Table des Matières
Publicité
Introduction
Cher client,
en choisissant un produit Voltcraft ®, vous avez choisi un produit d'une qualité exceptionnelle, ce
dont nous vous remercions vivement.
Voltcraft® - Ce nom est en effet garant d'une qualité au dessus de la moyenne dans les domaines de la
mesure, de la recharge ainsi que des appareils de réseau, tous se distinguant par leur compétence tech-
nique, leur fiabilité, leur longévité et une innovation permanente. Que vous soyez des électroniciens amateurs
ambitionnés ou des utilisateurs professionnels, vous trouverez dans les produits de la famille Voltcraft® des
appareils vous mettant à disposition la solution optimale pour les tâches les plus exigeantes. Et notre parti-
cularité : c'est que cette technique éprouvée et cette qualité à toute épreuve des produits Voltcraft®, nous
sommes en mesure de vous l'offrir à des prix imbattables du point de vue rapport qualité/prix. C'est pourquoi
nous sommes tout à fait sûrs que grâce à notre série de produits Voltcraft®, nous mettons à votre disposi-
tion des produits aptes à satisfaire vos exigences les plus pointues.
Nous vous souhaitons beaucoup de réussite avec votre nouvel appareil Voltcraft ® !
Les tensions de sortie (limitation de tension) de chacun de ces adaptateurs de la série 36xx ainsi que les
courants de sortie (limitation de courant) sont réglables en continu. Sauf le fusible du modèle 3635 et les
dimensions du boîtier qui sont différentes, autrement, les 3 modèles sont semblables extérieurement. Les
différentes applications peuvent y être branchées suivant les besoins. Sur le modèle 3635, une limitation de
démarrage empêche que le disjoncteur du bâtiment ne saute quand on allume l'adaptateur. Sur les
modèles 3620 et 3635, un ventilateur à deux vitesses dépendantes de la température se charge du refroi-
dissement. Sur le modèle 3610, ce ventilateur n'a qu'une vitesse et n'est pas thermostatisé.
Ces adaptateurs secteur sont contrôlés d'après les normes de sécurité DIN VDE 0570 (= EN 61558).
En outre, ils ont été contrôlés d'après les directives de CEM et de sécurité et est ainsi conforme aux
exigences des directives européennes et nationales en vigueur. La conformité a été contrôlée, les
documents correspondants ont été consignés auprès du fabricant.
Afin de maintenir l'appareil en bon état et d'en assurer l'exploitation sans risques, l'utilisateur doit absolu-
ment tenir compte de ce mode d'emploi!
Pour toutes questions, adressez vous à notre service
conseil technique
France: Tél. 0 826 827 000 · Fax 0 826 826 002
e-mail: technique@conrad.fr
du lundi au vendredi de 9h00 à 19h00
samedi de 9h00 à 18h00
Suisse: Tél. 0848/80 12 88 · Fax 0848/80 12 89
e-mail: support@conrad.ch
du lundi au vendredi de 8h00 à 12h00, 13h00 à 17h00
Utilisation prévue
- Branchement de consommateurs basse tension avec une tension de service de 0 à 36 VDC sur le type
3610. La puissance absorbée du consommateur connecté ne doit pas dépasser 10 A au max. (de maniè-
re très brève, cad < 10 minutes : 13 A). La limitation de courant est réglable de 0,01 à 10 A (max. 13A).
- Branchement de consommateurs basse tension avec une tension de service de 0 à 36 VDC sur le type
3620. La puissance absorbée du consommateur connecté ne doit pas dépasser 20 A au max. (de maniè-
re très brève, cad < 10 minutes : 22 A). La limitation de courant est réglable de 0,01 à 20 A (max. 22 A).
- Branchement de consommateurs basse tension avec une tension de service de 0 à 36 VDC sur le type
3635. La puissance absorbée du consommateur connecté ne doit pas dépasser 35 A au max. (de maniè-
re très brève, cad < 10 minutes : 40 A). La limitation de courant est réglable de 0,01 à 35 A (max. 40 A).
