Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Timbela M320
Sommaire des Matières pour Timbela M320
- Page 1 M320 WOODEN SHED...
- Page 2 CHOOSE LANGUAGE...
- Page 3 Уважаеми клиенти, Благодарим ви, че избрахте една от нашите екологични градински къщички! Дървената градинска къща е екологичен продукт, който се произвежда от 100% възобновяеми природни ресурси. Вашата градинска къща използва най-висококачествена дървесина, отгледана в скандинавските климатични условия. Нашето грижовно отношение към устойчивото използване на природните ресурси се доказва от сертификата FSC, присъден на нашата...
- Page 4 Тук са представени естествените елементи на дървесината, които не трябва да се считат за дефекти: • Необичайно оцветяване на дървесината. Възможно е да се различат нюансите на различните дъски. Но тези разлики значително намаляват при слънчева светлина. Това не оказва влияние върху стабилността на продукта. •...
- Page 5 Vážený kliente, Děkujeme, že jste si vybrali jeden z našich ekologických zahradních domků! Dřevěný zahradní domek je ekologický výrobek, který se vyrábí ze 100% obnovitelných přírodních zdrojů. Ve vašem zahradním domku je použito dřevo nejvyšší kvality vypěstované v severských klimatických podmínkách. O našem ohleduplném přístupu k udržitelnému využívání...
- Page 6 • Stopy pryskyřice. Pryskyřice může vystupovat na povrch dřevěných prken. Stopy pryskyřice do délky 5 cm nemají na výrobek vliv. Měla by být odstraněna měkkým nástrojem nebo terpentýnem, a to v malém množství, aby nedošlo ke vzniku skvrn. • Povrchová plíseň. Povrchová plíseň se může objevit na povrchu dřeva v důsledku působení tepla a vlhkosti. K odstranění povrchových stop použijte hadr nebo smirkový...
- Page 7 Lieber Kunde, Vielen Dank, dass Sie sich für eines unserer umweltfreundlichen Gartenhäuser entschieden haben! Ein Gartenhaus aus Holz ist ein Ökoprodukt, das zu 100 % aus erneuerbaren natürlichen Ressourcen hergestellt wird. Für Ihr Gartenhaus wird Holz von höchster Qualität verwendet, das unter nordischen Klimabedingungen gewachsen ist. Unsere Einstellung zum nachhaltigen Umgang mit natürlichen Ressourcen wird durch das FSC-Zertifikat belegt, das unserem Unternehmen verliehen wurde.
- Page 8 Im Folgenden werden die natürlichen Elemente des Holzes vorgestellt, die nicht als Mängel angesehen werden sollten: • Abnormale Holzfärbung. Es ist möglich, Schattierungen zwischen den verschiedenen Brettern zu unterscheiden. Diese Unterschiede werden jedoch durch Sonnenlicht stark reduziert. Es hat keinen Einfluss auf die Produktstabilität. •...
- Page 9 Kære kunde, Tak, fordi du har valgt ét af vores miljøvenlige havehuse! Et havehus i træ er et miljøvenligt produkt, som er fremstillet af 100 % fornyelige naturmaterialer. Dit havehus er af det bedste kvalitetstræ fra de nordlige egne. Vi fokuserer på bæredygtig brug af naturressourcer, hvilket fremgår tydeligt af vores FSC- certificering.
- Page 10 Følgende naturlige træelementer skal ikke anses for at være defekter: • Ujævn farve på træet. Der kan forekomme farvevariationer mellem de forskellige planker, men disse forskelle udlignes stort set i sollyset. Det påvirker dog ikke produktets stabilitet. • Runde grene. Dette viser, at en gren voksede ud fra træets stamme. Nedfaldne grene fjernes under kvalitetskontrollen. •...
- Page 11 Dear client, Thank you for choosing one of our environmentally friendly garden houses! A wooden garden house is an eco-product that is manufactured from 100% renewable natural resources. Your garden house uses the highest - quality wood grown in Nordic climate conditions. Our caring attitude towards the sustainable use of natural resources is evidenced by the FSC certificate awarded to our company.
- Page 12 • Round knots. The knots testify to the presence of a branch on the tree trunk. Those with a fragility for wood are excluded during quality control. • Resin traces. Resin may rise to the surface of the wooden planks. Resin stitches up to 5cm long do not impact the product. It should be removed with a soft tool or turpentine, in small quantities so as not to stain.
- Page 13 Lugupeetud klient, Aitäh, et valisite ühe meie keskkonnasõbralikest aiamajadest! Puidust aiamaja on ökotoode, mis on valmistatud 100% taastuvatest loodusvaradest. Teie aiamaja kasutab kõrgeima kvaliteediga puitu, mis on kasvatatud Põhjamaade kliimatingimustes. Meie hoolivat suhtumist loodusvarade säästvasse kasutamisse tõestab meie ettevõttele antud FSC sertifikaat. Teie ostetud aiamaja on valmistatud vastavalt kõrgetele kvaliteedinormidele. Puit on 100% elav ja looduslik materjal, mis võib paisuda ja kahaneda (vähem kui 3% laiuse või paksuse osas).
