Page 1 - French - Édition 9/22 Le présent document contient d'importantes informations concernant la sécurité. Lire et observer toutes les consignes de sécurité données dans ce document et dans le reste de la documentation. NORDSON CORPORATION  DULUTH, GEORGIA  USA www.nordson.com...
Page 2 ContourCoat, CPX, cSelect, Cyclo‐Kinetic, DispensLink, Dry Cure, DuraBraid, DuraCoat, DuraPUR, Easy Clean, EasyOn, EasyPW, Eclipse, e.dot+, E‐Nordson, Equalizer, EquiBead, FillEasy, Fill Sentry, Flow Coat, Fluxplus, Get Green With Blue, G‐Net, G‐Site, IntelliJet, iON, Iso‐Flex, iTrend, Lacquer Cure, Maxima, Mesa, MicroFin, MicroMax, Mikros, MiniEdge, Minimeter, Multifill, MultiScan, Myritex, Nano, NexJet, OmniScan, OptiMix, OptiStroke,...
Page 3 3‐9 Branchements externes des tuyaux/applicateurs ... 3‐10 Informations relatives à l'alimentation électrique ... 3‐10 P/N 7093147_03 E 2022 Nordson Corporation...
Page 4 ........5‐41 E 2022 Nordson Corporation P/N 7093147_03...
Page 5 ........... B‐1 P/N 7093147_03 E 2022 Nordson Corporation...
Page 6 Table des matières E 2022 Nordson Corporation P/N 7093147_03...
Page 7 PRUDENCE ! Signale une situation potentiellement dangereuse qui peut entraîner des dommages corporels mineurs ou modérés. PRUDENCE ! (Utilisé sans symbole de mise en garde) Signale une situation potentiellement dangereuse qui peut entraîner des dommages matériels. Édition 10-11 E 2020 Nordson Corporation...
Page 8 Effectuer des inspections pour vérifier que les mesures de sécurité sont respectées. Évaluer à nouveau les mesures et procédures de sécurité chaque fois qu'il y a des changements au niveau du processus ou de l'équipement. Édition 10-11 E 2020 Nordson Corporation...
Page 9 à utiliser l'équipement et à exécuter les tâches spécifiques requises NOTE : Nordson peut proposer une formation à l'installation, la conduite et la maintenance d'un équipement spécifique. Veuillez contacter le représentant local de Nordson pour plus ample information possèdent un savoir-faire industriel et commercial spécifique et une...
Page 10 à la fin de cette section. En cas de doute quant au mode d'utilisation de l'équipement, contacter le représentant local de Nordson et demander son assistance. Modalités d'installation Installer l'équipement en procédant conformément aux instructions fournies dans le présent document et dans la documentation relative aux...
Page 11 NOTE : Pour se procurer les Fiches de données de sécurité des produits nettoyants vendus par Nordson, consulter le site www.nordson.com ou appeler le représentant local de Nordson. Avant de remettre l'équipement en service, vérifier que tous les dispositifs de sécurité...
Page 12 2. Déconnecter le fil transmettant le signal d'entrée à la ou aux électrovannes des applicateurs. 3. Réduire à 0 la pression d'air sur la ou les électrovannes ; ensuite libérer la pression d'air résiduelle entre le régulateur et l'applicateur. Édition 10-11 E 2020 Nordson Corporation...
Page 13 AVERTISSEMENT ! Vapeurs dangereuses ! Avant de mettre en œuvre une matière thermofusible de type polyuréthanne réactif (PUR) ou à base de solvant dans un fondoir Nordson compatible, lire la Fiche de données de sécurité et s'y conformer. S'assurer que la température de mise en œuvre de la matière et les points d'éclair ne seront pas...
Page 14 AVERTISSEMENT ! Risque d'incendie ou d'explosion ! L'équipement Nordson pour colles n'est pas conçu pour être utilisé en milieu explosible et n'a pas été certifié conforme à la Directive ATEX ni comme étant non-incendiaire.
Page 15 PRUDENCE ! Les équipements Nordson de dépose de matière thermofusible sont testés en usine avec le liquide Nordson Type R qui contient un plastifiant à base d'adipate de polyester. Certaines matières thermofusibles peuvent réagir avec le liquide Type R en formant une gomme solide susceptible de colmater l'équipement.
Page 16 4. En cas de brûlures graves, traiter comme un état de choc. 5. Consulter immédiatement un médecin. Remettre la Fiche de données de sécurité de la matière thermofusible au personnel médical en charge du traitement. Édition 10-11 E 2020 Nordson Corporation...
