Lescars PA-750 Manuel D'instructions
Manuels Connexes pour Lescars PA-750
Sommaire des Matières pour Lescars PA-750
- Page 1 Solar-Funk-HD-Front- und Rückfahrkamera PA-750 mit Monitor & Abstandswarner Bedienungsanleitung ZX-8511-675...
-
Page 2: Table Des Matières
Monitor ................12 Monitor-Stromkabel............13 Inbetriebnahme ............... 14 Kamera-Akku aufladen ..........14 Drahtlose Verbindung überprüfen ........15 Kennzeichenhalter montieren ........15 Monitor montieren ............17 Stromversorgung Monitor ..........18 Winkel ausrichten ............20 Kamerawinkel ausrichten ..........20 Parksensor ausrichten ........... 21 Lescars... - Page 3 Reinigung ................. 30 Problemlösungen ............30 Der Monitor lässt sich nicht einschalten ......30 Die Videoqualität ist schlecht ......... 30 Der Parksensor löst einen falschen Alarm aus ....30 Die Akkuleistung ist schwach ......... 30 Technische Daten ............32 Lescars - www.lescars.de...
- Page 4 Nummernschildhalter vorne/hinten ......32 Kfz-Netzteil ..............33 Informationen und Antworten auf häufige Fragen (FAQs) zu vielen unserer Produkte sowie ggfs. aktualisierte Handbücher finden Sie auf der Internetseite: www.lescars.de Geben Sie dort im Suchfeld die Artikelnummer oder den Artikelnamen ein. Lescars...
-
Page 5: Ihr Neues Produkt
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung und befolgen Sie die aufgeführten Hinweise und Tipps, damit Sie Ihre neue Solar-Funk-HD-Front- und Rückfahrkamera optimal einset- zen können. Lieferumfang • 2 Kennzeichenhalter • Monitor • Monitor-Stromkabel für KFZ-Steckdose • USB-C-Ladekabel • Saugnapf-Monitorhalter • Bedienungsanleitung Lescars - www.lescars.de... - Page 6 Lescars...
-
Page 7: Wichtige Hinweise Zu Beginn
Stöße, Schläge oder Fall aus bereits geringer Höhe be- schädigt werden. • Halten Sie das Produkt fern von extremer Hitze. • Überprüfen Sie das Produkt vor der Inbetriebnahme auf Beschädigungen. Verwenden Sie es nicht, wenn es sicht- bare Schäden aufweist. Lescars - www.lescars.de... -
Page 8: Wichtige Hinweise Zum Akku Und Seiner Entsorgung
Achten Sie beim Aufladen des Akkus unbedingt auf die richtige Polarität des Ladesteckers. Bei falschem Lade- stecker-Anschluss, ungeeignetem Ladegerät oder ver- tauschter Polarität besteht Kurzschluss- und Explosions- gefahr! • Entladen Sie den Akku nie vollständig, dies verkürzt seine Lebenszeit. Lescars... -
Page 9: Wichtige Hinweise Zur Entsorgung
Entsorgung wenden Sie sich bitte an die öf- fentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde. Einzelheiten zum Standort einer solchen Sammelstelle und über ggf. vor- handene Mengenbeschränkungen pro Tag / Monat / Jahr entnehmen Sie bitte den Informationen der jeweiligen Ge- meinde. Lescars - www.lescars.de... -
Page 10: Konformitätserklärung
ZX-8511-675 in Übereinstimmung mit der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU + (EU)2015/863, der EMV-Richtlinie 2014/30/EU und der Funkanlagen-Richtlinie 2014/53/EU befindet. Qualitätsmanagement Dipl. Ing. (FH) Andreas Kurtasz Die ausführliche Konformitätserklärung finden Sie unter www.pearl.de/support. Geben Sie dort im Suchfeld die Arti- kelnummer ZX-8511 ein. Lescars... -
Page 11: Produktdetails
Produktdetails Kennzeichenhalter Parksensor USB-C-Buchse Solarpanel Solarpanel Kamera Parksensor Status-LED Lescars - www.lescars.de... -
Page 12: Monitor
Monitor Antenne Touch-Taste Status-LED USB-C-Buchse Montagesockel 1. Hoch-Taste 2. Menü-Taste/ OK-Taste 3. Runter-Taste 4. Power-Taste Lescars... -
Page 13: Monitor-Stromkabel
Monitor-Stromkabel 1. Power-Taste 2. USB-C Lescars - www.lescars.de... -
Page 14: Inbetriebnahme
Im Display des Monitors wird die Ladekapa- zität der Kamera angezeigt. Trennen Sie das USB-Ladekabel von der USB-C-Buchse, sobald die Kamera vollständig aufgeladen wurde. HINWEIS: Im normalen Betrieb wird die Kamera per Solar- energie aufgeladen. Im Display des Monitors wird die Ladekapazität Ihrer Kamera angezeigt. Lescars... -
Page 15: Drahtlose Verbindung Überprüfen
Sie die Power-Taste (oder die Touch-Taste des Monitors), um den Monitor wieder einzuschalten. Kennzeichenhalter montieren 1. Entfernen Sie die Abdeckleiste vom Kennzeichenhalter. HINWEIS: Entfernen Sie zuerst den mittleren Teil der Ab- deckleiste und dann die beiden äußeren Enden. Lescars - www.lescars.de... - Page 16 2. Montieren Sie den Kennzeichenhalter mit Schrauben am Auto. 3. Befestigen Sie Ihr Nummernschild im Kennzeichenhalter. 4. Bringen Sie die Abdeckleiste am Kennzeichenhalter an. HINWEIS: Befestigen Sie zuerst die beiden äußeren Enden der Abdeckleiste und dann das mittlere Teil. Lescars...
