Pride Mobility LEGEND XL Manuel De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Pride Mobility Manuels
  4. Scooters
  5. LEGEND XL
  6. Manuel de l'utilisateur
Pride Mobility LEGEND XL Manuel De L'utilisateur

Pride Mobility LEGEND XL Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel
LEGEND XL
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Pride Mobility LEGEND XL

Sommaire des Matières pour Pride Mobility LEGEND XL

  • Page 1 LEGEND XL...

  • Page 2: Consignes De Securite

    UTILISATION PRÉVUE L’utilisation prévue des produits Pride Mobility est d’offrir la mobilité à des personnes limitées à une position assise, qui ont la capacité de faire fonctionner un scooter. S.V.P. veuillez compléter les informations ci dessous: Détaillant Pride:...

  • Page 3: Table Des Matières

    SECURITE ...........................5 III. VOTRE SCOOTER ........................19 IV. BATTERIES ET RECHARGE .....................23 FONCTIONNEMENT .......................28 VI. REGLAGES CONFORT ......................30 VII. MONTAGE ET DEMONTAGE ...................33 VIII. PROBLEMES ET SOLUTIONS ..................36 IX. SOINS ET ENTRETIEN .......................38 ANNEXE I - SPECIFICATIONS ....................41 www.pridemobility.com Legend XL...

  • Page 4: Introduction

    I . I N T R O D U C T I O N SECURITE Bienvenue chez Pride Mobility Products Company (Pride). Votre scooter est un appareil aux lignes mod- ernes et attrayantes, fabriqué selon une technologie d’avant-garde mais surtout sécuritaire et confortable.
  • Page 5 Prenez garde aux risques d’explosion! Lisez et respectez les consignes et informations contenues dans ce manuel. Tenez les objets et outils mé falligues loin des bornes des batteries. Un contact avec un outil en métal peut provoquer un choc électrique. www.pridemobility.com Legend XL...
  • Page 6 Embrayé (mode de fonctionnement). Alignement du connecteur avant/arrière. Portez des lunettes de protection. N’utilisez que des batteries scellées de type “AGM” ou des batteries au gel afin de réduire les risques de fuites ou d’explosions. www.pridemobility.com Legend XL...
  • Page 7 Il est dangereux d’enlever la fiche de mise à la terre du cordon d’alimentation. Au besoin, faites installer une prise murale à 3 fentes ou utilisez un adaptateur à 3 fiches approuvé. N’utilisez pas de cordon de rallonge électrique pour brancher le cordon d’alimentation du chargeur à batteries. www.pridemobility.com Legend XL...
  • Page 8 Pride et son emballage. Contient du plomb. Ne débayez pas (passer au neutre) le scooter sur une surface declineé. Ne débayez pas (passer au neutre) le scooter sur une surface inclineé. www.pridemobility.com Legend XL...

  • Page 9: Consignes De Securite Generales

    AVANT DE PRENDRE LA ROUTE Apprenez à connaître les capacités et limites de votre scooter. Faites les vérifications requises avant chaque sortie pour vous assurer d’un fonctionnement sans problème et sécuritaire. www.pridemobility.com Legend XL...

  • Page 10: Gonflement Des Pneus

    Pour descendre une rampe réglez le bouton de vitesse au plus lent pour un meilleur contrôle du scooter. Voir la section III. “Votre Scooter.” Evitez d’arrêter ou de repartir abruptement. www.pridemobility.com Legend XL...
  • Page 11 MISE EN GARDE! Ne pas utiliser de réservoir d’oxygène de plus de 6.8 kg (15 lb). Ne jamais placer plus de 6.8 kg (15 lb) de poids dans le panier arrière. www.pridemobility.com Legend XL...

  • Page 12: Informations Sur Les Virages

    Regénératif: Utilise de l’électricité pour freiner le scooter rapidement lorsque vous relâchez l’accélérateur. Frein de stationnement à disque: S’active mécaniquement dès que le frein regénératif a ralenti le scooter et presque stoppé, ou lorsque le contact est coupé pour quelque motif que ce soit. www.pridemobility.com Legend XL...

  • Page 13: Surfaces De Roulement A L'exterieur

    Pride vous recommande de ne pas tenter d'aller sur un trottoir qui a une hauteur de plus de 5 cm (2 po). Cela pourrait entraîner une instabilité de votre scooter. Figure 3. Approche correcte Figure 4. Approche incorrecte www.pridemobility.com Legend XL...

  • Page 14: Precautions Pour Meteo Inclemente

    Déterminez dans quelle direction la porte s’ouvre. Utilisez votre main pour tourner la poignée ou pousser la barre. Faites avancer votre scooter doucement contre la porte pour la pousser ou retenez la porte avec votre main et reculez lentement. www.pridemobility.com Legend XL...

  • Page 15: Ascenseurs

    (+) doit être branché à la borne positive (+) de la batterie. Le fil noir (-) doit être branché à borne négative (-) de la batterie. Des couvercles de protection doivent être installés sur toutes les bornes de batteries. REMPLACEZ les fils endommagés immédiatement. www.pridemobility.com Legend XL...

