HumanTechnik VC-10 Mode D'emploi
Réveil vibrant
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Manuels Connexes pour HumanTechnik VC-10
Sommaire des Matières pour HumanTechnik VC-10
- Page 1 VC-10 A-3135-0...
- Page 2 Bedienungsanleitung Vibrationswecker Beleuchtung und Weckwiederholung Alarm Ein/Aus Ton Ein/Aus Uhrzeit Weckzeit einstellen einstellen Batterie- fach Anschluss für Vibrationskissen 2 Deutsch...
- Page 3 Bevor Sie mit dem Gerät arbeiten • Lesen Sie sich bitte die Bedienungsanleitung genau durch. • So werden Sie mit Ihrem neuen Gerät vertraut und lernen alle Funktionen und Bestandteile kennen. Sie erfahren wichtige Details für die Inbetriebnahme und den Umgang mit dem Gerät.
-
Page 4: Entsorgung
• Das Gerät darf nicht zerlegt werden. Das Öffnen und Abändern des Gerätes haben das unmittelbare Erlöschen der Garantie zur Folge. Verwenden Sie nur Zubehör von Humantechnik. • Dieses Gerät ist nicht für die Verwendung im Freien geeignet. Das Gerät darf nicht feucht oder nass werden. - Page 5 Maße (HxBxT): 85 x 120 x 50 mm Gewicht: 170 g Stromversorgung: 1x Mignon (AA) LR6 1,5 V Weckdauer: 40 Minuten Technische Änderungen vorbehalten. Humantechnik GmbH - Im Wörth 25 - D-79576 Weil am Rhein email: info@humantechnik.com - www.humantechnik.com Deutsch 5...
- Page 6 User manual Vibrating alarm clock Light and snooze Alarm On/Off Sound On/Off Time Alarm setting setting Battery compart- ment Connector for vibrating pad 6 English...
- Page 7 Before using the device • Please read the operating instructions carefully. • This will familiarise you with your new appliance and all its functions and components. You will learn important details for commissioning and handling the appliance. • Observance of the operating instructions will prevent damage to the appliance and jeopardise your statutory warranty rights due to incorrect use.
- Page 8 • The device must not be dismantled. Opening and modifying the appliance will imme- diately invalidate the warranty. Only use accessories from Humantechnik. • This device is not suitable for outdoor use. The device must not become damp or wet.
- Page 9 Alarm duration: 40 minutes All given information is subject to change without prior notice. Humantechnik GmbH - Im Woerth 25 - D-79576 Weil am Rhein email: info@humantechnik.com - www.humantechnik.com Humantechnik’s UK authorised representative: Sarabec Ltd. - 15 High Force Road - Middlesbrough TS2 1RH - United Kingdom Sarabec Ltd., hereby declares that this device complies with all UK statutory instruments.
-
Page 10: Alarme Sonore Marche / Arrêt
Mode d’emploi Réveil vibrant Eclairage du cadran et répétition de l’alarme Alarme marche / arrêt Alarme sonore marche / arrêt Mise à Mise à l’heure alarme Comparti- ment à pile Branchement du coussin vibrant 10 Français... - Page 11 Avant d‘utiliser l‘appareil • Veuillez lire attentivement le mode d‘emploi. • Vous vous familiariserez ainsi avec votre nouvel appareil, ses fonctions et ses com- posants. Vous apprendrez des détails importants pour la mise en service et l‘utilisa- tion de l‘appareil. •...
- Page 12 • L’appareil ne doit pas être démonté. L’ouverture et la modification de l’appareil entraînent l’annulation immédiate de la garantie. N’utilisez que des accessoires de Humantechnik. • Cet appareil ne convient pas à une utilisation en extérieur. L’appareil ne doit pas être humide ou mouillé.
- Page 13 L’appareil est extrêmement fiable. Si, malgré une utilisation correcte, des défauts devaient apparaître, veuillez vous adresser à votre revendeur spécialisé ou directement à Humantechnik GmbH. La garantie comprend la réparation gratuite et l’envoi gratuit de l’appareil. Dans la mesure du possible, veuillez renvoyer les appareils dans leur embal- lage d’origine.
- Page 14 Gebruiksaanwijzing Alarm wekker analoog met trilkussen Verlichting / repeteerfunctie Alarm aan/uit Geluidssignaal an/uit Instellen Instellen van de van de tijd alarm Batterijvak Aansluiting voor trilkussen 14 Nederlands...
- Page 15 Voordat u het apparaat gebruikt • Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door. • Zo raakt u vertrouwd met uw nieuwe apparaat en alle functies en onderdelen ervan. U leert belangrijke details over de inbedrijfstelling en het gebruik van het apparaat. • Als u de gebruiksaanwijzing in acht neemt, voorkomt u schade aan het apparaat en brengt u uw wettelijke garantierechten door onjuist gebruik in gevaar.
- Page 16 Als het apparaat op een hard oppervlak valt, kan het beschadigd of vernield raken. • Het apparaat mag niet worden gedemonteerd. Bij het openen en modificeren van het apparaat vervalt direct de garantie. Gebruik alleen accessoires van Humantechnik. • Dit apparaat is niet geschikt voor gebruik buitenshuis. Het apparaat mag niet vochtig of nat worden.
- Page 17 85 x 120 x 50 mm Gewicht: 170 g Voeding: 1x Mignon (AA) LR6 1,5 V Alarmduur: 40 minuten Alle vermelde informatie kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Humantechnik GmbH - Im Woerth 25 - D-79576 Weil am Rhein email: info@humantechnik.com - www.humantechnik.com Nederlands 17...
- Page 18 Die Konformität mit den o. a. Richtlinien wird durch das CE-Zeichen auf dem Gerät bestätigt. CE Konformitätserklärungen stehen im Internet zur Verfügung, unter www.humantechnik.com/service This device fulfils the requirements of the following EU directives: • 2011 / 65 / EU RoHS Directive •...
- Page 19 La conformité avec les directives ci-dessus est confirmée par le marquage CE sur l‘appareil. Les déclarations de conformité CE sont consultables sur le site Internet www.humantechnik.com/service. Dit apparaat voldoet aan de eisen van de volgende EU-richtlijnen: - 2011 / 65 / EU RoHS-richtlijn...
- Page 20 Im Wörth 25 Fax: +49 (0) 76 21/ 9 56 89-70 Germany D-79576 Weil am Rhein E-mail: info@humantechnik.com Humantechnik GHL AG Tel.: +41 (0) 61/ 6 93 22 60 Rastatterstrasse 9 Fax: +41 (0) 61/ 6 93 22 61 Switzerland...