de saída Tensão 0,5 A 7,2 V Potência de saída 5,0 W Rendimento médio em modo ativo 78,6 % Potência...
  • Page 18 6. Antes de a bateria ser retirada, o carregador deve ser desligado da rede de alimentação. 7. A bateria deve ser eliminada de modo seguro. 8. Nunca coloque o aspirador ou o carregador dentro de água ou de qualquer outro líquido. Não utilize o aparelho com as mãos molhadas. 9.
  • Page 19 UTILIZAÇÃO PREPARAÇÃO Carregar a bateria integrada Antes da primeira utilização, carregue totalmente a bateria. Nota: certifique-se de que o botão de Ligar/Desligar (I/O) está em Desligar. 1. Coloque o aparelho em cima de uma superfície plana, estável e seca. 2. Introduza a extremidade do carregador entrada carregamento debaixo do punho.
  • Page 20 Utilização do aparelho 1. Insira um dos dois bocais da sua escolha no bocal de aspiração. • O bocal de borracha é adequado para a limpeza de secretárias, pavimentos e mosaicos etc., evitando eventuais riscos nestes tipos de superfícies. • O bocal rígido é adequado para a limpeza de fendas, cantos, teclados, sofás e outros lugares de acesso difícil.
  • Page 21 Limpar a estrutura do aparelho 1. As superfícies exteriores da caixa do motor podem ser limpas com um pano ligeiramente humedecido e, depois, secas com um pano seco e macio. 2. Nunca limpe o carregador e a estrutura do aparelho, colocando-os diretamente sob uma torneira nem nunca os imirja em água.
  • Page 22 5. Se o produto ELSAY não puder ser reparado durante o período total de garantia (garantia legal de conformidade e extensão de garantia proporcionada pelo E.
  • Page 23 ODKURZACZ RĘCZNY VC3907-GS TŁUMACZENIE ORYGINALNEJ INSTRUKCJI 1. Nasadka kauczukowa 7. Lampka kontrolna 2. Nasadka sztywna 8. Port ładowania 3. Pojemnik na kurz 9. Przycisk odłączania 4. Filtr pojemnika na kurz 5. Uchwyt filtra 10. Korpus urządzenia 6. Przycisk włącz/wyłącz (I/O) 11.

  • Page 24: Dane Techniczne

    DANE TECHNICZNE ODKURZACZ AKUMULATOROWY ŁADOWARKA Nr ref. JOD-S-100050GS-C-2 Nr ref. VC3907-GS Napięcie wejściowe 100-240 V Częstotliwość wejściowa AC 50/60 Hz Napięcie wyjściowe 10,0 V Prąd wyjściowy Napięcie 7,2 V 0,5 A Moc wyjściowa 5,0 W Średnia sprawność podczas pracy 78,6 % 55 W Zużycie energii w stanie bez...

  • Page 25: Przewidziane Zastosowanie

    6. Podczas wyjmowania akumulatora ładowarka musi być odłączona od źródła zasilania. 7. Usuwać akumulator w bezpieczny sposób. 8. Nie zanurzać odkurzacza lub ładowarki w wodzie ani żadnej innej cieczy. Nie używać urządzenia mając mokre dłonie. 9. Korzystać z odkurzacza wyłącznie w pomieszczeniach i ładować go również wewnątrz pomieszczeń.
  • Page 26 UŻYTKOWANIE PRZYGOTOWANIE Ładowanie wbudowanego akumulatora Przed pierwszym użyciem należy do pełna naładować akumulator. Uwaga: upewnić się, że przycisk włącz/wyłącz (I/O) znajduje się w pozycji wyłączonej. 1. Ustawić urządzenie na płaskiej, stabilnej i suchej powierzchni. 2. Podłączyć kabel ładowarki do gniazda ładowania znajdującego się...

  • Page 27: Użytkowanie Urządzenia

    Użytkowanie urządzenia 1. Wsunąć jedną wybraną z dwóch nasadek do otworu ssania. • Nasadka kauczukowa jest przeznaczona do odkurzania biurek, podłóg, kafelków itp. i pozwala uniknąć wszelkich zarysowań na tych rodzajach powierzchni. • Nasadka sztywna nadaje się do czyszczenia szczelin, narożników, klawiatur, kanap i innych trudno dostępnych miejsc.

