Manuels Connexes pour Cattelan Italia ROGER BISTROT
Sommaire des Matières pour Cattelan Italia ROGER BISTROT
- Page 1 ROGER BISTROT design Paolo Cattelan - 2015 GLASS KERAMIK WOOD ISTRUZIONI DI MONTAGGIO - ASSEMBLING INSTRUCTIONS - MONTAGEANLEITUNG INSTRUCTIONS DE MONTAGE - INSTRUCIONES DE MONTAJE ИНСТРУКЦИИ ПО МОНТАЖУ - 安装指导 - ﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﺍﻟﺗﺟﻣﻳﻊ...
- Page 2 Cattelan Italia spa si riserva di apportare, senza preavviso, modifiche nei materiali, nei rivestimenti, nelle finiture e nei disegni dei prodotti. Le textures ed i colori dei materiali e delle finiture hanno valore indicativo in quanto soggetti alle tolleranze dei processi di stampa.
- Page 3 GLASS - KERAMIK GLASS KERAMIK n° 02 TBCE M8x16 N. n° 02 ø8x24 N. n° 01 da 05.
- Page 4 Attenzione: non sedersi. Attention: please do not sit. Achtung: nicht hinsetzen. Attention: ne pass'asseoir sur les tables. Atención: no sentarse. ВНИМАНИЕ: НЕ САДИТЬСЯ. IMPORTANTE! - VERY IMPORTANT! WICHTIG! - TRÈS IMPORTANT! 注意：请勿坐在上面 。 警告 ¡MUY IMPORTANTE! - ВАЖНО - IMPORTANTE: FISSARE LE VITI MODERATAMENTE! IMPORTANT : FIX THE SCREWS CAREFULLY! ACHTUNG: DIE SCHRAUBEN LEICHT BEFESTIGEN! IMPORTANT: FIXER LE VIS MODÉRÉMENT!
- Page 5 Regolazioni Adjustments Einstellung Réglages Regulaciones Регулировка 调节项 In caso di pavimento irregolare, aggiustare la base aggiungendo uno o più tappi adesivi. In case of irregular floor, adjust the base adding one or more adhesive caps. Bei unregelmaessigem Fussbaden, die durch die platte tragenden rehstempel nicht ausgegliche werden koennen, kann mit zusaetzlichen Plaettchen ausgeglichen werden.
- Page 7 WOOD n° 02 TPSCE M8x30 N. n° 06 ø8x24 N. n° 02 M8 alto N. n° 04 TBCE M8x20 N. n° 01 da 05.
- Page 8 Attenzione: non sedersi. Attention: please do not sit. Achtung: nicht hinsetzen. Attention: ne pass'asseoir sur les tables. Atención: no sentarse. ВНИМАНИЕ: НЕ САДИТЬСЯ. IMPORTANTE! - VERY IMPORTANT! WICHTIG! - TRÈS IMPORTANT! 注意：请勿坐在上面 。 警告 ¡MUY IMPORTANTE! - ВАЖНО - n° 02 TPSCE M8x30 N. n°...
- Page 9 n° 04 TBCE M8x20 N. n° 04 ø8x24 N. n° 01 da 05.
- Page 10 Regolazioni Adjustments Einstellung Réglages Regulaciones Регулировка 调节项 In caso di pavimento irregolare, aggiustare la base aggiungendo uno o più tappi adesivi. In case of irregular floor, adjust the base adding one or more adhesive caps. Bei unregelmaessigem Fussbaden, die durch die platte tragenden rehstempel nicht ausgegliche werden koennen, kann mit zusaetzlichen Plaettchen ausgeglichen werden.
- Page 12 Il prodotto è destinato per l’utilizzo all’interno delle abitazioni con l’uso per il quale è stato realizzato. REALIZZAZIONE Piccole irregolarità sulla base sono dovute alla lavorazione manuale del prodotto. ATTENZIONE Non spostare assolutamente mai il prodotto trascinandolo o sollevandolo prendendolo per il piano ma smontarlo e riposizionarlo dove voluto, assicurandosi di proteggere le parti che si potrebbero danneggiare.
- Page 13 évidente de taches et variations chromatiques ne peut pas être considérée comme défauts mais valeurs et unicités du produit (caractéristiques intrinsèques du produit), la volonté de CATTELAN ITALIA est celle de maintenir et souligner l’affect du...
- Page 14 único. El propósito por CATTELAN ITALIA es lo de subrayar el valor de un producto hecho a mano. No se aceptarán entonces reclamaciones en referencia a esta peculiaridad.
- Page 15 使用: 此产品仅限于室内使用，也只能按其用途使用。 注： 底座上的小的不规则处是手工加工产生的 警告： 请勿通过拖拽或是抬起桌面来移动产品，应将其放在要放的位置重新组装，以避免损坏产品部件。 处理方法： 如果家具不能使用或是不能修复，不要把产品及其部件散步在外面，应将其交由公共处置系统。 保养 不建议 使用锋利的金属工具或磨料织物去除表面上的污垢，因为它们可能会损害产品。请勿使用含有氯林，盐酸，氢氯 酸的洗涤剂或浓缩洗涤剂清理产品，因为它们会破坏产品表面的光泽。 陶瓷保养 常规清洁可以用软布擦表面灰尘。任何污渍都可以根据以下步骤进行清洁: 哑光或高光陶瓷表面 对于哑光或高光陶瓷表面，使用温水和市场上常售的温和碱性洗涤剂。 （请勿使用含有氢氟酸及其衍生物制成的洗涤剂）请勿使用含蜡的清洁剂，避免陶瓷表面形成油脂层。 不平整纹理的陶瓷表面 对于具备纹理的陶瓷表面，使用温水和市场上常售的温和碱性洗涤剂。（请勿使用含有氢氟酸及其衍生物制成的 洗涤剂）。当清理表面时，顺着纹理的轮廓轻轻摩擦来清理不平整表面上污垢。请勿使用含蜡的清洁剂，避免陶 瓷表面形成油脂层。 BRUSHED BRONZE/BRUSHED GREY/BRUSHED BRASS 十字拉丝青铜色和灰色漆饰面，是由工人在第一个油漆阶段之后，通过手工刷过表面来创造不规则的拉丝效 果。最终拉丝青铜的饰面是完全手工处理的结果。因为 CATTELAN ITALIA 的目标就是体现它的手工工艺， 所以饰面上所出现的斑点和颜色差异不应被当做是瑕疵，而是这款饰面的特色和价值，这些是一个真正的产 品特色。因此，我们不接受任何关于这种饰面特色的投诉。...
- Page 16 CATTELAN ITALIA SPA Via Pilastri, 19 36010 Carré (VI), Italy Ph. +39 0445 318711 info@cattelanitalia.com www.cattelanitalia.com...