Page 1
LOGAZV4 Enregistreur autonome et capteur H2S Manuel d’utilisation IJINUS - 25 ZA de Kervidanou 3, 29300 MELLAC - France – SAV / After-sales service : +33 2 98 09 03 32 / sav@ijinus.fr...
Page 2
Manuel d’utilisation: Version 02 Date de publication 24/04/2024 Documentation valable pour la version 7.2 du logiciel Avelour...
2.2. Note à l’attention des utilisateurs au Canada ..............3. Description du produit ................... 3.1. Principe de fonctionnement ....................3.2. Description ..........................3.3. Caractéristiques techniques ....................3.3.1. LOGAZV4-H2S ........................3.3.2. Certifications ........................3.3.3. Cellule gaz ........................3.3.4. Dimensions ........................4. Mise en service ......................
Page 4
8.14. Se déconnecter de l'enregistreur ..................8.15. Gestion d'une configuration ....................8.15.1. Consulter un fichier de configuration ................8.15.2. Archiver un fichier ......................8.15.3. Créer un modèle de configuration ................... 8.15.4. Appliquer un modèle de configuration ................9. Gestion des données sur Avelour ................ www.ijinus.com LOGAZV4...
Page 5
10.1. Remplacer la pile ........................10.2. Mise à jour du firmware ..................... 10.3. Mise à jour du firmware à distance ..................10.4. Vérification du filtre du capteur H2S ................. 10.5. Remplacer la membrane PTFE ..................10.6. Changer la cartouche gaz ....................www.ijinus.com LOGAZV4...
Le présent guide d’utilisation contient les informations nécessaires à l'installation, au raccordement et à la mise en service de l'appareil ainsi que des remarques importantes concernant la maintenance. Il est donc primordial de le lire avant d'effectuer la mise en service d’un équipement Ijinus. 1.2. Symboles utilisés Ce symbole indique une situation ou un usage pouvant entraîner un dommage, défaut ou un dysfonc-...
Ce document présente diverses manipulations et programmations à effectuer sur un enregistreur, un capteur ou un accessoire fourni par Ijinus. Ces manipulations ne doivent être effectuées que par du personnel qualifié pour l’utilisation des produits Ijinus. Les indications exprimées dans ce guide d’utilisation ne permettent d’assurer la sé- curité...
Chapitre 3. Description du produit 3.1. Principe de fonctionnement Les enregistreurs Ijinus sont conçus pour être autonomes et alimentés par une pile au lithium. Ils enregistrent les données de l'équipement auquel ils sont raccordés. Un boitier de programmation mobile (M0C00001) ou une Clé...
Câble de raccordement (si nécessaire) Les cartouches contenant la mesure du gaz sont conçues pour être interchangeables d’un logger Ijinus à un autre. Elles se démontent et se remontent simplement par le biais d’une mollette sur la base de la cartouche. Chaque cartouche contient différents éléments (voir ci-après) mais surtout son étalonnage et son historique.
Page 10
Les cartouches de gaz sont donc livrées étalonnées, elles sont donc prêtes à l’usage. Il est toutefois conseillé pour les cellules neuves de les mettre en fonctionnement quelques heures avant leur premier usage sur le terrain. Il est également important de veiller à ce que les différents éléments de la cellule soient correctement serrés. www.ijinus.com LOGAZV4...
3,6V / 34Ah (modèles intégrant modem) Plage de température -20 ...70 °C Boîtier ABS 20%FV IP68 (seulement si utilisation d'un kit de fixation Ijinus ; ref : H0T00053 ou Étanchéité de l'enregistreur H0T00060) Kit de programmation Wiji ou Wiji-key (réf. M0C0001) intégrant le Logiciel Programmation...
Manuel d’utilisation Plage de pression 80 à 120 kPa Étanchéité cellule IP66 Dimensions Ø 54 x 58 mm Poids 108 g Étalonnage Intégré à la cartouche 3.3.4. Dimensions 161 mm 215 mm www.ijinus.com LOGAZV4...