  • Page 16: Recyclage Des Batteries

    MISE EN GARDE! Ne placez pas tout votre poids sur les accoudoirs. N’utilisez pas les accoudoirs pour supporter tout votre poids pendant les transferts car le scooter pourrait se renverser. MISE EN GARDE! Évitez de placer tout votre poids sur le plancher afin de prévenir un renversement. www.pridemobility.com Legend XL...

  • Page 17: Comment Atteindre Des Objets

    à la fumée de cigarette. Si vous décidez de fumer tout de même, vous devez respecter les consignes suivantes: Ne laissez pas de cigarette allumée sans surveillance. Tenez les cendriers loin du siège. Assurez-vous de bien éteindre vos cigarettes avant d’en disposer. www.pridemobility.com Legend XL...

  • Page 18: Interference Electromagnetique Et Interference Radiomagnet- Ique (Emi/Rfi)

    NOTE: Pour de plus amples informations sur les EMI/RFI, visitez le www.pridemobility.com. Si votre scooter bouge de façon involontaire, ou si les freins se relâchent d’eux-mêmes, coupez le contact dès que possible et contactez votre détaillant Pride pour rapporter l’incident. www.pridemobility.com Legend XL...

  • Page 19: Votre Scooter

    Pesez à nouveau pour les couper. Klaxon Assurez-vous que la clé est sur le contact et que le scooter est allumé. Pesez sur le bouton pour klaxonner. N’hésitez pas à klaxonner si vous croyez pouvoir éviter un accident. www.pridemobility.com Legend XL...

  • Page 20: Voyant Lumineux

    Bouton de niveau de vitesse Basculez le bouton vers l’avant (maximale) pour atteindre la vitesse maximale de 9.3 km/h (5.8 mph). Basculez le bouton vers l’arrière (arrière) pour atteindre la vitesse réduite à 4.6 km/h (2.9 mph). www.pridemobility.com Legend XL...

  • Page 21: Roulettes Anti-Bascule

    INTERDIT! N’enlevez pas les antibascule et ne modifiez d’aucune façon non autorisé par Pride votre scooter. Batteries (non montrées) Les batteries emmagasinent l’énergie électrique de votre scooter. Voir la section IV. “Batteries et recharge”. LEVIER D’EMBRAYAGE MANUEL BOUTON DU DISJONCTEUR PRINCIPAL ANTIBASCULE Figure 7. Section arrière www.pridemobility.com Legend XL...

  • Page 22: Bouton Du Disjoncteur Principal

    Pride. Module moteur/transmission (non montrés) Le module moteur/essieu est composé du moteur et d’un essieu scellé à la transmission et au différentiel. Ce module fournit la puissance aux roues motrices de votre scooter. www.pridemobility.com Legend XL...

  • Page 23: Batteries Et Recharge

    à l’extérieur. Si le chargeur est exposé aux intempéries, alors il doit avoir le temps de s’adapter aux conditions internes avant de l’utiliser à l’intérieur. Référez-vous au manuel fourni avec le chargeur pour de plus amples informations. www.pridemobility.com Legend XL...

  • Page 24: Voici Comment Recharger Vos Batteries Sécuritairement

    Les chargeurs sont choisis en fonction de l’utilisation et sont bien adaptés au type, à la capacité et à la formule chimique des batteries utilisées. La façon la plus rapide et sûre de recharger les batteries de votre scooter est à l’aide du chargeur d’origine fourni avec votre produit Pride. Ne rechargez pas les batteries individuellement. www.pridemobility.com Legend XL...
  • Page 25 Planifiez votre sortie de façon à éviter les pentes et les surfaces difficiles. Emportez le minimum de bagages. Essayez de maintenir une vitesse constante. Évitez d’arrêter et de repartir fréquemment. Comment dois-je entreposer les batteries de mon scooter? Voir la section IX. “Soins et entretien” www.pridemobility.com Legend XL...
  • Page 26 NOTE: Si vous découvrez qu’une de vos batteries est endommagée ou fissurée, placez-la immédiate- ment dans un sac en plastique et contactez votre détaillant Pride pour obtenir les instructions pour en disposer de manière sécuritaire. Celui-ci vous informera sur le recyclage des batteries et sur la procé- dure à suivre. www.pridemobility.com Legend XL...
  • Page 27 Au sujet des transporteurs publics? Si vous avez l’intention d’utiliser les transports publics, nous vous recommandons de les contacter à l’avance pour connaître leurs règlements. www.pridemobility.com Legend XL...

  • Page 28: Fonctionnement De Votre Scooter

    Pesez doucement sur l’accélérateur droit pour avancer ou sur le gauche pour reculer. Les freins électriques se relâcheront automatiquement et votre scooter avancera à la vitesse sélectionnée. Tirez le guidon vers la gauche pour avancer vers la gauche et vers la droite pour aller vers la droite. www.pridemobility.com Legend XL...

