Carina OverLock 1300 Mode D'emploi
Table des Matières
Manuels Connexes pour Carina OverLock 1300
Sommaire des Matières pour Carina OverLock 1300
- Page 1 MODE D'EMPLOI...
- Page 2 Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir et de succès dans vos travaux de couture ! Questions sur la machine, le service et le conseil-client : Numéro de service gratuit: 00800 333 00 777 service-fr@carina-service.eu Adresse de service: Crown Technics GmbH Service Center...
-
Page 3: Consignes De Sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ Veuillez lire attentivement toutes les consignes et informations de sécurité avant d’utiliser la machine à coudre. • Un non-respect des consignes et informations de sécurité entraîne un risque d’électrocution, d’incendie et/ou de blessures graves. • Conservez les consignes et informations de sécurité à un emplacement adéquat près de l’appareil pour référence ultérieure. - Page 4 Utilisation et maniement de l’appareil en toute sécurité • Ne surchargez pas l’appareil. Utilisez la machine à coudre et à broder appropriée pour vos travaux de couture. Une machine à coudre et à broder adaptée vous permettra de mieux travailler en toute sécurité dans la plage de puissance spécifiée.
- Page 5 DANGER ! DANGER DE MORT ET D’ACCIDENT POUR LES NOURRISSONS ET LES ENFANTS ! • Ne laissez jamais un enfant sans surveillance avec l’emballage. L’emballage présente un risque d’étouffement. Les enfants sous-estiment souvent les dangers. Gardez les enfants à l’écart de l’emballage. Cet appareil n’est pas un jouet.
-
Page 6: Table Des Matières
CONTENU 1. BASES DE LA MACHINE Données techniques ........................2 Déballage ............................ 2 Détails de la machine ....................3 Accessoires ......................4 Montage ........................ 5 Préparation pour enfilage ..................6-7 Bac à déchets, Guide à coudre .................. 8 Coupe fil, Changer pied-de-biche ................8 Remplacement des aiguilles, tableau aiguille/tissu/fil .......... -
Page 7: Bases De La Machine
1. 1. BASES DE LA MACHINE DONNÉES TECHNIQUES CARINA OverLock1300 Modèle 2, 3 ou 4 fils Le nombre de fils 7mm (aiguille gauche) et 3.8mm (aiguille droite) Largeur de point (max.) HA1×SP, HA ×1(130/705H) Aiguille Longueur de point 1-5mm Vitesse de couture Jusqu'à... -
Page 8: Détails De La Machine
DÉTAILS DE LA MACHINE table de travail ouverte 16. Instructions de convertisseur de 1. Molette de tension du pied-de-biche deux fils 2. Lumière de couture 17. Diagramme de Enfilage 3. Levier du pied presseur 18. Bac à d'échets 4. Coupe-fil 19. -
Page 9: Accessoires
ACCESSOIRES Convertisseur deux fils Doigt mailleur pour ourlet roulotté Jeu d'aiguilles Brosse anti-peluches Tournevis (petit) Housse de protection* Tournevis (grand) Pochette à accessoires Couteau supérieur de rechange Pincette Clé de serrage Filet de bobine de fil Étrier Porte-bobine Passage de câbles Optional Vous trouverez des accessoires en option ainsi... -
Page 10: Montage
MONTAGE 1. Enlevez l'excédent d'huile au niveau de la plaque d'aiguille et du plan de travail. 2. Choix d'un lieu d'installation • Évitez d'exposer l'appareil à des zones extrêmement poussiéreuses, sales ou grasses, comme les cuisines, les garages ou les chaufferies. La poussière et la graisse peuvent affecter le fonctionnement. -
Page 11: Préparation Pour Enfilage
PRÉPARATION POUR ENFILAGE Avant l'enfilage, sortez entièrement l'antenne Guide d'enfilage de fil guide-fils. Guide de fil Placez les bobines de fil sur les broches et tirez le fil à travers les guides de fil par l'arrière à l'avant. Le guide-fil peut contenir des bobines sur le support de bobine en abaissant le poteau comme illustré. - Page 12 PORTE-BOBINE COUVERCLES DE BOBINES Couvercle de bobine En cas d'utilisation de bobines de fil non industrielles, retirez les porte-bobine et mettez les Bobine ménagère de couvercles de bobines fournis en place sur les coton bobines. Utilisez dans tous les cas les étriers afin de garantir un maintien sûr de la bobine.