électronique. L’enregistreur est donc directement fonctionnel. Les enregistreurs Ijinus ne nécessitent pas d’activation car ils sont à l‘écoute, toutes les 10 secondes, d’une demande de connexion radio émise par un point d’accès radio ou un autre enregistreur.
Page 14
Vérifier la couleur des sachets déshydratants et rempla- cer les s’ils sont de couleur verte. ● Remettre le capot jusqu’à la buté en faisant attention à bien placer l’encoche d’insertion dans le détrompeur (B). ● Revisser la bague de serrage (A). www.ijinus.com LOGAZV4...
Chapitre 5. Alimentation électrique 5.1. Utiliser une alimentation secteur Une alimentation externe sur secteur est possible pour les enregistreurs Ijinus. La tension amenée jusqu’à l’enre- gistreur doit être comprise entre 8V et 30V. Il est indispensable d’utiliser un transformateur (220V / 24 V par exemple) équipé d’une mise à la terre.
G0D00051) afin d’effectuer ce raccordement avec une étanchéité IP68 (sous réserve du bon serrage de tous les connecteurs). ● Raccorder le connecteur mâle sur l’embase de l’enregistreur et 3 embases sont alors disponibles sur le boitier de jonction pour y raccorder des capteurs. www.ijinus.com LOGAZV4...
Pour monter le collier de fixation Ijinus : ● Mettre en place le collier de manière à ce que le Logo Ijinus soit dans le même sens que logo de l'enregistreur. ● Pour retirer le collier, insérer un tournevis dans l'encoche (A) et faire levier pour défaire le collier.
Page 18
Manuel d’utilisation Kit assemblé version 1 Kit assemblé version 2 Exemple d'installation avec une plaque de montage Exemple d'Installation avec 2 plaques de montage www.ijinus.com LOGAZV4...
Privilégier impérativement une antenne déportée Ijinus. Trois longueurs sont disponibles en standard : 1, 3 ou 5 mètres. Dans les cas exceptionnels, une longueur de 10m peut être proposée. Les antennes Ijinus sont adaptées aux applications en réseau d’assainissement avec un câble épais et une étan- chéité renforcée.
Page 20
Tester le positionnement et l’envoi de données à partir du logiciel Avelour. (Voir paragraphe réseau : Diagnostic modem ) Ce test est à faire avant et après installation (tampon fermé dans le cas d’un regard). Perçage dans le regard Insertion de l'antenne sous la semelle www.ijinus.com LOGAZV4...
à différents niveaux peut donner des résultats sensiblement différents. Ceci est d’autant plus notable lors d’une installation dans un site avec déplacement d’air, comme par exemple juste en aval d’un refoulement. Suspendu avec un câble Suspendu à un barreau d’échelle www.ijinus.com LOGAZV4...
Page 22
Suspendu à une élingue en inox Suspendu à un spit positionné dans le béton, généralement dans la dernière partie du regard sous le tampon. Dans ce cas, les fixations par élingues en inox ou autres chaines sont couramment utilisées. www.ijinus.com LOGAZV4...
Page 23
Manuel d’utilisation Suspendu à une fixation déjà présente ou support d’échelon dans le cas de regard en Pehd. Dans ce cas, les fixations par élingues en inox ou autres chaines sont couramment utilisées. www.ijinus.com LOGAZV4...
Une antenne radio Wiji au format « longue portée » ou « clé USB ». 8.2. Installation du logiciel Avelour www.ijinus.com Le logiciel Avelour est téléchargeable sur le site web d’Ijinus ( ) dans la section « Télécharge- ment ». 8.3. Se connecter à un enregistreur ●...
Page 25
Localisation du numéro de série -> La fenêtre de configuration de l'enregistreur s'ouvre. Fenêtre de configuration de l'enregistreur S/N : IJA0102-00002718 -> Un fichier de configuration est automatiquement créé. -> Un dossier est créé dans le répertoire suivant : C:\ProgramData\Ijinus\Avelour_Main_7.1.2\SavedSen- sors\IJA0102-00002718 www.ijinus.com LOGAZV4...