Page 17 Figure 1‐1 Emplacement des marquages et plaquettes de mise en garde Tableau 1‐2 Description du marquage et de la plaquette de mise en garde N° Description AVERTISSEMENT ! Tension dangereuse. Déconnecter toutes les sources de courant avant de procéder à une intervention. Édition 10-11 E 2020 Nordson Corporation...
Page 18 1‐12 Sécurité Page laissée blanche intentionnellement Édition 10-11 E 2020 Nordson Corporation...
Page 19 Présentation générale du système Ce manuel décrit l'installation, le fonctionnement et le paramétrage de contrôleur de surveillance de débit TruFlow Flex. Le contrôleur est utilisé dans un système de distribution de matière pour commander et/ou surveiller la consommation d'adhésif et les grammages en réalisant une mesure en ligne et en fournissant des informations relatives à...
Page 20 4. Doseur 6. Applicateur 7. Boîtier transmetteur PRUDENCE ! Ne pas raccorder le contrôleur TruFlow Flex directement au doseur TruFlow. Le contrôleur TruFlow Flex doit uniquement être raccordé au boîtier transmetteur comme illustré à la Figure 2‐1. Le raccordement du contrôleur TruFlow Flex directement au doseur TruFlow risque...
Page 21 Contrôleur avec HMI distante Domaine d'utilisation Le contrôleur est spécialement conçu pour être utilisé : ‐ Avec un équipement compatible fabriqué par Nordson Corporation ‐ Dans un milieu non explosible Le contrôleur est conçu pour être incorporé dans les machines ou les ensembles par un intégrateur.
Page 22 Description Description du produit Le contrôleur est utilisé en association avec un fondoir, un tuyau et un applicateur Nordson pour réaliser un système d'application de matière comme illustré dans la Figure 2‐1. Composants externes Figure 2‐2 Composants externes du contrôleur avec chauffage 1.
Page 23 2‐5 Description Composants internes Figure 2‐3 Composants internes du contrôleur 1. Relais statique 3. Interrupteur principal 5. Carte du doseur 2. Disjoncteur 4. API 6. Alimentation CC P/N 7093147_03 E 2022 Nordson Corporation...
Page 24 Le modèle et le numéro de référence figurent sur la plaque signalétique de l'équipement. Figure 2‐4 Emplacement de la plaque signalétique de l'équipement E 2022 Nordson Corporation P/N 7093147_03...
Page 25 Connaissances basiques de la commande de processus et des instruments Composants de l'installation fournis par le client En plus des composants fournis par Nordson Corporation, l'installation du contrôleur de surveillance du débit nécessite le composant suivant qui est à fournir par le client : ‐...
Page 26 éviter de l'endommager. 2. L'examiner avec soin pour déceler les dommages survenus éventuellement pendant le transport. Signaler tout dommage éventuel au représentant local de Nordson. Directives d'installation Placer le contrôleur le plus près possible de la machine-mère ou de la ligne de production.
Page 27 3‐3 Installation Dimensions du contrôleur (mm [pouces]) 15,8 23,6 27,5 – Figure 3‐1 Dimensions du contrôleur avec chauffage P/N 7093147_03 ©2022 Nordson Corporation...
Page 28 3‐4 Installation Dimensions du contrôleur (mm [pouces]) (suite) – Figure 3‐2 Dimensions du contrôleur sans chauffage P/N 7093147_03 ©2022 Nordson Corporation...
Page 29 AVERTISSEMENT ! Ne faire fonctionner l'appareil que sur la tension indiquée sur la plaque signalétique. Branchement du doseur Le contrôleur TruFlow Flex est conçu pour être utilisé avec la série de doseurs TruFlow de Nordson. IMPORTANT : Ne pas raccorder le contrôleur TruFlow Flex directement au doseur TruFlow.
Page 30 24 VCC Marron Noir Phase A Blanc Phase B (quadrature seulement) Gris Terre (PE) Bleu Conducteur de drainage (PE) Métal Phase B 24 VCC Phase A – Figure 3‐4 Brochage du câble vue avant du connecteur P/N 7093147_03 ©2022 Nordson Corporation...
Page 31 TruFlow, cette LED sera constamment rouge. DS4 - Indique l'état de la sortie B. Verte lorsque la sortie est sous tension. Éteinte lorsque la sortie n'est pas sous tension. Fonctionne pour tous les types d'entrée de doseur. P/N 7093147_03 ©2022 Nordson Corporation...