-
Page 13: Mise En Place Du Bac À Déchets
MISE EN PLACE DU BAC À DÉCHETS Le bac d'échets collecte les chutes lors de la couture afin que votre poste de travail reste propre. Introduisez l'ergot C dans l'ouverture D. GUIDE À COUDRE En cas d'utilisation du guide à coudre, le tissu est coupé... -
Page 14: Remplacement Des Aiguilles
REMPLACEMENT DES AIGUILLES Éteignez la surjeteuse. Remplacez l‘aiguille défectueuse. Tournez le volant manuel vers vous jusqu'à ce que les Vis d'aiguille aiguilles se trouvent à leur position la plus haute.Desserrez les vis de blocage des aiguilles à l'aide du petit tournevis fourni contenu dans le compartiment à... -
Page 15: Commencer À Coudre
COMMENCER À COUDRE ÉTAPE 1 ENFILAGE DU FIL DANS LES BOUCLEURS ENFILAGE DANS LE BOUCLEUR INFÉRIEUR Il est important d'enfiler correctement le fil afin d'éviter 1. Introduisez le fil dans l'œillet de l'antenne que les points ne soient irréguliers et que le fil ne casse. Vous trouverez sur la face intérieure du capot avant des guide-fils. -
Page 16: Enfilage Dans Le Boucleur Supérieur
ÉTAPE 2 ENFILAGE DANS LE BOUCLEUR SUPÉRIEUR 1. Introduisez le fil dans l'oeillet de l'antenne guide-fils et le guide-fil correspondant. 2. Placez le fil entre les deux disques du dispositif de tension du fil. 3. Mettez le fil dans le guide-fil inférieur. Suivez à... -
Page 17: Enfilage Du Fil Dans Les Aiguille
ÉTAPE 3 ET 4 ENFILAGE DU FIL DANS LES AIGUILLE 1. Faites passer les fils à travers les guide-fils respectifs repérés par des couleurs. 2. Faites passer le fil derrière le guide-fil du porte-aiguilles comme illustré puis d'avant en arrière à travers les chas d'aiguille. -
Page 18: Conseils Utiles
CONSEILS UTILES CHANGEMENT DE FIL En respectant la méthode suivante, le changement de fil est très simple et vous épargne un nouvel enfilage complet: 1. Coupez le fil au-dessus de la bobine et nouez les extrémités de l'ancien et du nouveau fil comme illustré... -
Page 19: Marche D'essai
MARCHE D'ESSAI Si vous enfilez du fil pour la première fois ou que vous devez procéder à un nouvel enfilage suite à une cassure du fil pendant la couture, procédez comme suit : 1. Tenez les extrémités du fil entre les bouts des doigts de votre main gauche, tournez le volant manuel lentement deux ou trois fois vers... -
Page 20: Table De Réglage
TABLE DE RÉGLAGE Numero fils Largeur Gauche & Gauche & Gauche Droite Aiguille Gauche Droite Gauche Droite Droite Droite Bordures fines Deux fils converteur Fil Gauche Ten- Fil Droite sion Fil supérieur Fil inférieur Longueur Ref. Décoratif Bordures O.à jours Bordures O.en picot 16,18... -
Page 21: Overlock À Trois Fils Avec Une Aiguille
OVERLOCK À TROIS FILS AVEC UNE AIGUILLE Enfiler l'aiguille de GAUCHE, seule une largeur de 6 mm sera produite et enfiler l'aiguille de DROITE, seule une largeur de 3,8 mm sera produite. Deux fils Zweifaden- konverter overlock convertisseur Boucleur supérieur CONVERSION À... -
Page 22: Ourlets À Jours, Bordures Fines Ou Bordures En Picot
OURLETS À JOURS, BORDURES FINES OU BORDURES EN PICOT Les ourlets à jours, bordures fines ou bordures en picot permettent d'obtenir une couture propre avec les tissus fins tels que crêpe de chine, crêpe Georgette ou soie. En raison de la finesse de ces ourlets, ces coutures ne conviennent pas pour des tissus denses ou épais. Procédez comme suit pour régler la surjeteuse: ` 1. -
Page 23: Tension Du Fil
TENSION DU FIL Tension La tension nécessaire du fil varie selon la nature et l'épaisseur du augmenter fil et du tissu. Vérifiez les coutures et réglez la tension du fil en conséquence sur la surjeteuse. Tournez le dispositif de tension sur un chiffre inférieur: la tension se réduit. -
Page 24: Régler La Longueur De Point
RÉGLER LA LONGUEUR DE POINT EINSTELLEN DER NAHTBREITE Tournez le sélecteur de longueur de point jusqu'à La largeur de coupe appropriée varie d'un tissu à l'autre. Tournez ce que la longueur souhaitée apparaisse. Plus le le volant manuel vers vous jusqu'à ce que les aiguilles se trouvent chiffre est élevé, plus le point est long. -
Page 25: Transport Différentiel
