Publicité
LEVEL KNOB Adjusts the
input sensitivity (gain) for the
¼" and XLR inputs. Reduce
the input level if the CLIP
LED lights.
LEVEL-DREHREGLER Regelt
MANDO LEVEL Le permite
die Eingangsempfindlichkeit
ajustar la sensibilidad de
(Gain) der 6,3 mm- und
entrada (ganancia) para las
XLR-Eingänge. Verringern Sie
entradas de 6,3 mm y XLR.
den Eingangspegel, wenn die
Reduzca el nivel de entrada si
CLIP LED leuchtet.
el piloto CLIP se ilumina.
LEVEL KNOB Ajusta a
BOUTON LEVEL Détermine
sensibilidade de entrada
la sensibilité d'entrée (gain)
(ganho) para as entradas de
des entrées Jack et XLR.
¼" e XLR. Reduz o nível da
Réduisez le niveau si la Led
entrada se o indicador de luz
CLIP s'allume.
CLIP LED acender.
LINK OUTPUT Sends a copy of
LINK-AUSGANG Leitet die
the source signal to another
Kopie des Quellensignals
speaker using an XLR cable.
über ein XLR-Kabel zu einem
anderen Lautsprecher.
LINK OUTPUT Esta salida
envía una copia de la señal
LINK OUTPUT Envia uma
fuente a otro recinto acústico
cópia do sinal da fonte para
a través de un cable XLR.
outro alto-falante usando um
cabo XLR.
LINK OUTPUT Transmet
le signal d'entrée à une
LINK OUTPUT Invia una copia
autre enceinte à l'aide d'un
del segnale sorgente a un
câble XLR.
altro altoparlante utilizzando
un cavo XLR.
MANOPOLA DI LIVELLO
NIVÅKNAPP Justerar
Regola la sensibilità di
ingångskänsligheten
ingresso (guadagno) per gli
(förstärkningen) för
ingressi da ¼" e XLR. Ridurre
ingångarna ¼" och XLR.
il livello di ingresso se il LED
Minska ingångsnivån om
CLIP si accende.
CLIP-lampan tänds.
NIVEAU KNOP Regelt
POKRĘTŁO POZIOMU
de ingangsgevoeligheid
Ustawia czułość wejściową
(versterking) voor de ¼"- en
(wzmocnienie) dla wejść
XLR-ingangen. Verlaag het
¼" i XLR. Zmniejsz poziom
ingangsniveau als de CLIP-
wejściowy, jeśli świeci się
LED oplicht.
dioda CLIP.
CLIP LED Lights when
the input signal begins
to overload.
PILOTO CLIP Se ilumina
cuando la señal de
entrada comienza a
saturar (sobrecargarse).
LED CLIP S'allume en
présence de l'écrêtage du
signal d'entrée.
CLIP LED Leuchtet, wenn der
Eingang durch das Signal
überlastet wird.
CLIP LED Acende quando
o sinal da entrada
começa a sobrecarregar.
LINK UITGANG Stuurt een
kopie van het bronsignaal
naar een andere luidspreker
via een XLR-kabel.
LÄNK UTGÅNG Skickar en
kopia av källsignalen till en
annan högtalare med en
XLR-kabel.
LINK OUTPUT Wysyła kopię
sygnału źródłowego do
innego głośnika za pomocą
kabla XLR.
Quick Start Guide
LED CLIP Si accende quando
il segnale di ingresso inizia a
sovraccaricare.
CLIP-LED Licht op wanneer
het ingangssignaal overbelast
begint te raken.
CLIP LED Tänds när
insignalen börjar
överbelastas.
CLIP LED Świeci się, gdy
sygnał wejściowy zaczyna
się przeciążać.
17
Publicité
