Shure DP11EQ Mode D'emploi
Manuels Connexes pour Shure DP11EQ
Sommaire des Matières pour Shure DP11EQ
- Page 1 Model DP11EQ User’s Guide DP11EQ Processeur de gestion de dynamique, égaliseur et délai avec logiciel Windows 2006, Shure Incorporated 27A8630 (Rev. 2)
-
Page 2: Table Des Matières
..........Français – 33 *Notifications de marques : Shure est une marque déposée de Shure Brothers, Inc. Windows est une marque déposée de Microsoft Corporation. -
Page 3: Introduction
être modifiés quand l’unité est laissée sans surveillance. Le DP11EQ est conçu pour les sonorisations de scène fixes, de slles de cinéma, de conférences, de locaux de réunion, d’églises, etc. -
Page 4: Matériel Dp11Eq
être logiciel DP11EQ et les mises à jour des symétriques ou asymétriques sans affecter l’autre. microprogrammes DSP. Connecteur d’entrée XLR et jack 6.35 mm/XLR. Interface Shure Link. Permet la liaison de jusqu’à Entrée symétrique active, pouvant être utilisée avec 16 appareils compatibles Shure Link accessibles sorties symétriques ou asymétriques. -
Page 5: Interrupteurs À Positions Multiples (Dip)
Code appareil Shure Link Si plusieurs DP11EQ sont reliés, chacun doit avoir un code appareil différent, de 0 à 15. Le code est changé au moyen des interrupteurs DIP 1 à 4 du panneau arrière. Pour changer le code, mettre les interrupteurs dans les positions indiquées ci–dessous. -
Page 6: Branchements Audio
Amplificateur principal Le plus souvent, le DP11EQ est placé entre la sortie principale d’une table de mélange et l’entrée d’un amplificateur de puissance. Branché sur la sortie principale, l’appareil agit sur tous les canaux d’entrée. Ce branchement est idéal lorsque le DP11EQ est utilisé à la fois comme processeur de gestion de dynamique et d’égaliseur. -
Page 7: Insertion Sur Entrée
Insertion sur entrée Le DP11EQ peut être placé directement en insertion sur un seul microphone pour traiter uniquement le signal de ce microphone. Il s’agit d’un emplacement courant pour un contrôle automatique de gain (CAG). ENTRÉE LIGNE Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ... -
Page 8: Logiciel Dp11Eq
LOGICIEL DP11EQ Introduction Cette section décrit le logiciel d’interface Windows qui permet de gérer le Shure DP11EQ. Le logiciel pilote un processeur de gestion de dynamique qui peut opérer en tant que gate, expandeur, niveleur, compresseur, limiteur et peak limiteur. Des égaliseurs paramétriques sont placés avant et après le processeur de gestion de dynamique, chacun offrant jusqu’à... -
Page 9: Configuration Du Port Série De L'ordinateur
être modifiée. Accès aux DP11EQ connectés Pour mettre les DP11EQ en réseau en ligne, cliquer sur le bouton CONNECT du panneau de commande principal ou sélectionner l’option Connect du menu déroulant Communications de la barre de menu principal. -
Page 10: Généralités
(Clear) pour supprimer les réglages non désirés. champs situés à droite permettent de régler des paramètres. Dans la partie supérieure, un vu–mètre de gain dynamique correspond à celui situé sur le panneau frontal du DP11EQ. Le panneau contient aussi boutons d’instantanés... -
Page 11: Commandes Principales
Les boutons Processor Select forment un chemin de signal virtuel représentant le flux du signal audio passant par le DP11EQ. Chaque bouton permet d’accéder à l’un des panneaux du processeur de signal. Quand on clique sur l’un de ces boutons, la fenêtre de contrôle de ce bloc de processeur apparaît pour permettre de régler paramètres. -
Page 12: Processeur De Gestion De Dynamique
Le contrôle de la dynamique joue un rôle important dans la qualité audio. En utilisant le processeur de gestion de dynamique DP11EQ, on contrôle la dynamique d’un système de sonorisation pour en améliorer la qualité audio. On peut utiliser le gate ou l’expandeur pour couper ou abaisser le son quand personne ne parle, utiliser le contrôle automatique de gain (CAG) pour augmenter le niveau audio si le... -
Page 13: Paramètres De Dynamique
Paramètres de dynamique Les champs de modification permettent de régler les paramètres de chaque processus de dynamique. Cette section donne les définitions générales des paramètres. Voir Processus de dynamique pour des informations plus précises. Seuil (THRESHOLD). Le paramètre Threshold Rapport (RATIO). Le paramètre Ratio détermine détermine le niveau d’entrée à... -
Page 14: Processus De Gestion De Dynamique
Temps de maintien (GATE HOLD). Le paramètre Gate hold détermine le temps pendant lequel le programme DP11EQ conserve le gate opérationnel après le passage des niveaux sonores en dessous du seuil. le gate est maintenu actif pendant une durée qui précède le temps de chute. La définition du délai de maintien diminue le “broutage”... -