- Un dépassement conduit à une surcharge et ainsi à la destruction de l'adaptateur en question.
- Ces adaptateurs ne doivent être alimentés en courant que sur une tension de courant alternatif de 230 V,
50 Hz.
- Une utilisation dans des locaux humides ou à l'air libre n'est pas autorisée, non plus dans des conditions
environnementales contraires à son bon fonctionnement.
18
Introduction
Dear customer,
you took a very good decision to acquire a Voltcraft® product. Thank you very much !
Voltcraft® : This brand has a good name in the field of measuring, charging, and power supply equipment
and ensures quality products above average the characteristics of which are technical competence, excep-
tional performance, and permanent innovation. Whether you are an ambitious person who loves electronics
or a professional user, a product of the Voltcraft® brand family will always provide you an optimum soluti-
on even for most demanding purposes. The particular fact is that we offer you our Voltcraft® products in a
most perfected technology and reliable quality and at a nearly unrivalled, favourable price-efficiency ratio.
This is why we are absolutely sure: The series of our Voltcraft® devices provides a basis for long-lasting,
good, and successful cooperation.
We now wish you great pleasure in using your new Voltcraft® product.
The output voltages (voltage limits) of the respective power pack of the 36xx series and also their output
current (current limits) are infinitely variable. The three power packs equal each other externally except for
the switch fuse of the 3635 and the different dimensions of the casing. Most varied applications may be
connected and operated, depending on demand. In the 3635, a starting current limit provides for the fuse
not to be released in the control cabinet while the power pack is switched on. In each of the 3620 and 3635
models, a two-stage temperature-controlled fan is installed to cool the device. In the 3610 model, this fan is
a single-stage fan and is not temperature-controlled.
The power packs were tested for safety according to DIN VDE 0570 (= EN 61558). Furthermore, they
were tested for their electromagnetic compatibility and, hence, meet the requirements of the current
European and national guidelines. Conformity has been established and the relevant statements and
documents have been deposited at the manufacturer.
We kindly request the user to follow the operating instructions to preserve this condition and to ensure safe
operation.
In case of questions, consult our technical information service
Germany: Tel. 0180/5 31 21 18 or 09604/40 88 46
Fax 09604/40 88 44
e-mail: tkb@conrad.de
Mon - Fri 8.00 to 18.00
Austria: Tel. 0 72 42/20 30 60 · Fax 0 72 42/20 30 66
e-mail: support@conrad.at
Mon - Thu 8.00 to 17.00
Fri. 8.00 to 14.00
Switzerland: Tel. 0848/80 12 88 · Fax 0848/80 12 89
e-mail: support@conrad.ch
Mon - Fri 8.00 to 12.00, 13.00 to 17.00
Prescribed use:
- Connect and operate small-scale voltage loads having an operating voltage of from 0 to 36 V D.C. for the
3610 type. The power input of a connected load may not exceed a maximum of 10 A (13 A for a short peri-
od, i.e. < 10 minutes). The current limit is variable from 0.01 to 10 A (max. 13 A).
- Connect and operate small-scale voltage loads having an operating voltage of from 0 to 36 V D.C. for the
3620 type. The power input of a connected load may not exceed a maximum of 20 A (22 A for a short peri-
od, i.e. < 10 minutes). The current limit is variable from 0.01 to 20 A (max. 23 A).
- Connect and operate small-scale voltage loads having an operating voltage of from 0 to 36 V D.C. for the
3635 type. The power input of a connected load may not exceed a maximum of 35 A (40 A for a short peri-
od, i.e. < 10 minutes). The current limit is variable from 0.01 to 35 A (max. 40 A).
- Do not exceed these inputs because this will overload the respective power pack and, hence destroy it.
11
Publicité
Table des Matières
