Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Dentsply Sirona CEREC Guide Print
Sommaire des Matières pour Dentsply Sirona CEREC Guide Print
- Page 1 04.2022 Nouveau depuis: CEREC Guide Print Notice d’utilisation Français...
- Page 2 Empreinte optique ..................4.1.2 Radiographie 3D et planification de l'implant ..........4.1.2.1 Planification en tant que variante CEREC Guide Print Drill Key.. 4.1.2.2 Planification en tant que variante CEREC Guide Print Sleeve ..4.1.3 Conception et fabrication de CEREC Guide Print .........
- Page 3 Dentsply Sirona Table des matières Notice d’utilisation CEREC Guide Print Signalisation d'incidents graves ................... Élimination........................67 85 906 D3587 D3587.201.03.01.03 04.2022...
- Page 4 1 Indications générales Dentsply Sirona 1.1 Structure du document Notice d’utilisation CEREC Guide Print Indications générales Lisez le présent document en entier et observez-le scrupuleusement. Gardez-le toujours à portée de main. Langue de rédaction initiale de ce document : Allemand. Structure du document 1.1.1...
- Page 5 Dentsply Sirona 1 Indications générales Notice d’utilisation CEREC Guide Print 1.1 Structure du document 1.1.2 Mises en page et symboles utilisés Signification des mises en page et des symboles utilisés dans le présent document : Condition à remplir Vous invite à exécuter une tâche.
- Page 6 1 Indications générales Dentsply Sirona 1.2 Symboles utilisés Notice d’utilisation CEREC Guide Print Symboles utilisés ATTENTION ! Observer les indications de la notice d'utilisation ! Ce produit est conforme au règlement UE 2017/745 relatif aux dispositifs médicaux (Medical Device Regulation) y compris à toutes ses modifications. ...
- Page 7 CEREC Guide Print assiste les dentistes et chirurgiens-dentistes lors du perçage et de la mise en place d'implants dentaires. Indications CEREC Guide Print sert d'assistance au perçage et à la mise en place d'implants dentaires. CEREC Guide Print peut être utilisé pour toutes les positions de dents.
- Page 8 2.7 Conditions d'utilisation de CEREC Guide Print Notice d’utilisation CEREC Guide Print Conditions d'utilisation de CEREC Guide Print CEREC Guide Print peut être utilisé sur tous les patients qui doivent recevoir un implant dentaire. Ce produit est conçu pour être utilisé de manière provisoire dans la cavité...
- Page 9 3D (DVT) et que cette position doit être transposée à la mâchoire réelle. Caractéristiques de performances CEREC Guide Print est un dispositif médical destiné à aider le praticien à positionner des implants. CEREC Guide Print sert de guide chirurgical qui se pose dans la bouche sur la dentition restante et guide mécaniquement le foret utilisé.
- Page 10 3 Description du produit Dentsply Sirona 3.1 Principe de fonctionnement de CEREC Guide Print Notice d’utilisation CEREC Guide Print Vue d'ensemble des systèmes de chirurgie guidée pris en charge ● Variante CEREC Guide Print Drill Key – Straumann Guided Surgery Kit –...
- Page 11 6740232 1 cartouche (1000 g) de résine durcissant à la lumière Guide Sleeve (uniquement pour la variante CEREC Guide Print Sleeve) Les douilles qui sont collées sur le corps de guide sont appelées "Guide Sleeve" et sont en titane pur. Les douilles sont exclusivement à usage unique et ne sont pas emballées de manière stérile.
- Page 12 3 Description du produit Dentsply Sirona 3.2 Matériaux Notice d’utilisation CEREC Guide Print Les Guide Sleeves sont disponibles en plusieurs tailles et sont compatibles avec les composants du kit "Sleeve-on-drill " Guided Set correspondant. Le tableau suivant indique l'affectation aux systèmes d'implants et aux diamètres d'implant.
- Page 13 Les clés de perçage des fabricants d'implants ne sont pas compatibles avec CEREC Guide Print. À la place des clés de perçage d'origine du fabricant d'implants, utilisez les clés CEREC Guide Drill Key. Les clés de perçage CEREC Guide Pilot Drill Key conviennent exclusivement au guidage des forets pilotes.
- Page 14 3 Description du produit Dentsply Sirona 3.2 Matériaux Notice d’utilisation CEREC Guide Print Désignation Convient pour le kit de chirurgie ® CEREC Guide 63 73 968 Biomet 3i : Navigator Drill Key-Set B CEREC Guide 63 73 729 Foret Camlog Guided** Drill Key-Set C Nobel Biocare : Les forets pour les implants WP et 6.0 ne sont pas pris...
- Page 15 Dentsply Sirona 3 Description du produit Notice d’utilisation CEREC Guide Print 3.2 Matériaux Jeu de forets Désignation de la Ø foret = clé d'origine Ø intérieur (Ø ≤ 3,5) (Ø ≤ 4,3) (Ø ≤ 5,0) cuillère Foret Guided Ø2,2mm Ø2,8mm Ø3,5mm...
- Page 16 3 Description du produit Dentsply Sirona 3.2 Matériaux Notice d’utilisation CEREC Guide Print Jeu de forets Désignation de la Ø foret = clé d'origine Ø intérieur (Ø ≤ 3,5) (Ø ≤ 4,3) (Ø ≤ 5,0) cuillère CEREC Guide Drill Key-Set B (pour Biomet 3i Navigator) Le set comprend 16 clés de perçage dans 2 boîtes de stérilisation...
