PROFLO PFTPR500 Instructions Pour L'installation page 2

Avoid direct installation
to prevent foreign
material from entering
Line Shut Off Valve
directly into the primer.
Union Connection
Filter
Trap Primer Valve
Screen
Air Gap Fitting
Four View
Holes
Trap Primer Valve should be
mounted 12 inches (305mm) Water Trap
above the finished floor for
every 20 feet or primer line.
Maintenance
In order to replace the filter screen, remove the
trap seal primer by using an open end wrench on
the top set of flats. Grasp the top of the filter screen
with fingers, squeeze and remove filter. Insert the
new filter screen by squeezing and pushing it firmly
down into the top of the trap seal primer. Re-install
the trap seal primer using the top set of flats. In
regions that experience heavy residual deposits
such as calcium in the water supply, the PFTP Series
of trap seal primers can be field refurbished by
removing the bottom end of the primer and replacing
the cartridge.
Troubleshooting
What Is the Line Pressure for
the Installation?
The PFTP Series will work in 20–80 psi.
How Far Away Is the Trap Seal Primer
from the Source of the Pressure Drop?
Anything farther away than 20 feet is an issue;
the farther the primer is away from the source of
the pressure drop, the less likely it will sense it
and work.
What Is the Required Pressure Drop
Where the Primer Is Located?
The PFTP Series of primers will work with as little
as 3 psi in pressure drop. With today's low flow and
consumption faucets, there is less pressure drop
being created when the faucets and toilets are used.
Therefore, it is recommended to install the trap seal
primer as close to the low flow fixture as possible.
Vanne d'Arrêt en Ligne
Grille
du Filtre
Quatre
Trous de
Vue
La vanne d'amorçage du
purgeur doit être montée à
Sewer Gas
305 mm (12 pouces) au-dessus
du sol fini tous les 20 pieds de
ligne d'amorçage.
Entretien
Pour remplacer la crépine, retirer le joint de purge
à l'aide d'une clé à fourche sur le jeu supérieur de
méplats. Saisir la partie supérieure de la crépine
avec les doigts, presser et retirer le filtre. Insérez la
nouvelle crépine en la pressant et en la poussant
fermement vers le bas dans la partie supérieure de
l'amorce du joint de purge. Réinstallez l'amorce de
joint de purge en utilisant le jeu supérieur de méplats.
Dans les régions où l'eau est fortement chargée en
dépôts résiduels, tels que le calcium, les amorces de
joint de purge de la série PFTP peuvent être remises à
neuf sur le terrain en retirant l'extrémité inférieure de
l'amorce et en remplaçant la cartouche.
Dépannage
Quelle Est la Pression de Ligne
Pour l'Installation?
La série PFTP fonctionne à une pression de 20 à
80 psi.
Quelle Est la Distance Entre l'Amorçage
du Joint du Purgeur et la Source de la
Chute de Pression?
Plus l'amorce est éloignée de la source de la chute
de pression (20 pieds), moins elle a de chances de
la détecter et de fonctionner.
Quelle est la chute de pression requise
à l'endroit où se trouve l'amorce?
Les amorces de la série PFTP fonctionnent avec
une perte de charge de 3 psi seulement. Avec les
robinets à faible débit et à faible consommation
d'aujourd'hui, il y a moins de perte de charge
lorsque les robinets et les toilettes sont utilisés. Il
est donc recommandé d'installer l'amorce de joint
de purge aussi près que possible de l'appareil à
faible débit.
Éviter l'installation directe
afin d'éviter que des matières
étrangères ne pénètrent
directement dans l'amorce.
Racord Union
Vanne d'Amorçage du Purgeur
Raccord d'Entrefer
Purgeur d'Eau Gaz d'Égout
2
Evite instalarla directamente
para evitar que material
Válvula de Cierre
extraño entre directamente
de Tubería
en la válvula de imprimación.
Conexión de Unión
Malla
Válvula de Imprimación de Trampa
del Filtro
Accesorio de Cámara de Aire
Cuatro
Orificios
de Visión
La válvula de imprimación de
trampa se debe poner a 30.48 cm
por encima del suelo acabado
Trampa
por cada 6 m o de tubería de la
de Agua
válvula de imprimación.
Mantenimiento
Para reemplazar la malla del filtro, quite la válvula de
imprimación de trampa con una llave de tuercas en la
serie de arandelas planas de la parte de arriba. Sujete
la parte superior de la malla del filtro con los dedos,
apriete y quite el filtro. Inserte la nueva malla del filtro
apretándola y empujándola firmemente hacia abajo en la
parte de arriba de la válvula de imprimación de trampa.
Vuelva a instalar la válvula de imprimación de trampa
usando la serie de arandelas planas de la parte de arriba.
En las regiones con depósitos residuales considerables,
como calcio en el suministro de agua, la serie PFTP
de válvulas de imprimación de trampa se pueden
reacondicionar en el lugar, quitando el extremo inferior de
la válvula de imprimación y reemplazando el cartucho.
Solución de Problemas
¿Cuál Es la Presión de la Tubería Para
la Instalación?
La serie PFTP funciona a 1.38-5.51 bar.
¿A Qué Distancia Está la Válvula de
Imprimación de Trampa de la Fuente
de Caída de Presión?
Mientras más alejada de 6.10 m esté la válvula
de imprimación de trampa de la fuente de caída
de presión, menos probable será que la detecte
y funcione.
¿Cuál es la caída de presión
necesaria en el lugar donde está la
válvula de imprimación?
La serie PFTP de válvulas de imprimación funciona
con solo 0.21 bar de caída de presión. Con los
grifos actuales de bajo caudal y consumo, se crea
menos caída de presión cuando se usan los grifos
y los inodoros. Por lo tanto, se recomienda instalar
la válvula de imprimación de trampa lo más cerca
posible del accesorio de bajo caudal.
FERGUSON.COM/PROFLO
Gas del
Alcantarillado