L'édition des paramètres d'informations générales permet saisir de informations relatives à l'identification de l'en- registreur, le point de mesure, la date et d'éventuelles commentaires. ● Cliquer sur "édition" et saisir les informations voulues si nécessaire. Fenêtre d’édition des informations générales www.ijinus.com LOGAZV4...
(par exemple un pas de mesure principale à 30 s doit correspondre à un pas d’envoi Configurer l'envoi des données enregistrées de 3 heures maximum). Voir Paramètres d'acquisition (avancés) Cliquer sur pour afficher les paramètres avancés. ● www.ijinus.com LOGAZV4...
Niveau Critère = Sur seuil haut et bas Valeur maximum Hystérésis Valeur minimum État = 0 État = 0 Envoi de données Envoi de données + État =1 + État =1 Text is not SVG - cannot display www.ijinus.com LOGAZV4...
● ● Si la mémoire tournante est désactivée, modifier si besoin le nombre maximal d'horodatages pour la mémoire principale (utilisée pour l'envoi de données via internet) et la mémoire auxiliaire (utilisée pour l'envoi de données en SMS). www.ijinus.com LOGAZV4...
4-20 mA et pour définir la Valeur à 4 mA et la Valeur à 20 mA. ● Activer la sortie Modbus RS485 Il est indispensable que ces paramètres coïncident parfaitement avec les paramètres attendus par l’automate raccordé à l’enregistreur Ijinus. Résumé de la configuration Pour visualiser le résumé de la configuration : Cliquer sur ...
être insérée dans le support. Voir paragraphe Avant de pouvoir envoyer des données par SMS ou M2M, il est indispensable de paramétrer le Modem de la carte de communication. ● Dans le bloc "Envoi des données", cliquer sur "EDITION". www.ijinus.com LOGAZV4...
La technologie choisie doit être compatible avec la carte SIM insérée dans l’enregistreur ainsi qu’avec les antennes relais situées à proximité du logger. Code PIN ● Si la carte SIM est protégée par un code PIN, renseigner le champ. www.ijinus.com LOGAZV4...
: ● Se mettre dans les conditions de mesure. ● Activer "Opérateur prioritaire" et saisir le code opérateur du réseau à tester. (20820 : Bouygues, 20801 : Orange, 20810 : SFR) ● Cliquer sur "Programmer le modem". www.ijinus.com LOGAZV4...
-> Si la programmation ne s’est pas bien passée, une fenêtre s’ouvre pour indiquer le problème rencontré (carte SIM absente, code PIN erroné…) ● A chaque fois qu’un paramètre est modifié (changement de technologie par exemple), cliquer sur le bouton « 1 : Programmer le modem ». www.ijinus.com LOGAZV4...
Si le résultat est comme indiqué ci-dessus, cela signifie que le signal n’a pas été trouvé. ● Cliquer sur le bouton « Relancer un diagnostic de 5 minutes » pour laisser plus de temps au modem pour accrocher un réseau. En quelques dizaines de secondes, un résultat satisfaisant comme indiqué ci-dessous doit apparaitre : www.ijinus.com LOGAZV4...
Lors de l’achat de la carte SIM, demander l’APN de l’opérateur ainsi que le code PIN s’il existe car ces infor- mations seront nécessaires. ● Raccorder l'antenne GSM / GPRS au connecteur situé sur le dessus de l'enregistreur. ● Dans Avelour, activer Envoi des données par Internet : FTP / CoAP www.ijinus.com LOGAZV4...
Page 37
Le nom de l’utilisateur pour l’accès au serveur : « Username » • Le mot de passe associé à l’utilisateur défini : « Password » ● Cliquer sur le bouton Test d’envoi des données FTP pour vérifier le bon fonctionnement de l'envoi des données. www.ijinus.com LOGAZV4...