- Page 17 1. Scannez la situation de la bouche, soit de manière intraorale, soit à partir du modèle. Scannez au minimum toutes les zones qui devront ensuite être utilisées pour soutenir le CEREC Guide Print. Le scan des surfaces est aussi utilisé pour la superposition avec le volume radiographique.
- Page 18 4 Application Dentsply Sirona 4.1 Fabrication d'un CEREC Guide Print Notice d’utilisation CEREC Guide Print 4.1.2 Radiographie 3D et planification de l'implant Une tomographie volumétrique numérique (DVT) peut être réalisée avant ou après l'empreinte optique. Veillez à ce que le scan ne contienne pas d'artefacts métalliques.
- Page 19 Notice d’utilisation CEREC Guide Print 4.1 Fabrication d'un CEREC Guide Print 4.1.2.1 Planification en tant que variante CEREC Guide Print Drill Key Sélectionnez le système de clés de perçage Sirona - CEREC Guide Drill Keys (CEREC Guide 2, SICAT Surgical Guides). Vous avez alors le choix parmi trois différentes clés de perçage correspondant...
- Page 20 4 Application Dentsply Sirona 4.1 Fabrication d'un CEREC Guide Print Notice d’utilisation CEREC Guide Print ATTENTION Lors de la sélection, veillez à ce que la clé de perçage n'entre pas en collision avec des dents adjacentes et à ce qu'il soit également possible d'introduire la clé...
- Page 21 Notice d’utilisation CEREC Guide Print 4.1 Fabrication d'un CEREC Guide Print 4.1.2.2 Planification en tant que variante CEREC Guide Print Sleeve Sélectionnez le système de douilles d'origine pour votre système d'implants. Notez qu'il n'existe pas forcément une douille pour chaque diamètre d'implant.
- Page 22 4.1 Fabrication d'un CEREC Guide Print Notice d’utilisation CEREC Guide Print 4.1.3 Conception et fabrication de CEREC Guide Print Vous disposez de deux possibilités pour importer les données de planification d'implant : 1. Lorsque le cas est créé sur le même appareil, poursuivez directement par l'étape "Exporter/Importer"...
- Page 23 Pour supprimer les supports après les retouches, utilisez les outils fournis avec la Primeprint PPU et éventuellement un scalpel. Si vous utilisez la variante CEREC Guide Print Drill Key, éliminez les restes de supports susceptibles d'entrer en contact avec la poignée de la clé de perçage.
- Page 24 Cette conformité est attestée par le marquage CE sur la page de rapport accessible via le logiciel inLab CAM. Il faut pour cela que l'impression du CEREC Guide Print respecte le cadre prescrit par la notice d'utilisation. Si ce n'est pas le cas, le bouton "Lancer la fabrication" dans inLab CAM est doté...
- Page 25 Dentsply Sirona 4 Application Notice d’utilisation CEREC Guide Print 4.1 Fabrication d'un CEREC Guide Print 4.1.5 Collage des douilles (uniquement variante CEREC Guide Print Sleeve) IMPORTANT Si des douilles bougent dans le trou de perçage, il faut positionner plusieurs supports autour du trou de perçage lors de l'impression.
- Page 26 4 Application Dentsply Sirona 4.1 Fabrication d'un CEREC Guide Print Notice d’utilisation CEREC Guide Print 4.1.6 Utilisation de clés de perçage (uniquement variante CEREC Guide Print Drill Key) IMPORTANT Si des clés de perçage bougent dans le trou de perçage, il faut positionner plusieurs supports autour du trou de perçage lors de...
- Page 27 ● Utilisez une gaze de coton imprégnée d'eau du robinet et de savon neutre pour éliminer toutes les salissures visibles. ● Rincez au moins 30 secondes sous l'eau (potable) courante. ● Séchez ensuite le CEREC Guide Print à l'aide d'un chiffon non pelucheux. 4.2.2 Stérilisation de CEREC Guide Print...
- Page 28 4 Application Dentsply Sirona 4.2 Nettoyage et stérilisation Notice d’utilisation CEREC Guide Print 4.2.4 Stérilisation des clés CEREC Guide Drill Key La clé de perçage (A) avec son manche (B) est non stérile à la livraison et peut être stérilisée à la vapeur dans un stérilisateur classique pour cabinet dentaire.
- Page 29 Notice d’utilisation CEREC Guide Print 4.3 Utilisation chirurgicale Utilisation chirurgicale ● CEREC Guide Print ne doit être utilisé que si la planification de l'implant a été effectuée par un praticien qualifié. ● Les douilles indiquées sous "Matériaux" (produit "Guide Sleeve" ou "Guide 2 Drill Keys") doivent impérativement être utilisées lors de...
- Page 30 4.6 Élimination Notice d’utilisation CEREC Guide Print Élimination CEREC Guide Print peut être éliminé avec les déchets ménagers dans le respect des prescriptions locales. Les pièces ayant déjà été en contact avec le patient doivent être manipulées conformément aux prescriptions d'hygiène légales.
- Page 32 Sous réserve de modifications dues au progrès technique. © SIRONA Dental Systems GmbH Sprache: französisch Printed in Germany D3587.201.03.01.03 04.2022 Ä.-Nr.: 000 000 Imprimé en Allemagne SIRONA Dental Systems GmbH 67 85 906 D3587 Fabrikstr. 31 No. de cde. 64625 Bensheim Germany www.dentsplysirona.com...