-
Page 17: Monitor Montieren
1. Setzen Sie den Monitor in die Saugnapfbefestigung ein. 2. Wählen Sie eine geeignete Stelle an der Windschutz- scheibe und montieren Sie die Saugnapfbefestigung. HINWEIS: Alternativ kleben Sie die Saugnapfbefestigung mit- hilfe eines geeigneten Klebepads auf die Mittel- konsole Ihres Fahrzeugs. Lescars - www.lescars.de... -
Page 18: Stromversorgung Monitor
Falls Sie den Monitor an den Lüftungsschlitzen montieren möchten, verwenden Sie anstelle der Saugnapfhalterung bitte eine geeignete Klemmhal- terung. Stromversorgung Monitor Verbinden Sie das mitgelieferte USB-Ladekabel mit der USB-C-Buchse des Monitors und das andere Ende des La- dekabels mit der Zigarettenanzünderbuchse Ihres Fahr- zeugs. Lescars... - Page 19 Lescars - www.lescars.de...
-
Page 20: Winkel Ausrichten
Kamera 2 anzeigen zu lassen. 3. Passen Sie den Kamerawinkel entsprechend der am bes- ten geeigneten Position an. Halten Sie dazu den Kennzei- chenhalter mit einer Hand fest und richten Sie die Kamera nach oben oder unten aus. Lescars... -
Page 21: Parksensor Ausrichten
Kamera 2 anzeigen zu lassen. 3. Passen Sie den Winkel des Parksensors entsprechend der am besten geeigneten Position an. Halten Sie dazu den Kennzeichenhalter mit einer Hand fest und richten Sie den Parksensor nach oben oder unten aus. Lescars - www.lescars.de... -
Page 22: Verwendung
• Drücken Sie die Menü-Taste, um das Hauptmenü aufzu- rufen. • Drücken Sie wiederholt die Hoch-Taste/die Runter-Taste, um durch die Menüpunkte Display, Connection [Verbin- dung] und Setting [Einstellungen] zu navigieren. Halten Sie die Menü-Taste einige Sekunden gedrückt, um Ihre Auswahl zu bestätigen. Lescars... -
Page 23: Display
Ihre Auswahl zu bestätigen. Helligkeit Drücken Sie die Hoch-Taste/die Runter-Taste, um die Dis- play-Helligkeit anzupassen. Kontrast Drücken Sie die Hoch-Taste/die Runter-Taste, um den Dis- play-Kontrast anzupassen. Farbe Drücken Sie die Hoch-Taste/die Runter-Taste, um den Dis- play-Farbe anzupassen. Lescars - www.lescars.de... -
Page 24: Einstellungen
Menüpunkte zu navigieren. Be- stätigen Sie Ihre Auswahl durch Drücken der OK-Taste. Ausrichtung 1. Drücken Sie die Hoch-Taste oder die Runter-Taste, um die Ausrichtung anzupassen. 2. Drücken Sie die OK-Taste, um Ihre Auswahl zu bestäti- gen und zum vorherigen Menü zurückzukehren. Lescars... -
Page 25: Einparkhilfe
Drücken Sie die OK-Taste, um Ihre Auswahl zu bestätigen und zum vorherigen Menü zurückzukehren. Display-Timeout Stellen Sie ein, nach wieviel Sekunden sich das Display bei Inaktivität automatisch ausschalten soll. Drücken Sie die OK-Taste, um Ihre Auswahl zu bestätigen und zum vorheri- gen Menü zurückzukehren. Lescars - www.lescars.de... -
Page 26: Distanz-Einheit
Stellen Sie ein, ob die Tastentöne ein- oder ausgeschaltet werden sollen. Drücken Sie die OK-Taste, um Ihre Auswahl zu bestätigen und zum vorherigen Menü zurückzukehren. Sprache Stellen Sie die Menü-Sprache ein. Drücken Sie die OK- Taste, um Ihre Auswahl zu bestätigen und zum vorherigen Menü zurückzukehren. Lescars... -