TRANSPORT DIFFÉRENTIEL Le transport différentiel permet d'éviter les coutures ondulées sur les tissus tricotés ainsi que le glissement des couches de tissu. Les coutures dans les tissus légers ne font par ailleurs pas de plis. La surjeteuse dispose de deux jeux de crémail- lères d'avancée, un à... -
Page 26: Réglage De La Pression Du Pied-De Biche
RÉGLAGE DU TRANSPORT DIFFÉRENTIEL Le transport différentiel se règle en tournant le sélecteur de transport différentiel. Le transport différentiel peut également être réglé pendant la couture. Sélectionnez un réglage en vous aidant du tableau suivant Réglage de UTILISATION TRANSPORT FEED RATIO RÉGLAGE transport différentiel REAR: FRONT... -
Page 27: Techniques De Base
TECHNIQUES DE BASE COUTURE DES ANGLES EXTÉRIEURS 1. Lorsque vous atteignez le bord du tissu, arrêtez de coudre avec l'aiguille. 2. Relevez le pied presseur et tirez en douceur sur la chaîne de fil juste assez pour dégager le doigt mailleur. 3. -
Page 28: Surjet Renforcé
SURJET RENFORCÉ Guide d'enfilage de fil Le surjet renforcé peut être utilisé pour renforcer la couture des épaules, des manches ou des côtes lors de l'assemblage ou de la confection des vêtements tricotés. Comme motif décoratif, vous pouvez utiliser un fil à tricoter de couleurs contrastées pour rendre votre vêtement plus joli. -
Page 29: Effets Decoratifs
EFFETS DECORATIFS En plus des points de surjet normal qui sont complètement décrits dans ce manuel, votre machine peut également être utilisé pour un certain nombre de décoratif applications telles que la surpiqûre décorative, coutures boutonnées, rabattre ou faire des longueurs de tresse décorative. Voir ci- dessous. -
Page 30: L'entraînement Différentiel
L'ENTRAÎNEMENT DIFFÉRENTIEL Consultez les pages 19 et 20. Entraînement différentiel : Il est conçu pour réduire le grignage et les ondulations. Il est également très efficace pour les fronces. Coutures sans fronces ou ondulations Grignage Il a tendance à apparaître sur les tissus tissés ou transparents. -
Page 31: Maintenance Et Entretien De La Machine
3. MAINTENANCE ET ENTRETIEN DE LA MACHINE REMPLACEMENT DES COUTEAUX Avant de remplacer les couteaux, éteignez la surjeteuse et débranchez la fiche d'alimentation de la prise. Le couteau inférieur se compose d'un matériau spécial et n'a pas besoin d'être remplacé. Pour remplacer le couteau supérieur s'il est émoussé: 1. -
Page 32: Nettoyage Et Lubrifiaction
NETTOYAGE ET LUBRIFIACTION Pour garantir le bon fonctionnement de votre surjeteuse, vous devez nettoyer de temps en temps la mécanique à l'aide de la brosse anti-peluches contenue dans le compartiment à accessoires et lubrifier les points correspondants. DÉBRANCHEZ LA SURJETEUSE DU RÉSEAU ÉLECTRIQUE AVANT DE L'OUVRIR. Ouvrez le capot avant et le bras libre puis dévissez tous les caches à... -
Page 33: Guide De Dépannage
4. GUIDE DE DÉPANNAGE Problème Cause Solution Cassures d'aiguilles Les a iguilles sont déformées, Insérez de nouvelles a iguilles émoussées ou endommagées à la pointe Les aiguilles ne sont pas Insérez les a aiguillés correctement insérées. correctement dans le support. Vous avez tiré... -
Page 34: Normes Environnementales Et D'élimination Des Déchets
5. NORMES ENVIRONNEMENTALES ET D’ÉLIMINATION DES DÉCHETS Élimination d’appareils électriques • Éliminez les appareils disposant de défauts dangereux immédiatement et assurez-vous qu’ils ne puissent plus être utilisés. • Ne jetez pas la machine à coudre avec vos déchets ménagers. • Ce produit est sujet à la directive 2012/19/EU •... -
Page 35: Explication Des Symboles Sur Le Graphique
6. EXPLICATION DES SYMBOLES SUR LE GRAPHIQUE Lisez le manuel avant l’utilisation. Cet appareil est conforme aux exigences de sécurité européennes. Ne jetez pas cet appareil avec vos déchets ménagers. Rangez et transportez cet appareil avec ce côté vers le haut. Cet appareil est fragile. -
Page 36: Index
Table de règlage Techniques de base Effets decoratifs Tension du fil Elimination Transport différentiel Enfilage du fil Explication des symboles sur le Graphique Guide à coudre Guide de dépannage L’entraînement différentiel Maintenance et entretien de la machine 26 Montage CARINA Overlock1300_IM_FR_09122024...