Page 15: Contrôle Automatique De Gain (Cag)
Contrôle automatique de gain (CAG) Définition : Le contrôle automatique de gain (AGC = Automatic Gain Control) abaisse ou élève le niveau du signal pour des sons variant en intensité afin de créer un volume plus uniforme. Application : L’CAG peut être utilisé pour des microphones de podium ou de pupitre quand il est préférable de maintenir un niveau de volume sonore uniforme (par exemple, alors que le présentateur se rapproche et s’éloigne du micro). -
Page 16: Compresseur
Ratio de 2:1 signifie qu’à une augmentation de 2 dB du niveau du signal d’entrée par rapport au seuil correspond une augmentation de la sortie du DP11EQ de 1 dB. En général, les rapports de compression se situent entre 1,1:1 et 10:1. -
Page 17: Peak Limiteur
Peak Limiteur Définition : Le peak limiteur a un rapport fixé à l’infini sur un ( :1), il utilise des constantes de temps rapides et insère un délai de 1 milliseconde dans le chemin du signal, ce qui permet à la réduction de gain d’agir instantanément sans effet d’écrêtage audibles, une fois que le niveau d’entrée passe au–dessus du seuil. -
Page 18: Égaliseur Paramétrique
ÉGALISEUR PARAMÉTRIQUE Le DP11EQ contient également deux égaliseurs paramétriques ayant jusqu’à 9 filtres paramétriques. Ces égaliseurs peuvent être utilisés pour éliminer l’effet Larsen ou d’autres anomalies dans la réponse de fréquence de l’acoustique d’une salle ou d’un système de sonorisation. Il s’agit de filtres passe–haut et passe–bas des filtres paramétriques avec la fréquence, le gain et la largeur... -
Page 19: Définition Et Réglages Des Filtres Paramétriques
Définition et réglages des filtres paramétriques Le réglage des filtres paramétriques est simple. Il suffit de pointer sur un filtre et de cliquer. Le filtre change alors de couleur, indiquant qu’il est sélec- tionné. Traîner le filtre à la fréquence et au niveau désirés. Un filtre paramétri- que peut être utilisé... -
Page 20: Affichage De La Courbe De Réponse
Affichage de la courbe de réponse Cette section décrit comment utiliser la courbe qui affiche la réponse en fréquence pour le DP11EQ. Instantanés (Snapshots) Une fonction utile de la courbe de réponse est la possibilité de prendre des instantanés d’une courbe de réponse en fréquence. - Page 21 REMARQUE : Lorsque les vu–mètres de niveau d’entrée/sortie sont en fonctionnement, l’indicateur DATA (données) clignote continuellement sur le DP11EQ. Ceci est normal lorsque les vu–mètres d’entrée/sortie sont actifs. Toutefois, le contrôle de Shure Link semble plus lent étant donné l’augmentation de l’activité du réseau. Français –...
-
Page 22: Délai
Solution : Illustration B — Le délai du DP11EQ peut être utilisé pour résoudre ce problème. Placer un DP11EQ dans le chemin audio allant à l’amplificateur du haut–parleur d’appoint et le régler sur le délai correct. Le délai du DP11EQ retient le signal audio en mémoire et ne le transmet au haut–parleur d’appoint que lorsqu’il est synchronisé... -
Page 23: Réglage Du Délai Par Le Temps
Lorsque la température monte, le son se déplace plus vite et le délai est donc réduit. Le logiciel DP11EQ permet d’ajuster le délai pour différentes températures lors du réglage par distance. Pour régler le délai par distance : 1. -
Page 24: Réseaux Shure Link
2. Relier la sortie Shure Link (OUT) de la première unité (celle qui est branchée directement sur l’ordinateur) à l’entrée Shure Link (IN) de l’unité suivante au moyen du câble DIN à 5 broches fourni. Effectuer le même branchement sur toutes les unités à mettre en réseau. -
Page 25: Maintenance
2. Dans le menu Device, cliquer sur le code appareil. Le code appareil apparaît à côté du titre DP11EQ, dans la barre de titre, en haut de la fenêtre principale, indiquant que l’unité possédant ce code recevra les commandes de l’ordinateur. -
Page 26: Réglages
Couleurs d’affichage adaptées aux besoins de l’utilisateur Avec le DP11EQ, les couleurs du diagramme peuvent être adaptées au goût de l’utilisateur. Ceci permet de rendre l’affichage plus facile à lire ou plus esthétique. Pour changer la couleur d’un article sur l’interface :... -
Page 27: Impression Des Réglages Du Dp11Eq
Impression des réglages du DP11EQ Le logiciel DP11EQ permet d’imprimer un rapport montrant les réglages d’une unité donnée, ce qui documente une sonorisation. Pour imprimer ce rapport : 1. Cliquer sur File dans la barre du menu principal du panneau de commande principal. - Page 28 Poids HOMOLOGATIONS 930 g DP11EQ : HOMOLOGUE UL et ULc selon UL 813 PROCESSEUR DE GESTION DE DYNAMIQUE et ACNOR C22.2 No. 1. Autorisé aux termes de la clause de vérification de la FCC section 15 comme appareil Gate et Expandeur numérique de classe B.