Page 27: Werkseinstellungen
Auswahl zu bestätigen und zum vorherigen Menü zurückzu- kehren. Betriebs-Modus Stellen Sie ein, ob im Monitor ein oder beide Kamera-Bilder angezeigt werden sollen. Drücken Sie die OK-Taste, um Ihre Auswahl zu bestätigen und zum vorherigen Menü zu- rückzukehren. Lescars - www.lescars.de... -
Page 28: Display-Interface
Display-Interface Signalstärke Akku-Kapazität Hindernis-Richtung Hindernis-Daten Solar-Laden Bild Kamera 1 Bild Kamera 2 Erscheint eine Warnung wegen niedriger Ladekapazität, muss die Kamera über das USB-Lade- kabel aufgeladen werden. Lescars... -
Page 29: Parksensor
Grün Bi…Bi… 1,2 - 0,4 Gelb 0,4 - STOP BiBi Rote Status-LED • Beim Einschalten des Monitors blinkt die rote Status-LED einige Sekunden. • Die Status-LED erlischt, wenn der Monitor eingeschaltet wurde oder sich im Standby-Modus befindet. Lescars - www.lescars.de... -
Page 30: Reinigung
• Stellen Sie den Parksensor in einem geeigneten Winkel nach oben oder unten ein. Die Akkuleistung ist schwach • Überprüfen Sie, ob die Solarpanels der Kennzeichenhal- terung mit Schmutz bedeckt sind. Entfernen Sie Staub oder Flecken, um die Solarstromerzeugung nicht zu be- einträchtigen. Lescars... - Page 31 Lescars - www.lescars.de...
-
Page 32: Technische Daten
ECE-Nummer Anschluss an 12-Volt-Zi- Stromversorgung garettenanzünder Nummernschildhalter vorne/hinten Rating 5 V DC 2 A Solar-Ausgangsspannung 5 V DC 120 mA 21700, 5.000 mAh 3,6 Akku Volt, lädt per Solarpanel Schutzart IP67 Schutz- Schutz durch Kleinspan- klasse nung Lescars... - Page 33 Kfz-Netzteil 10 – 28 Volt DC 3 A Eingangsspannung Kabel: 5 V DC 1 A, USB: Ausgangsspannung 5 V DC 2,1 A Schutzart IP20 Schutz- Schutz durch Kleinspan- klasse nung Lescars - www.lescars.de...
- Page 34 Lescars...
- Page 35 Lescars - www.lescars.de...
- Page 36 Kundenservice: DE: +49(0)7631–360–350 CH: +41 (0)800-55-4000 FR: +33(0)388–580–202 PEARL GmbH | PEARL-Straße 1–3 | D-79426 Buggingen © REV2– 28.03.2025 – MW/MF/JvdH//TK Lescars...
-
Page 37: Caméra De Recul Et Caméra Avant Solaire Hd
PA-750 Caméra de recul et caméra avant solaire HD avec moniteur et avertisseur Mode d'emploi ZX-8511-675... - Page 38 Moniteur par allume-cigare .......... 13 Mise en marche ............14 Charger la batterie de la caméra........14 Vérifier la connexion sans fil ........15 Assembler les supports pour plaque d'immatriculation .. 15 Installer l'écran ............17 Alimentation écran ............18 Lescars – www.lescars.fr...
- Page 39 Unité de distance ............25 Tonalité des touches ........... 25 Langue ............... 25 Réglages par défaut ............ 26 Mode de fonctionnement ..........26 Interface ..............27 Aide au stationnement..........28 LED de statut rouge ............ 28 Nettoyage ..............29 Lescars – www.lescars.fr...