  • Page 29: Pour Descendre De Votre Scooter

    Cependant le système de feux et phares continueront de fonctionner. Si le courant a été coupé par le dispositif automatique suivez les étapes suivantes pour rétablir le fonctionnement: 1. Tournez la clé vers la position “off”. 2. Tournez la clé vers la position “on” à nouveau. www.pridemobility.com Legend XL...

  • Page 30: Reglages Confort

    MISE ENGARDE! N’utilisez pas votre scooter lorsque le dossier est en position inclinée. MISE ENGARDE! Gardez votre dos en en tout temps en contact avec le LEVIER DE REGLAGE dossier lorsque vous faites DU DOSSIER réglage. Figure 12. Reglage du dossier www.pridemobility.com Legend XL...

  • Page 31: Reglage De L'inclinaison Des Accoudoirs

    5. Placez une rondelle sur le boulon avant de l’insérer dans l’ouverture du mât et de placez l’autre ron- delle et l’écrou pour resserrez le tout. 6. Ré-installez le capot. Figure 14. Réglage de la hauteur du siège 7. Ré-installez le siège et bloquez-le en place. www.pridemobility.com Legend XL...

  • Page 32: Siege Electrique (Facultatif)

    Ne jamais élever ou descendre le siège lorsque le scooter est en mouvement! Faite fonctionner le siège seulement lorsque le scooter est sur une surface à niveau. Ne jamais rouler avec votre scooter si le siège est élevé. Nous recommandons de rouler seulement lorsque le siège est complètement abaissé. www.pridemobility.com Legend XL...

  • Page 33: Montage Et Demontage

    V I I . M O N T A G E E T D E M O N T A G E DEMONTAGE Le Legend XL est démontable en sept composantes: le SIEGE SECTION ARRIERE siège, la section avant, la section arrière, le capot arri- ère, le panier et les batteries.
  • Page 34 2. Soulever la section avant pour dégager les taquets des fentes. Voir la figure 19. 3. Éloignez la section avant de la section arrière. FENTE TAQUET Figure 18. Positionnement du câdre Figure 19. Séparation des sections du câdre www.pridemobility.com Legend XL...
  • Page 35 Poussez sur le fermoir pour le verrouiller en place. 6. Ré-installez les batteries dans le puits. 7. Connectez le câble avant/arrière et les câbles des batteries. 8. Replacez le capot. 9. Replacez le siège et bloquez-le en place. www.pridemobility.com Legend XL...

  • Page 36: Problemes Et Solutions

    Assurez-vous que le coupe-circuit automatique n’est pas activé. Voir la section IV. “Batteries et recharge.” Vérifiez le fusible 3-amp situé sur la partie inférieure du guidon. Voir la section IX. “Soins et entretien” pour les instructions de remplacement des fusibles. www.pridemobility.com Legend XL...
  • Page 37 Faites tester vos batteries par votre détaillant Pride. Ou référez-vous aux instructions ci-haut pour tester vos batteries vous-même. Si vous rencontrez des problèmes que vous n’arrivez pas à résoudre vous-même, contactez votre détaillant Pride pour obtenir des informations ou du service. www.pridemobility.com Legend XL...

  • Page 38: Soins Et Entretien

    Ces composantes sont lubrifiées à l’usine et scellées. Elles ne demandent pas d’entretien périodique. CONSOLE, CHARGEUR ET MODULE DE COMMANDES ELECTRONIQUES Protégez-les de l’humidité. Si une de ces composantes venait à être exposée à de l’humidité, laissez sécher votre scooter complète- ment avant de l’utiliser à nouveau. www.pridemobility.com Legend XL...

  • Page 39: Remplacement D'une Roue/Pneu

    See figure 21. MISE EN GARDE! La clé d’axe doit être bien insérée dans le chemin de clé lors de l’installation de la roue sous peine de provoquer une panne du frein électronique et/ou des dommages et blessures corporelles. www.pridemobility.com Legend XL...

  • Page 40: Cablages Electriques

    3. Insérez un nouveau fusible de résistance adéquate. MISE EN GARDE! Le nouveau fusible doit être identique à celui que vous devez remplacer sous peine d’endommager le système électrique. Figure 23. Fusible correct Figure 24. Fusible brulé (remplacez-le) www.pridemobility.com Legend XL...

  • Page 41: Annexe I - Specifications

    Testé au poids maximal permis. NOTE: Ce produit est comforme à toutes les normes ANSI-RESNA applicables et rencontre les exigences des standards ISO 7176 et EN12184. Toutes les spécifications sont sujettes aux changements sans préavis. www.pridemobility.com Legend XL...
  • Page 42 129.5 cm 46 cm (51 po) (18 po) 46 cm (18 po) 46 - 61 cm (18 - 24 po) 174 cm (68.5 po) Rayon de braquage 61 cm (24 po) Figure 25. Dimensions du Legend XL www.pridemobility.com Legend XL...
  • Page 44 *INFMANU2693*...

Table des Matières