-
Page 29: Annexe B. Montage En Rack Du Dfr11Eq
ANNEXE B. MONTAGE EN RACK DU DFR11EQ Le DP11EQ utilise un châssis 1/2 rack spécialement étudié pour la rigidité. La flèche et la déformation inhérentes à la plupart des systèmes 1/2 rack ont été éliminées – les supports et barres de jumelage sont conçus pour assurer que les unités sont solidement couplées. -
Page 30: Annexe C. Connecteurs Et Câbles
ANNEXE C. CONNECTEURS ET CÂBLES REMARQUE: à l’exception du câble Shure Link, aucun des câbles illustrés n’est fourni avec le DP11EQ. Connecteurs audio Entrée audio du DP11EQ Sortie audio du DP11EQ Connecteur : XLR (mâle) Jack téléphone Connecteur : XLR (femelle) Jack téléphone... -
Page 31: Jack 6.35Mm À Jack 6.35Mm Symétrique
Jack 6.35mm à Jack 6.35mm symétrique – CORPS ANNEAU APPLICATIONS TYPIQUES Sortie ligne mélangeur à entrée DP11EQ Sortie DP11EQ à entrée amplificateur POINTE+ Sortie DP11EQ à retour sous–groupe mélangeur – CORPS Envoi mélangeur à entrée DP11EQ ANNEAU Envoi sous–groupe mélangeur à entrée DP11EQ Sortie DP11EQ à... -
Page 32: Xlr (Femelle) À Jack 6.35Mm Symétrique
XLR (femelle) à Jack 6.35mm symétrique BROCHE 2 BROCHE 1 APPLICATIONS TYPIQUES Sortie ligne mélangeur à entrée DP11EQ Sortie DP11EQ à entrée amplificateur Sortie DP11EQ à retour sous–groupe mélangeur BROCHE 3 Envoi mélangeur à entrée DP11EQ – Envoi sous–groupe mélangeur à entrée –... -
Page 33: Connecteurs Et Câbles Numériques
CONNECTEUR D’ORDINATEUR MÂLE RS–232 25 BROCHES 9 BROCHES — MÂLE AU DP11EQ CONNECTEUR DU DP11EQ RS–232 FEMELLE Câble Shure Link à Câble DIN 5 broches (compatible MIDI) FONCTION N_ DE BROCHE — DATA ENTRÉE SHURE LINK SHIELD DATA — SORTIE SHURE LINK... -
Page 34: Annexe D. Commandes Au Clavier
ANNEXE D. COMMANDES AU CLAVIER Un certain nombre de commandes au clavier peuvent être utilisées au lieu de la souris. Commandes générales METTRE EN VALEUR les commandes de gauche à droite: METTRE EN VALEUR les commandes de gauche à droite: APPUYER sur un bouton sélectionné: SAUVEGARDER une scène: RAPPELER une scène:... -
Page 35: Commandes De L'égaliseur Paramétrique
Commandes de l’égaliseur paramétrique REMETTRE À ZÉRO un filtre paramétrique sélectionné: CRÉER un nouveau filtre paramétrique: RÉGLER FINEMENT la FRÉQUENCE d’un filtre paramétrique: RÉGLER FINEMENT la FRÉQUENCE d’un filtre paramétrique: RÉGLER FINEMENT le GAIN d’un filtre paramétrique: RÉGLER FINEMENT le GAIN d’un filtre paramétrique: RÉGLER la LARGEUR d’un filtre paramétrique: DÉCOUPER un filtre paramétrique: COPIER un filtre paramétrique:... - Page 36 United States, Canada, Latin America, Caribbean: 5800 W. Touhy Avenue, Niles, IL 60714-4608, U.S.A. Phone: 847-600-2000 U.S. Fax: 847-600-1212 Int’l Fax: 847-600-6446 Europe, Middle East, Africa: Shure Europe GmbH, Phone: 49-7131-72140 Fax: 49-7131-721414 Asia, Pacific: Shure Asia Limited, Phone: 852-2893-4290 Fax: 852-2893-4055...