- Page 40 La qualité vidéo est mauvaise........29 Le capteur de stationnement déclenche une fausse alarme ................ 29 La puissance est trop faible......... 29 Caractéristiques techniques ........30 Moniteur ..............30 Poids du support de plaque d'immatriculation ... 30 Chargeur allume-cigare..........31 Lescars – www.lescars.fr...
-
Page 41: Votre Nouvelle Caméra
Contenu • 2 supports pour plaque d'immatriculation • Écran • Câble d'alimentation pour moniteur par allume-cigare • Câble de chargement USB-C • Support d'écran à ventouse • Mode d'emploi Lescars – www.lescars.fr... -
Page 42: Consignes Préalables
• N'ouvrez pas le produit. Ne tentez jamais de réparer vous-même le produit ! • Manipulez le produit avec précaution. Un coup, un choc, ou une chute, même de faible hauteur, peut l'endommager. • N'exposez pas le produit à une chaleur extrême. Lescars – www.lescars.fr... - Page 43 à faire une déclaration à la CNIL et à en informer le(s) salarié(s) par écrit. Vous trouverez des informations plus détaillées sur le site de la CNIL (www.cnil.fr). Lescars – www.lescars.fr...
-
Page 44: Consignes Importantes Concernant La Batterie Et Son Recyclage
Évitez de faire tomber, de frapper, de tordre ou de couper la batterie. • Interrompez immédiatement le processus de chargement en cas de forte surchauffe. Une batterie qui chauffe fortement ou se déforme au cours du chargement est défectueuse. Vous ne devez pas continuer à l'utiliser. Lescars – www.lescars.fr... -
Page 45: Consignes Importantes Concernant Le Traitement Des Déchets
Les détails concernant l'emplacement d'un tel point de ramassage et des éventuelles restrictions de quantité existantes par jour/mois/année, ainsi que sur des frais éventuels de collecte, sont disponibles dans votre municipalité. Lescars – www.lescars.fr... -
Page 46: Déclaration De Conformité
électromagnétique, 2014/53/UE, concernant la mise à disposition sur le marché d'équipements radioélectriques. Service Qualité Dipl. Ing. (FH) Andreas Kurtasz La déclaration de conformité complète du produit est disponible en téléchargement à l'adresse www.pearl.fr/support/notices ou sur simple demande par courriel à qualite@pearl.fr. Lescars – www.lescars.fr... -
Page 47: Description Du Produit
Description du produit Supports pour plaque d'immatriculation Aide au stationnement Port USB-C Panneau solaire Panneau solaire Caméra Aide au stationnement LED de statut Lescars – www.lescars.fr... -
Page 48: Moniteur
Moniteur Antenne Bouton tactile LED de statut Port USB-C Socle de montage 1. Touche Haut 2. Touche Menu / OK 3. Touche Bas 4. Touche Power Lescars – www.lescars.fr... -
Page 49: Moniteur Par Allume-Cigare
Moniteur par allume-cigare 1. Touche Power 2. USB-C Lescars – www.lescars.fr... -
Page 50: Mise En Marche
Débranchez le câble de chargement USB de la prise USB- C dès que la caméra est complètement chargée. NOTE : En fonctionnement normal, la caméra est rechargée par l'énergie solaire. L'écran du moniteur affiche la capacité de chargement de votre caméra. Lescars – www.lescars.fr... -
Page 51: Vérifier La Connexion Sans Fil
Assembler les supports pour plaque d'immatriculation 1. Retirez la baguette de protection du support de plaque d'immatriculation. NOTE : Retirez d'abord la partie centrale de la baguette de protection, puis les deux extrémités extérieures. Lescars – www.lescars.fr... - Page 52 3. Fixez votre plaque d'immatriculation dans le support de plaque. 4. Fixez la baguette de protection sur le support de la plaque d'immatriculation. NOTE : Fixez d'abord les deux extrémités extérieures de la baguette de protection, puis la partie centrale. Lescars – www.lescars.fr...
