Scheppach TW900 Traduction Des Instructions D'origine
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Scheppach Manuels
  4. Racks et supports
  5. TW900
  6. Traduction des instructions d'origine
Scheppach TW900 Traduction Des Instructions D'origine

Scheppach TW900 Traduction Des Instructions D'origine

Masquer les pouces
Télécharger ce manuel
Table des Matières
Art.Nr.
5914201917 / PLU 96293
AusgabeNr.
5914201917_2001
Rev.Nr.
05/12/2022
TW900
DE
GB
FR
Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung.
Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!
Montage-Rollhocker
Originalbedienungsanleitung
Assembly roller stool
Translation of original instruction manual
Tabouret de montage sur roulettes
Traduction des instructions d'origine
5
14
20
Table des Matières

Dépannage

loading

Manuels Connexes pour Scheppach TW900

Sommaire des Matières pour Scheppach TW900

  • Page 1 Art.Nr. 5914201917 / PLU 96293 AusgabeNr. 5914201917_2001 Rev.Nr. 05/12/2022 TW900 Montage-Rollhocker Originalbedienungsanleitung Assembly roller stool Translation of original instruction manual Tabouret de montage sur roulettes Traduction des instructions d’origine Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung. Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!
  • Page 2 www.scheppach.com...
  • Page 3 www.scheppach.com...
  • Page 4 www.scheppach.com...

  • Page 5: Erklärung Der Symbole Auf Dem Gerät

    Risiken und können korrekte Maßnahmen zum Verhüten von Unfällen nicht ersetzen. Warnung - Zur Verringerung des Verletzungsrisikos Bedienungsanleitung lesen. ACHTUNG: Verletzungsgefahr. Nicht zwischen die Lenkrollen greifen! In dieser Bedienungsanleitung haben wir Stellen, die Ihre Sicherheit betreffen, mit diesem m Achtung! Zeichen versehen. www.scheppach.com DE | 5...

  • Page 6: Table Des Matières

    Allgemeine Sicherheitshinweise ............... 8 Restrisiken ......................8 Technische Daten ....................9 Auspacken ......................9 Montage ......................9 In Betrieb nehmen ..................... 10 Reinigung ......................10 Lagerung ......................10 Wartung ......................10 Entsorgung und Wiederverwertung ..............10 Störungsabhilfe ....................11 6 | DE www.scheppach.com...

  • Page 7: Einleitung

    Einleitung Neben den in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Sicherheitshinweisen und den besonderen Vorschrif- Hersteller: ten Ihres Landes sind die für den Betrieb von bauglei- Scheppach GmbH chen Maschinen allgemein anerkannten technischen Günzburger Straße 69 Regeln zu beachten. D-89335 Ichenhausen Wir übernehmen keine Haftung für Unfälle oder Schä-...

  • Page 8: Allgemeine Sicherheitshinweise

    Zukunft auf. dukt von offenem Feuer (z. B. Kerzen oder glimmen- den Zigaretten) fern. • Seien Sie vorsichtig beim Öffnen/Schließen der Schubladen und dem Sitzkissen. Klemmen Sie sich nicht Ihre Hände oder Finger ein. 8 | DE www.scheppach.com...

  • Page 9: Technische Daten

    Typ und Baujahr des Produkts an. Sechskantschaft. Dieser muss in der Monta- gebohrung der Karosserie (2) einrasten. Verschrauben Sie die Lenkrollen (4 & 5) von oben mithilfe des mitgelieferten Innensechskant- schlüssels (F), den Federringen (C) und den Hül- www.scheppach.com DE | 9...

  • Page 10: In Betrieb Nehmen

    Achten Sie darauf, dass kein Wasser in das Geräte- innere gelangen kann. Das Eindringen von Wasser kann zu Rost am Produkt führen. 12. Lagerung Lagern Sie das Produkt und dessen Zubehör an einem dunklen, trockenen und frostfreien sowie für Kinder un- zugänglichen Ort. 10 | DE www.scheppach.com...

  • Page 11: Störungsabhilfe

    Ihre Service-Werkstatt. Störung Mögliche Ursache Abhilfe Produkt lässt sich nicht Lenkrollen mit Bremse Bremse lösen bewegen blockiert Lenkrollen verschmutzt Lenkrollen reinigen Lenkrollen schwergängig Lenkrollen defekt Lenkrollen ersetzen Schubladen Schubladen überladen Maximale Traglast der Schubladen einhalten schwergängig www.scheppach.com DE | 11...