- Page 14 • Pinnaline hallitus. Pinnaline hallitus võib tekkida puidu pinnale kuumuse ja niiskuse tagajärjel. Kasutage pinnajälgede eemaldamiseks rätti või liivapaberit. • Halvenemine. Puit muudab aja jooksul värvi, värvi säilitamiseks tuleks puidule kanda plekki, kui see on kuivanud. Olge ettevaatlik, värvitu plekk ei takista puidu loomulikku värvimuutust. Vaatamata sellele kaitsele on niiskusele ja valgusele kõige enam avatud kohad (plankude otsad, põrandatükid, uksed ja naelade/kruvide liitekohad) kergemini mõjutatud värvimuutusest.
- Page 15 Estimado cliente, Gracias por elegir una de nuestras casitas de jardín ecológicas. Una casita de jardín de madera es un producto ecológico fabricado con recursos naturales 100% renovables. Su casita de jardín utiliza madera de la mejor calidad cultivada en condiciones climáticas nórdicas. Nuestra preocupación por el uso sostenible de los recursos naturales queda patente en el certificado FSC concedido a nuestra empresa.
- Page 16 He aquí una presentación de los elementos naturales de la madera que no deben considerarse defectos: • Coloración anormal de la madera. Es posible distinguir tonalidades entre las distintas tablas. Pero estas diferencias se reducen mucho con la luz solar. No afecta a la estabilidad del producto. •...
- Page 17 Hyvä asiakas, Kiitos, että valitsit yhden ympäristöystävällisistä puutarhamökeistämme! Puinen puutarhamökki on ympäristöystävällinen tuote, joka on valmistettu 100-prosenttisesti uusiutuvista luonnonvaroista. Puutarhamökissäsi käytetään pohjoisilta alueilta peräisin olevaa korkealaatuista puutavaraa. Huolellinen lähestymistapamme luonnonvarojen kestävään käyttöön on osoituksena yrityksellemme myönnetystä FSC-sertifikaatista. Ostamasi puutarhamökki on rakennettu korkeiden laatuvaatimusten mukaisesti.
- Page 18 • Puun epätasainen värjäytyminen. Eri levyjen välillä voi olla värivaihteluita, mutta nämä erot vähenevät huomattavasti auringonvalossa. Tämä ei kuitenkaan vaikuta tuotteen vakauteen. • Pyöreät oksat. Oksat osoittavat, että puun rungossa on oksa. Pudonneet oksat poistetaan laadunvalvonnan aikana. • Hartsitaskut. Puun sisältämä hartsi voi tunkeutua puulevyjen pintaan. Enintään 5 cm:n pituiset hartsitaskut eivät vaikuta tuotteen laatuun.
- Page 19 Cher client, Merci d'avoir choisi l'une de nos maisons de jardin écologiques ! Une maison de jardin en bois est un produit écologique fabriqué à partir de ressources naturelles 100 % renouvelables. Votre maison de jardin est fabriquée à partir de bois de la plus haute qualité, cultivé dans des conditions climatiques nordiques. Notre attitude attentive à...
- Page 20 Voici une présentation des éléments naturels du bois qui ne doivent pas être considérés comme des défauts : • Coloration anormale du bois. Il est possible de distinguer des nuances entre les différentes planches. Mais ces différences s'atténuent fortement à la lumière du soleil. Cela n'a pas d'effet sur la stabilité du produit. •...
- Page 21 Kedves ügyfél, Köszönjük, hogy környezetbarát kerti házaink egyikét választotta! A fából készült kerti ház egy olyan ökotermék, amely 100%-ban megújuló természeti erőforrásokból készül. Az Ön kerti háza a legjobb minőségű, északi éghajlati viszonyok között termesztett fát használja. A természeti erőforrások fenntartható használatához való...
- Page 22 Az alábbiakban bemutatjuk a fa természetes elemeit, amelyeket nem szabad hibának tekinteni: • Rendellenes fa színeződés. A különböző táblák között meg lehet különböztetni az árnyalatokat. Ezek a különbségek azonban napfény hatására nagymértékben csökkennek. Nincs hatással a termék stabilitására. • Kerek csomók. A csomók egy ág jelenlétéről tanúskodnak a fatörzsön. A fa törékenységét jelzőket a minőségellenőrzés során kizárják.