-
Page 53: Installer L'écran
2. Choisissez un endroit approprié sur le pare-brise et installez la fixation à ventouse. NOTE : Vous pouvez également coller la fixation à ventouse sur la console centrale de votre véhicule à l'aide d'un patch adhésif approprié. Lescars – www.lescars.fr... -
Page 54: Alimentation Écran
à ventouse. Alimentation écran Branchez le câble de chargement USB fourni à la prise USB-C du moniteur et l'autre extrémité du câble de chargement à la prise allume-cigare de votre véhicule. Lescars – www.lescars.fr... -
Page 55: Orienter L'angle
3. Ajustez l'angle de la caméra en fonction de la position qui convient le mieux. Pour ce faire, tenez le support de plaque d'immatriculation d'une main et orientez la caméra vers le haut ou vers le bas. Lescars – www.lescars.fr... -
Page 56: Aide Au Stationnement
2. 3. Ajustez l'angle du capteur fonction de la position qui convient le mieux. Pour ce faire, tenez le support de plaque d'immatriculation d'une main et orientez le capteur vers le haut ou vers le bas. Lescars – www.lescars.fr... -
Page 57: Utilisation
• Appuyez sur la touche Menu pour ouvrir le menu principal : • Appuyez plusieurs fois sur la touche Haut/Bas pour parcourir les options de menu Display, Connection et Setting. Maintenez la touche Menu enfoncée pendant quelques secondes pour confirmer votre choix. Lescars – www.lescars.fr... - Page 58 Luminosité Appuyez sur la touche Haut/Bas pour ajuster la luminosité de l'écran. Contraste Appuyez sur la touche Haut/Bas pour ajuster le contraste de l'écran. Couleur Appuyez sur la touche Haut/Bas pour ajuster la couleur de l'écran. Lescars – www.lescars.fr...
-
Page 59: Réglages
éléments du menu. Confirmez votre choix en appuyant sur le bouton OK. Orientation 1. Appuyez sur la touche Haut ou Bas pour ajuster l'orientation. 2. Appuyez sur la touche OK pour confirmer votre choix et revenir au menu précédent. Lescars – www.lescars.fr... -
Page 60: Dispositif D'aide Au Stationnement
Appuyez sur la touche OK pour confirmer votre choix et revenir au menu précédent. Temps d'affichage Définissez au bout de combien de secondes l'écran doit s'éteindre automatiquement en cas d'inactivité. Appuyez sur la touche OK pour confirmer votre choix et revenir au menu précédent. Lescars – www.lescars.fr... -
Page 61: Unité De Distance
Définissez si les sons des touches doivent être activés ou désactivés. Appuyez sur la touche OK pour confirmer votre choix et revenir au menu précédent. Langue Réglez la langue des menus. Appuyez sur la touche OK pour confirmer votre choix et revenir au menu précédent. Lescars – www.lescars.fr... -
Page 62: Réglages Par Défaut
Mode de fonctionnement Définissez si une ou les deux images de la caméra doivent être affichées sur le moniteur. Appuyez sur la touche OK pour confirmer votre choix et revenir au menu précédent. Lescars – www.lescars.fr... -
Page 63: Interface
Direction de l'obstacle Données sur les Chargement à obstacles l'énergie solaire Image caméra 1 Image caméra 2 Si un avertissement sur la faible capacité de chargement s'affiche, la caméra doit être rechargée via le câble de chargement USB. Lescars – www.lescars.fr... -
Page 64: Aide Au Stationnement
Bip bip Rouge LED de statut rouge • Lorsque le moniteur est allumé, la LED d'état rouge clignote pendant quelques secondes. • La LED d'état s'éteint lorsque le moniteur a été allumé ou est en mode veille. Lescars – www.lescars.fr... -
Page 65: Nettoyage
La puissance est trop faible. • Vérifiez que les panneaux solaires du support de plaque d'immatriculation ne sont pas recouverts de saleté. Enlevez la poussière ou les taches pour ne pas nuire à la production d'énergie solaire. Lescars – www.lescars.fr... -
Page 66: Caractéristiques Techniques
5 V DC / 2 A Tension de sortie solaire 5 V DC / 120 mA 21700 / 5000 mAh / 3,6 V, Batterie chargement par panneau solaire Indice de protection IP67 Classe de Protection par basse protection tension Lescars – www.lescars.fr... -
Page 67: Chargeur Allume-Cigare
10 – 28 V DC / 3 A Tension d'entrée Câble : 5 V DC / 1 A, Tension de sortie USB : 5 V DC / 2,1 A Indice de protection IP20 Classe de Protection par basse protection tension Lescars – www.lescars.fr... - Page 68 PEARL GmbH | PEARL-Straße 1–3 | D-79426 Buggingen Service commercial PEARL France : 0033 (0) 3 88 58 02 02 © REV2– 28.03.2025 – MW/MF/JvdH//TK Lescars – www.lescars.fr...