  • Page 28: Usuwanie Zużytego Sprzętu

    Czyszczenie korpusu urządzenia 1. Czyścić powierzchnie zewnętrzne obudowy silnika za pomocą lekko zwilżonej szmatki, a następnie wytrzeć je suchą i miękką szmatką. 2. Nie czyścić ładowarki i korpusu urządzenia umieszczając je bezpośrednio pod bieżącą wodą i nigdy nie zanurzać ich w wodzie. 3.
  • Page 29 4. Gwarancja obejmuje wszelkie awarie lub usterki czyniące produkt niezdatnym do użytku i skutkujące jego zwrotem przez konsumenta w okresie gwarancji. 5. Jeśli produkt ELSAY nie może zostać naprawiony w ciągu całego okresu gwarancji (prawna gwarancja zgodności i przedłużenie gwarancji oferowane przez E.
  • Page 30 ROČNI SESALNIK VC3907-GS NAVODILA, PREVEDENA IZ ORIGINALNIH NAVODIL 1. Gumijasti nastavek 7. Kontrolna lučka 2. Trdni nastavek 8. Polnilni priključek 3. Posoda za prah 9. Gumb za odpiranje 4. Filter posode za prah 5. Nosilec filtra 10. Ohišje aparata 6. Gumb za vklop/izklop (I/O) 11.

  • Page 31: Tehnični Podatki

    TEHNIČNI PODATKI POLNLJIV SESALNIK POLNILNIK Referenčna oznaka JOD-S-100050GS-C-2 Oznaka VC3907-GS Vhodna napetost 100-240 V Vhodna frekvenca AC 50/60 Hz Izhodna napetost 10,0 V Izhodni tok Napetost 0,5 A 7,2 V Izhodna moč 5,0 W Povprečna učinkovitost v 78,6 % aktivnem načinu Moč...

  • Page 32: Predvidena Uporaba

    6. Ko se odstranjuje baterijo, mora biti polnilnik izključen iz napajalnega omrežja. 7. Baterijo je treba varno zavreči. 8. Sesalnika ali polnilnika ne smete potopiti v vodo ali katero koli drugo tekočino. Aparata ne uporabljajte z mokrimi rokami. 9. Ročni sesalnik uporabljajte samo v notranjosti, kjer ga morate tudi polniti. 10.
  • Page 33 UPORABA PRIPRAVA Polnjenje vgrajene baterije Pred prvo uporabo baterijo popolnoma napolnite. Opomba: prepričajte se, da je gumb za vklop/izklop (I/O) v izklopnem položaju. 1. Aparat postavite na ravno, stabilno in suho površino. 2. Skrajni konec polnilnika vstavite polnilni priključek ročajem. 3.

  • Page 34: Čiščenje In Vzdrževanje

    Uporaba aparata 1. V sesalno odprtino vstavite enega od obeh nastavkov po vaši izbiri. • Gumijasti nastavek je primeren za čiščenje pisalnih miz, tal in ploščic ter podobnega, saj na tovrstnih površinah ne naredi nobenih raz. • Trd nastavek je primeren za čiščenje rež, kotov, tipkovnic, kavčev in drugih težko dostopnih mest.
  • Page 35 Čiščenje ohišja aparata 1. Zunanje površine ohišja motorja lahko čistite z rahlo navlaženo krpo, nato pa jih obrišete s suho in mehko krpo. 2. Polnilnika in ohišja aparata ne čistite tako, da bi ju postavili neposredno pod pipo, prav tako ju ne smete nikoli potopiti v vodo. 3.
  • Page 36 1. Izdelki ELSAY so zasnovani v skladu z najzahtevnejšimi standardi kakovosti, ki veljajo za izdelke za dom. 2. Za izdelke ELSAY velja zakonski garancijski rok (24 mesecev), ki začne teči od dneva potrošnikovega nakupa ali od datuma dobave izdelka. Poleg te zakonske garancije nudi E.

Table des Matières