  • Page 12: Garantiebedingungen

    Ermessen ein Geldbetrag bis zur Höhe des Kaufpreises des mangelhaften Produkts erstattet werden, wobei ein Abzug aufgrund von Abnutzung und Verschleiß berücksichtigt wird. Diese Garantieleistungen gelten nur zugunsten des privaten Erstkäufers und sind nicht abtret- oder übertragbar. 12 | DE www.scheppach.com...
  • Page 13 Bei Übersetzungen ist stets die deutsche Fassung maßgeblich. Scheppach GmbH · Günzburger Str. 69 · 89335 Ichenhausen (Deutschland) · www.scheppach.com Telefon: +800 4002 4002 (Service-Hotline/Freecall Rufnummer dt. Festnetz**) · Telefax +49 [0] 8223 4002 20 · E-Mail: service@scheppach.com · Internet: http://www.scheppach.com * Produktabhängig auch über 24 Monate;...

  • Page 14: Explanation Of The Symbols On The Device

    Warning - read the instruction manual to reduce the risk of injury. ATTENTION: Danger of injury. Do not reach between the castors! m Attention! We have marked points in this operating manual that impact your safety with this symbol. 14 | GB www.scheppach.com...
  • Page 15 General safety instructions ................17 Residual risks ....................17 Technical data ....................17 Unpacking ......................18 Assembly ......................18 Start up ......................18 Cleaning ......................18 Storage ......................19 Maintenance ...................... 19 Disposal and recycling ..................19 Troubleshooting ....................19 www.scheppach.com GB | 15...

  • Page 16: Introduction

    Introduction We accept no liability for accidents or damage that occur due to a failure to observe this manual and the Manufacturer: safety instructions. Scheppach GmbH 2. Device description (Fig. 1 & 7) Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Seat cushion...

  • Page 17: General Safety Instructions

    Castors Ø 62 mm this product is to be used. • Children must not be left unattended, to ensure they Weight 10.8 kg do not play with the product. Technical changes reserved! www.scheppach.com GB | 17...

  • Page 18: Unpacking

    Make sure that no water can Fix the tool tray (3) using the supplied allen key (F) penetrate the device interior. Water ingress can and the M6x12 screws (B). cause rust on the product. 18 | GB www.scheppach.com...

  • Page 19: Storage

    Possible cause Remedy Product won’t move Castor with brake blocked Release brake Castors dirty Clean the castors Castors difficult to move Castors defective Replace castors Drawers sluggish Drawers overloaded Observe the maximum load of the drawers www.scheppach.com GB | 19...

  • Page 20: Explication Des Symboles Sur L'appareil

    ATTENTION : Risque de blessures. Ne mettez pas vos mains entre les roulettes ! Dans cette noctice d’utilisation, nous avons placé les signes qui concernent votre sécurité m Attention ! précédés de cette mention à certains emplacements. 20 | FR www.scheppach.com...
  • Page 21 Risques résiduels ....................23 Caractéristiques techniques ................24 Déballage ......................24 Montage ......................24 Mise en service ....................25 Nettoyage ......................25 Stockage ......................25 Maintenance ...................... 25 Élimination et recyclage ..................25 Dépannage ......................26 www.scheppach.com FR | 21...

  • Page 22: Introduction

    Outre les consignes de sécurité reprises dans la pré- sente notice d’utilisation et les prescriptions particu- Fabricant : lières en vigueur dans votre pays, respecter également Scheppach GmbH les règles techniques générales concernant l’utilisation Günzburger Straße 69 des machines similaires.

  • Page 23: Consignes De Sécurité Générales

    • Soyez prudent lorsque vous ouvrez/fermez les ti- l’état irréprochable du produit. En cas de constat de roirs et le coussin. Ne vous coincez pas vos mains dommages, le produit ne doit plus être utilisé. ou doigts. www.scheppach.com FR | 23...

  • Page 24: Caractéristiques Techniques

    à six pans creux fournie (F), des bagues élas- l’appareil. tiques (C) et des écrous douilles (D). Retournez ensuite le tabouret à roulettes sur les roulettes. Le produit est maintenant prêt à l’emploi. 24 | FR www.scheppach.com...

  • Page 25: Mise En Service

    Recouvrez le produit afin de le protéger de la pous- sière ou de l’humidité. Conservez la notice d’utilisation à proximité du produit. 13. Maintenance • Vérifiez à intervalles réguliers que tous les raccords vis- sés sont suffisamment serrés. www.scheppach.com FR | 25...

  • Page 26: Dépannage

    Le produit ne roule pas Desserrer les freins sont bloqués Roulettes encrassées Nettoyer les roulettes Les roulettes roulent difficilement Roulettes défectueuses Remplacer les roulettes Les tiroirs ne coulissent Tiroirs surchargés Respecter la charge de transport maximale des tiroirs pas bien 26 | FR www.scheppach.com...
  • Page 27 www.scheppach.com...
  • Page 28 á electricidade. Além disso, a garantia só poderá ser reinvidicada para aparelhos que não tenham sido consertados por lerceiros. O cartão de garantia só vale em conexão com a fatura. www.scheppach.com...

Table des Matières