Page 32 PNP. Les doseurs TruFlow qui sont normalement fournis avec le doseur TruFlow Flex sont tous avec une sortie de 5 V ; une modification de ce cavalier n'a donc aucun effet dans ces cas. Réglage d'usine : PNP Fonctionnement monophasé...
Page 33 24 VCC qui est délivré par l'équipement de commande du client. Chaque sortie possède une capacité de charge maximale de 24 VCC, 300 mA. NOTE : Pour un fonctionnement monophasé du codeur GTL, raccorder un cavalier entre la Phase A et la Phase B. P/N 7093147_03 ©2022 Nordson Corporation...
Page 34 Zone 3 800 W Zone 4 1600 W Zone 4 800 W Total 2800 W Total 2800 W Informations relatives à l'alimentation électrique Consulter le Guide d'installation TruFlow Flex, P/N 7093157, pour les directives d'installation détaillées. P/N 7093147_03 ©2022 Nordson Corporation...
Page 35 Le contrôleur est connecté à un fondoir ou une machine-mère. Le contrôleur est connecté au doseur. Les tuyaux et les applicateurs sont branchés. Le câble d'alimentation du contrôleur doit inclure une liaison à la terre. L'interrupteur du contrôleur est en position marche. P/N 7093147_03 ©2022 Nordson Corporation...
Page 37 L'organigramme de l'interface utilisateur sur la page suivante décrit la hiérarchie des menus de l'écran tactile, y compris les réglages et toutes les options disponibles. La disponibilité ou non de certains éléments figurant sur l'organigramme dépend de la configuration du contrôleur. P/N 7093147_03 © 2022 Nordson Corporation...
Page 39 4‐3 Contrôleur de surveillance de débit TruFlow Flex Carte des menus de l'écran tactile La carte des menus ci-après contient des informations sur les menus de l'écran tactile. Principal Réglage Commande Liste des Doseur 1 Zone 1 Zone 2 Zone 3...
Page 41 207,65 g/min 0,00 g/min Grammage produit Grammage produit 6,9 g/PC g/min 0,00 g/PC Figure 4‐1 Boutons de navigation de l'écran d'accueil 1. Boutons de zone 2. Boutons du doseur 3. Bouton de navigation 4. État P/N 7093147_03 © 2022 Nordson Corporation...
Page 42 Création ou modification du nom d'un doseur Configuration ou visualisation du graphique Visualisation de l'état de chaque doseur Navigation Accès à la Commande maître, aux Réglages du système et à la Liste des événements État Visualisation de l'état du contrôleur P/N 7093147_03 © 2022 Nordson Corporation...
Page 43 événements 54 C 24 C système Doseur 1 Doseur 2 Zone 2 Zone 1 Débit Débit 207,65 g/min 0,00 g/min Grammage produit Grammage produit 6,9 g/PC g/min 0,00 g/PC Figure 4‐2 Indicateur d'état P/N 7093147_03 © 2022 Nordson Corporation...
Page 44 à l'arrêt du système. Système provisoirement non fonctionnel. Exemple : Composant ou Gris Étape de mise en service non terminée, mise à système est niveau du logiciel en cours, éteint sauvegarde/restauration en cours. P/N 7093147_03 © 2022 Nordson Corporation...
Page 45 Commandes maître. 2020-03-20 4:40:36 Commandes maître Résistances chauffantes Doseurs Veille Communication Figure 4‐3 L'écran Commandes maître Opérations possibles depuis Commandes maître Activation/désactivation des boutons suivants de la commande maître : Résistances chauffantes Doseurs Veille Communication P/N 7093147_03 © 2022 Nordson Corporation...
Page 46 Indications des couleurs du bouton Le tableau suivant indique la signification des couleurs des boutons de Commande des résistances chauffantes, de Veille et de Doseur maître. Bouton Couleur Description Vert Marche Gris Éteinte P/N 7093147_03 © 2022 Nordson Corporation...
Page 47 Doseur 1 Débit Débit 207,65 g/min 0,00 g/min Grammage produit Grammage/produit 6,9 g/PC g/min 0,00 g/PC Figure 4‐5 Détails du bouton Doseur 1. Nom du doseur 3. Grammage d'application 2. Débit en temps réel P/N 7093147_03 © 2022 Nordson Corporation...
Page 48 2. Effleurer l'axe Y du graphe en surbrillance dans la figure suivante pour ajuster l'échelle du graphe. 3. Effleurer Auto pour ajuster automatiquement l'échelle du graphe. 100,00 80,00 60,00 40,00 Auto 20,00 0,00 09:02 10:02 Heures Minutes P/N 7093147_03 © 2022 Nordson Corporation...