Page 38
Manuel d’utilisation -> En cas d’envoi des données, la fenêtre suivante apparait : ● Après quelques minutes, vérifier que les données sont bien arrivées sur le compte Ijitrack ou bien sur un serveur différent d’Ijitrack. www.ijinus.com LOGAZV4...
Uri : Saisir l’uri de la requête http. Non disponible pour le format ijinus avec en serveur files.ijitrack.com. ● Nom d’utilisateur : Avec le format Ijinus. En cas de besoin. Il sera inclus dans le corps de la requête dans le formulaire user. Il est utile en cas d’envoi vers les serveur de Ijinus.
Manuel d’utilisation ● Timeout : Saisir un délai d’attente http de la requête en secondes. ● * En-têtes personnalisés* : Avec le format Ijinus. Permet d’activer les en-têtes personnalisés. • Clé : Saisir la clé de l’en-tête à ajouter. • Valeur : Saisir sa valeur.
Page 41
Pour la configuration du capteur dans TOPKAPI, se référer à la documentation TOPKAPI. Format Azure Iot HUb Pour un envoi préformaté vers Azure IoT Hub. L’uri est préconfiguré au bon format : /devices/$ID/messages/events?api-version=2021-04-12 Header de la requête : Header Authorization 58d97-32fb3 Le body est au format '' "payload":"base64:sdip<gs5fsd465ggsgs" www.ijinus.com LOGAZV4...
Si les données sont envoyées sur le web service Ijitrack, aucune modification n’est nécessaire. ● Si les données sont envoyées sur un autre superviseur, se renseigner auprès de la personne en charge de la supervision afin de définir le bon ID Site SMS. www.ijinus.com LOGAZV4...
AppKey : Clef utilisée par le serveur et l’équipement d’extrémité pour chiffrer et déchiffrer les données des paquets. DevAddr : Identité de l’équipement d’extrémité (32 bits). Tester l'envoi des données ● Cliquer sur "envoyer un message d'information" pour envoyer un message contenant des informations de diagnostique www.ijinus.com LOGAZV4...
On : Antenne externe Off : Antenne interne Intégration d'un logger sur Orange Live objects ● Sélectionner le profil « Generic_classA_RX2SF12 ». ● Copier-Coller l’identifiant (DevEUI) et les clés (AppKey et AppEUI) depuis les données disponibles sous Ave- lour. www.ijinus.com LOGAZV4...
Copier-coller l’identifiant (DevEUI) et les clés (AppKey et AppEUI) depuis les données disponibles sous Ave- lour. Intégration d'un logger sur THE THINGS ● Sélectionner « Enter end device specfics manually » ● Renseigner les champs Frequency plan, LoRaWAN version et Regional Parameters comme indiqué ci-des- sous : www.ijinus.com LOGAZV4...
Pour éviter de vider trop rapidement la pile interne en cas d’une erreur de programmation, une sécurité peut être configurée : « paramètre d’alarme ». Par défaut, ce paramètre impose une durée minimale de 2 heures entre deux envois liés à une alerte. ● Dans la fenêtre "envoi des données", www.ijinus.com LOGAZV4...
L'envoi d'un SMS d'alerte ne fonctionne que dans le cas d'un franchissement de seuil avec envoi anticipé des données. ● Dans la fenêtre "envoi des données", saisir un numéro de téléphone. Si l'envoi des données se fait en FTP, environ 3 minutes s'écoule entre le franchissement du seuil et la réception du message. www.ijinus.com LOGAZV4...
Pack Piles Lithium 10,8 V : 10.8 x 0,8=8,6 V. Pour configurer un pack batterie de 14.4 volts: ● En mode expert et paramétrage avancé , modifier la tension nominale de 10.8 à 14.4V. Le seuil d’arrêt des mesures sera de 14.4 x 0.8 = 11.5 V. www.ijinus.com LOGAZV4...
Cliquer sur le menu déroulant afin de sélectionner la zone du fuseau horaire désirée (l’Europe dans l’exemple ci-dessous). ● Sélectionner la ville correspondant au fuseau horaire désiré. -> L’heure qui sera appliquée à l’enregistreur est alors recalculée automatiquement. www.ijinus.com LOGAZV4...