- Page 23 Gentile cliente, Grazie per aver scelto una delle nostre casette da giardino ecologiche! Una casetta da giardino in legno è un prodotto ecologico realizzato con risorse naturali rinnovabili al 100%. La vostra casetta da giardino utilizza legno di altissima qualità coltivato in condizioni climatiche nordiche. Il nostro atteggiamento di attenzione verso l'uso sostenibile delle risorse naturali è...
- Page 24 Ecco una presentazione degli elementi naturali del legno che non devono essere considerati come difetti: • Colorazione anomala del legno. È possibile distinguere le sfumature tra le diverse tavole. Ma queste differenze si riducono notevolmente con la luce del sole. Non ha alcun effetto sulla stabilità del prodotto. •...
- Page 25 Gerbiamas kliente, Dėkojame, kad pasirinkote vieną iš mūsų aplinkai draugiškų sodo namelių! Medinis sodo namelis – tai ekologiškas produktas, pagamintas iš 100% atsinaujinančių gamtos išteklių. Jūsų sodo namelyje naudojama aukščiausios kokybės mediena iš Šiaurinių regionų. Mūsų rūpestingą požiūrį į tausų gamtos išteklių naudojimą liudija mūsų...
- Page 26 • Netolygus medienos nusidažymas. Galimi spalvų pakitimai tarp skirtingų lentų, tačiau šie skirtumai labai sumažėja saulės šviesoje. Tačiau tai neturi įtakos gaminio stabilumui. • Apvalios šakos. Šakos parodo apie šakos buvimą ant medžio kamieno. Iškritusios šakos eliminuojamos kokybės kontrolės metu. •...
- Page 27 Dārgais klients, Paldies, ka izvēlējāties kādu no mūsu videi draudzīgajām dārza mājiņām! Koka dārza māja ir ekoloģisks produkts, kas ražots no 100% atjaunojamiem dabas resursiem. Jūsu dārza mājiņā tiek izmantota augstākās kvalitātes koksne, kas audzēta Ziemeļvalstu klimatiskajos apstākļos. Mūsu rūpīgo attieksmi pret dabas resursu ilgtspējīgu izmantošanu apliecina mūsu uzņēmumam piešķirtais FSC sertifikāts.
- Page 28 • Sveķu pēdas. Sveķi var izkļūt uz koka dēļu virsmas. Sveķu pēdas, kas nav garākas par 5 cm, neietekmē izstrādājumu. Tās jānoņem ar mīkstu instrumentu vai terpentīnu nelielā daudzumā, lai neveidotos traipi. • Virspusēja pelējuma veidošanās. Virspusējā pelējuma veidošanās var rasties uz koksnes virsmas karstuma un mitruma ietekmē. Lai noņemtu virsmas pēdas, izmantojiet lupatu vai smilšpapīru.
- Page 29 Beste klant, Dank je wel voor het kiezen van een van onze milieuvriendelijke tuinhuizen! Een houten tuinhuis is een milieuvriendelijk product, gemaakt van 100% hernieuwbare natuurlijke grondstoffen. Voor je tuinhuis wordt hout van de hoogste kwaliteit uit de noordelijke regio's gebruikt. Ons streven naar duurzaam gebruik van natuurlijke grondstoffen wordt weerspiegeld in onze FSC-certificering.
- Page 30 bitumen dakpannen). Bij het plaatsen van een bitumen dak moet de overlap tussen bitumen elementen minstens 8 cm of meer zijn. • De fabrikant behoudt zich het recht voor om de parameters van de onderdelen van het product te wijzigen zonder de afmetingen en de kwaliteit van het product te veranderen.
- Page 31 Kjære kunde, takk for at du har valgt ett av våre miljøvennlige hagehus! Et hagehus i tre er et miljøvennlig produkt laget av 100 % fornybare naturmaterialer. Hagehuset ditt er laget av tømmer av høyeste kvalitet fra de nordlige regionene. Vårt fokus på bærekraftig bruk av naturressurser kommer klart til uttrykk i vår FSC-sertifisering. Hagehuset du har kjøpt, er bygget etter standarder av høy kvalitet.
- Page 32 • Ujevn farge på treverket. Det kan forekomme fargevariasjoner mellom ulike planker, men disse forskjellene blir kraftig utjevnet i sollys. Dette påvirker imidlertid ikke produktets stabilitet. • Runde grener. Dette indikerer at grenen vokste ut av stammen på treet. Nedfallne grener fjernes under kvalitetskontrollen. •...
- Page 33 Drogi kliencie, Dziękujemy za wybranie jednego z naszych przyjaznych dla środowiska domków ogrodowych! Drewniany domek ogrodowy to produkt ekologiczny, który jest wytwarzany w 100% z odnawialnych zasobów naturalnych. Twój domek ogrodowy wykorzystuje najwyższej jakości drewno uprawiane w skandynawskich warunkach klimatycznych. Dowodem naszej troski o zrównoważone wykorzystanie zasobów naturalnych jest przyznany naszej firmie certyfikat FSC.
