Publicité
• INSTRUCTIONS FOR USE • GEBRAUCHSANWEISUNG • INSTRUCTIONS
ISTRUZIONI D'USO
D'UTILISATION • INSTRUCCIONES DE USO • INSTRUÇÕES DE USO
Configurazione della temperatura di colore
Da lampada spenta, leggera pressione sul touch, dopo 3
secondi la lampada si accende a 2700K; dopo 6 secondi
passa a 3150K; dopo 9 secondi passa a 4000K. La
ripetizione degli step è ciclica.
Interrompendo il tocco durante una delle fasi, la lampada
memorizza l'impostazione della fase corrente
Konfiguration der Farbtemperatur
Bei ausgeschalteter Lampe und leichtem Druck auf den
Taster schaltet die Lampe nach 3 Sekunden auf 2700K,
nach 6 Sekunden auf 3150K und nach 9 Sekunden auf
4000K ein. Die Aufeinanderfolge ist zyklisch.
Wird die Berührung während eine der Phasen unterbrochen,
speichert die Lampe die aktuelle Einstellung.
Configuración de la temperatura de color
Con la lámpara apagada, apretar ligeramente sobre la
pantalla táctil, después de 3 segundos la lámpara se
enciende a 2700K; después de 6 segundos pasa a 3150K;
después de 9 segundos pasa a 4000K. La repetición de los
pasos es cíclica.
LED di segnalazione
1. LED rosso fisso: carica della batteria inferiore al 20% si
consiglia la ricarica. Quando la carica è esaurita (1%), la
lampada non si accende, ma emette tre flash bianchi di
allerta - ricaricare;
2. LED rosso lampeggiante: ricarica in corso;
3. LED blu fisso: batteria carica al 100% si consiglia di
disconnettere dall'unità di ricarica.
Attenzione: effettuare una carica completa della batteria
prima del primo utilizzo.
Per un corretto caricamento della lampada si consiglia di:
a. Collegare il cavo USB al caricatore;
b. Collegare la spina alla presa elettrica;
c. Appoggiare la lampada sulla base di ricarica;
d. A carica completata scollegare la spina dalla presa
elettrica e rimuovere il cavo USB.
DESIGNED IN ITALY BY ZAFFERANO SRL, MADE IN PRC • imported by Zafferano America LLC, 301 Penhorn Avenue Suite 5 Secaucus, NJ 07094,
USA • Visit our website for more information • www.zafferanoamerica.com
4
Colour temperature configuration
When the lamp is switched off, gently press the touch
button. After 3 seconds the lamp switches on at 2700K;
after 6 seconds it changes to 3150K; after 9 seconds, it
changes to 4000K. The steps are repeated in a cycle.
If you release your touch during one of the steps, the lamp
memorises the setting of the current step.
Configuration de la température de couleur
Avec la lampe éteinte, appuyer légèrement sur la touche,
après 3 secondes la lampe s'allume à 2700K ; après 6
secondes, elle passe à 3150K ; après 9 secondes, elle passe
à 4000K. La répétition des étapes est cyclique.
En arrêtant d'appuyer pendant l'une des phases, la lampe
mémorise le réglage de la phase en cours.
Configuração de temperatura de cor
Com a luminária apagada, pressione levemente o sensor
touch, após 3 segundos a luminária acenderá em 2700K;
depois de 6 segundos vai para 3150K; depois de 9 segundos
vai para 4000K. A repetição dos passos é cíclica.
Ao interromper o toque durante uma das fases, a luminária
memoriza a configuração da fase atual
Indicator LEDs
1. Permanent red LED: the battery charge is lower than 20%,
recharging is recommended. When the charge is low (1%),
the lamp does not switch on, but emits three white warning
flashes - recharge.
2. Flashing red LED: recharging in progress.
3. Permanent blue LED: the battery is 100% charged,
disconnection from the power charger is recommended.
Important: fully charge the battery before using it for the
first time.
To charge the lamp correctly, it is advisable to:
a. Connect the USB cable to a charger;
b. Connect the plug to the electrical socket;
c. Place the lamp on the charging base;
d. When recharging is over, disconnect the plug from the
mains socket and remove the USB cable.
Publicité