(donc non modifiable via le logiciel) 0 pour un enregistreur « maître ». Les numéros de canaux des enregistreurs appairés sont fixés par le « sms id » (ici par exemple 1). Chaque capteur appairé aura donc un « sms id » différent. www.ijinus.com LOGAZV4...
Dans la fenêtre de configuration, 2 icônes permettent de contrôler l'état de l'enregistrement et de l'envoi des données. A : État en cours B : État après chargement de la configuration sur l'enregistreur, information utile pour vérifier si la configuration en cours d'édition est correctement paramétrée. www.ijinus.com LOGAZV4...
8.12. Visualiser les valeurs mesurées en temps réel L'enregistreur est configurer pour une mesure. Pour visualiser les valeurs mesurées et reçues par radio des enregistreurs Ijinus situés à proximité : ● Dans l'onglet fenêtres, cliquer sur "Voir les mesures reçues en RF".
-> Une nouvelle fenêtre s'affiche. 8.13. Arrêter un enregistrement en cours ● Cliquer sur "Arrêter le capteur" pour stopper l'enregistrement des mesures. -> L'enregistrement et l'envoi de données sont stoppés. ● Pour relancer la mesure, cliquer sur redémarrer. www.ijinus.com LOGAZV4...
Faire un clic droit sur le fichier de configuration à archiver et cliquer sur "Archiver l'élément sélectionné". -> Le fichier de configuration n'est plus visible et un dossier contenant les fichiers archivés, nommé "_archive_" est créé dans le répertoire du logger. Exemple : C:\ProgramData\Ijinus\Avelour_Main_7.1.2\SavedSensors\IJA0102-00004708\_archive_ www.ijinus.com LOGAZV4...
Cocher l'option "Configuration à appliquer pour un nouveau" pour que le modèle soit appliqué automatique- ment lors de la connexion d'un nouvel enregistreur. ● Saisir un nom et cliquer sur "Ok". -> Un fichier .IJCZ est créé dans le répertoire suivant : C:\ProgramData/Ijinus/Avelou_Main_7.xxxxx/user- Templates. www.ijinus.com LOGAZV4...
Créer un modèle de configuration Un modèle de configuration doit être créé. Voir Se connecter à un enregistreur ● Se connecter à l'enregistreur auquel on veut appliquer un modèle (voir ● Dans le menu "Éditer", cliquer sur le modèle à appliquer. www.ijinus.com LOGAZV4...
Cliquer sur "récupérer sans supprimer" pour garder les données en mémoire dans l'enregistreur ou "Récupérer et supprimer" pour vider la mémoire de l'enregistreur. ● Dans le menu "Actions", cliquer sur récupérer les données. -> La fenêtre de visualisation des données sauvegardées s'ouvre. www.ijinus.com LOGAZV4...
Page 58
Manuel d’utilisation -> Dans la fenêtre des données sauvegardées, les données récupérées apparaissent dans l'arborescence. www.ijinus.com LOGAZV4...
Pour récupérer les données localement avec un enregistreur configuré pour envoyer les données en M2M : ● Dans le menu principal Actions, cliquer sur Mesures auxiliaires (pour envoi SMS)> Récupérer les mesures . -> Dans la fenêtre des données sauvegardées, les donnés récupérées apparaissent dans l'arborescence. www.ijinus.com LOGAZV4...
Table de conversion et formule • Correction de dérive Fenêtre d'édition d'une nouvelle valeur calculée - Calcul de la valeur moyenne par jour de la température ● Définir les paramètres contextuels en fonction du type de transformation sélectionnée. www.ijinus.com LOGAZV4...
Page 61
Manuel d’utilisation ● Cliquer sur "sauvegarder et afficher" la valeur calculée. -> La valeur calculée apparaît dans l'arborescence des données sauvegardées. www.ijinus.com LOGAZV4...