- Page 34 Poniżej przedstawiamy naturalne elementy drewna, które nie powinny być traktowane jako wady: • Nieprawidłowe zabarwienie drewna. Możliwe jest rozróżnienie odcieni pomiędzy różnymi deskami. Różnice te ulegają jednak znacznemu zmniejszeniu pod wpływem światła słonecznego. Nie ma to wpływu na stabilność produktu. •...
- Page 35 Caro Cliente, Obrigado por escolher uma das nossas casas amigas do ambiente! A casa de jardim em madeira, é um produto ecológico, feito a partir de recursos naturais 100% renováveis. A sua casa de jardim é feita de madeira da mais alta qualidade, proveniente das regiões do norte. O nosso compromisso com o uso sustentável dos recursos naturais é...
- Page 36 • O fabricante reserva-se o direito de alterar os parâmetros das partes do produto sem modificar as dimensões e a qualidade do mesmo. Apresentamos os seguintes elementos naturais da madeira que não devem ser considerados como defeitos: • Coloração irregular da madeira. São possíveis variações de cor entre tábuas diferentes; contudo, estas diferenças diminuem significativamente à...
- Page 37 Kära kund! Tack att du har valt en av våra miljövänliga stugor! En trästuga är en ekologisk produkt som är tillverkad av 100 % förnybara naturresurser. Stugans trä är av högsta kvalitet och kommer från norra regioner. Vårt företag har FSC-certifikat som är ett bevis för vårt ansvarsfulla engagemang för en hållbar användning av naturresurser.
- Page 38 • Ojämn färgbeläggning på trä. Färg kan skiljas på på olika brädor, färgskillnader minskar betydligt i solljus. Men detta påverkar inte produktens stabilitet. • Runda kvistar. Kvistmärken visar att det finns kvistar på trädstam. Lösa kvistar elimineras vid kvalitetskontroll. • Kådlåpor. Kådan som finns i träet kan tränga igenom ytan på träbrädor. Kådlåpor som är upp till 5 cm långa påverkar inte produktens kvalitet.
- Page 39 Vážený klient, Ďakujeme, že ste si vybrali jeden z našich ekologických záhradných domčekov! Drevený záhradný domček je ekologický výrobok, ktorý sa vyrába zo 100 % obnoviteľných prírodných zdrojov. Vo vašom záhradnom domčeku sa používa drevo najvyššej kvality vypestované v severských klimatických podmienkach. O našom starostlivom prístupe k trvalo udržateľnému využívaniu prírodných zdrojov svedčí...
- Page 40 Tu sú uvedené prírodné prvky dreva, ktoré by sa nemali považovať za chyby: • Abnormálne sfarbenie dreva. Je možné rozlíšiť odtiene jednotlivých dosiek. Tieto rozdiely sa však pri slnečnom svetle výrazne zmenšujú. Nemá to žiadny vplyv na stabilitu výrobku. • Okrúhle uzly. Uzly svedčia o prítomnosti vetvy na kmeni stromu. Tie, ktoré sú pre drevo krehké, sa pri kontrole kvality vylučujú. •...
- Page 41 Draga stranka, Hvala, ker ste izbrali eno od naših okolju prijaznih vrtnih hišic! Lesena vrtna hiša je ekološki izdelek, ki je izdelan iz 100-odstotno obnovljivih naravnih virov. Za vašo vrtno hišico je uporabljen les najvišje kakovosti, ki raste v nordijskih podnebnih razmerah. Naš skrbni odnos do trajnostne rabe naravnih virov dokazuje certifikat FSC, ki ga je prejelo naše podjetje.
- Page 42 • Sledovi smole. Na površini lesenih desk se lahko pojavi smola. Šivi smole, dolgi do 5 cm, ne vplivajo na izdelek. Odstraniti jih je treba z mehkim orodjem ali terpentinom, in sicer v majhnih količinah, da ne nastanejo madeži. • Površinska plesen. Površinska plesen se lahko pojavi na površini lesa zaradi vročine in vlage. Za odstranjevanje površinskih sledi uporabite krpo ali brusni papir.
- Page 43 4x45 x 24 1.4x25 x 40 3x25 x 113 6x50 3x20 x 24...
- Page 44 № 1800 1800 1842 1842 1290 1800 1800 1800 1760 1760 1040 1040 1000 2200 1020 1060 1180...
- Page 45 168cm 168cm...
- Page 46 Int. Int. Int. Ext.
- Page 47 90°...
- Page 48 Int. Ext. Int. Ø6 Int.
- Page 51 Int. Int. Ext.
- Page 55 C:\Users\Vilius\Desktop\Screenshot_4.png C:\Users\Vilius\Desktop\Screenshot_1.png C:\Users\Vilius\Desktop\Screenshot_3.png...