Maintenir enfoncé le bouton molette de la souris permet d'activer le mode main. Permet de rétablir l'affichage initiale du graphique. Permet d'exporter le graphique sous la forme d'une image PNG. Curseur de Zoom de l'axe des abscisses. www.ijinus.com LOGAZV4...
-> La fenêtre de visualisation des données sauvegardées s'ouvre. 9.4.3. Personnaliser l'affichage du graphique Dans la fenêtre de visualisation des données sauvegardées : ● Cliquer sur le bouton configuration pour afficher la fenêtre d'édition des propriétés d'affichage du graphique. www.ijinus.com LOGAZV4...
Page 64
Manuel d’utilisation Fenêtre de configuration du graphique www.ijinus.com LOGAZV4...
9.4.5. Afficher les valeurs sous forme de tableau Dans la fenêtre de visualisation des données sauvegardées : ● Cliquer sur le bouton "Tableau des données". -> Les données sont affichées sous le graphique. www.ijinus.com LOGAZV4...
Page 66
Manuel d’utilisation Tableau de données www.ijinus.com LOGAZV4...
Dans le menu "Actions", cliquez sur "supprimer les mesures" dans le sous-menu "Mesures auxiliaires (pour les SMS)" pour supprimer la mémoire auxiliaire. Lors de la connexion à un enregistreur, si des données sont présentes, la récupération et la suppression est alors possible. Les données supprimées seront alors celles de la mémoire principale. www.ijinus.com LOGAZV4...
Page 68
Manuel d’utilisation www.ijinus.com LOGAZV4...
Manuel d’utilisation Chapitre 10. Maintenance En cas de problème avec un enregistreur ou un capteur Ijinus, il est recommandé de faire appel au service après- sav@ijinus.fr vente soit par mail : soit par téléphone : 02.98.09.03.32 La marche à suivre vous sera indiquée afin, soit d’effectuer des tests sur le produit concerné, soit de le renvoyer à...
Page 70
Dans le menu actions, cliquer sur « notifier le changement de batterie » afin que l’enregistreur redémarre et que la jauge d’énergie revienne à 0. -> Dans la fenêtre des propriétés de l'équipement, la jauge de la batterie passe à 0mAH. www.ijinus.com LOGAZV4...
Page 71
Manuel d’utilisation www.ijinus.com LOGAZV4...
Dans la liste des actions à lancer (2), Sélectionner "Mise à jour du Firmware". ● Cliquer sur le "Choix du firmware". -> Le dossier Firmware s'ouvre. ● Sélectionner le fichier .xbin correspondant et cliquer sur lancer l'action (3). www.ijinus.com LOGAZV4...
10.3. Mise à jour du firmware à distance L'enregistreur doit être équipé d'une carte modem et paramétré pour l'envoi des données en FTP. Dans le cas d'une utilisation du serveur ijitrak, contacter Ijinus pour obtenir les identifiants et mot de passe et configurer Avelour Si utilisation d'un autre server, contacter Ijinus pour obtenir une version de Avelour permettant la personnalisation de la configuration du server.
Tous les 6 mois Vérifier le capteur et étalonner la cartouche de gaz en laboratoire. Tout capteur ayant été exposé à des concentrations (> à 200 ppm) et/ou températures (>30°C) im- portantes et régulières doit être vérifiés plus régulièrement. www.ijinus.com LOGAZV4...
Tenir le corps du capteur, et retirer doucement la membrane (B) puis le joint usé (C). Attention ! Ne pas toucher la cellule chimique (D). ● Placer délicatement le nouveau joint, puis placer la nouvelle la membrane (coté brillant vers l’extérieur). ● Revisser ensuite l'embout de la cartouche. www.ijinus.com LOGAZV4...
Tenir l’enregistreur d’une main puis dévisser délicatement la molette (A) de l’enregistreur avec l’autre main. ● Procéder de la même façon pour le remontage de la nouvelle cartouche H2S en tenant compte du détrompeur. ● Vérifier que la partie de la cartouche sous la molette est bien vissée. www.ijinus.com LOGAZV4...