Page 49 Mesure Défaut Minimum Maximum Consommation par produit 250,0 0,01 1000,0 (g/pc) Largeur d'application (mm) 4000 Épaisseur (mm) 2,00 0,01 1000,0 Consommation par longueur 1000,0 0,01 1000,0 (g/m) Consommation par temps 10,0 0,01 1000,0 (g/min) P/N 7093147_03 © 2022 Nordson Corporation...
Page 50 1. Sur l'écran Réglages temps d'exécution, effleurer Apprentissage. 2. Effleurer Départ. L'écran affiche un indicateur de progression de l'apprentissage. 3. Effleurer Annuler pour arrêt l'apprentissage. 2020-03-20 4:40:36 Doseur 2-Apprentissage grammage Temps Quantité Apprentissage Quantité apprentissage Pièces Départ Annuler Défaut Minimum Maximum P/N 7093147_03 © 2022 Nordson Corporation...
Page 51 à la liste des événements. La liste des événements contient les événements majeurs les plus récents dans le contrôleur TruFlow Flex. Cette liste peut s'avérer utile pour le dépannage. Réinitialisation après défaut De même, effleurer Réinitialisation sur l'écran Liste des événements pour réinitialiser une situation de défaut sur le contrôleur TruFlow Flex.
Page 52 Il s'agit généralement d'une paire, où Zone 1 représente un tuyau et Zone 2 représente le débitmètre. NOTE : Nordson déconseille de raccorder la zone chauffée à un applicateur, car les applicateurs peuvent présenter des exigences particulières en matière d'alimentation et de commande, lesquelles sont mieux satisfaites par le doseur.
Page 53 Les modifications apportées aux températures de consigne et au type de PID prennent effet lorsque la zone est activée et lorsque le contrôleur lui-même se trouve à l'état Prêt/OK. L'état d'une zone est indépendant de l'état général du contrôleur. P/N 7093147_03 © 2022 Nordson Corporation...
Page 55 Réglage des températures de consigne individuelles Création ou modification des noms des zones externes Modification des types de PID de canal par défaut Voir Explication des zones dans la section Utilisation pour de plus amples informations. P/N 7093147_03 © 2022 Nordson Corporation...
Page 56 1. Bouton en couleur d'activation/désactivation 1. Sur l'écran d'accueil, effleurer pour activer ou désactiver. 2. Effleurer le bouton en couleur correspondant pour activer ou désactiver la zone. Effleurer OK. Bouton Couleur Description Vert Marche Gris Éteinte P/N 7093147_03 © 2022 Nordson Corporation...
Page 57 177 C 207,65 g/min 0,00 g/min Grammage produit Grammage produit Zone 6,9 g/PC g/min 0,00 g/PC ENTRER Zone 1A 1. Sur l'écran d'accueil, effleurer Zone 1A 2. Effleurer et saisir la température. 3. Effleurer ENTER. P/N 7093147_03 © 2022 Nordson Corporation...
Page 58 E/S système Langue Ingénierie Réseau Système Ingénierie Figure 5‐1 Accès aux réglages de la température Réglages du système 1. Afficher l'écran d'opérateur, et effleurer 2. Effleurer Température. Consulter les sections suivantes pour plus d'informations. P/N 7093147_03 © 2022 Nordson Corporation...
Page 59 Figure 5‐2 Résistances chauffantes en marche au démarrage Réglages du système 1. Afficher l'écran d'opérateur, et effleurer 2. Effleurer Température. 3. Activer ou désactiver les résistances chauffantes maître pour les mettre en marche automatiquement ou non lors du démarrage. 4. Effleurer P/N 7093147_03 © 2022 Nordson Corporation...
Page 60 Figure 5‐3 Réglage d'une température de consigne globale Réglages du système 1. Afficher l'écran d'opérateur, et effleurer 2. Effleurer Température. 3. Effleurer Consigne de température globale et saisir la température de consigne globale souhaitée pour toutes les zones disponibles. 4. Effleurer P/N 7093147_03 © 2022 Nordson Corporation...
Page 61 °C Figure 5‐4 Tempo. avant prêt Réglages du système 1. Afficher l'écran d'opérateur, et effleurer 2. Effleurer Température. 3. Effleurer Durée de temporisation (interverrouillage) et régler la durée à la valeur souhaitée. 4. Effleurer P/N 7093147_03 © 2022 Nordson Corporation...
Page 62 1. Afficher l'écran d'opérateur, et effleurer 2. Effleurer Température. 3. Effleurer Décalage veille et saisir le nombre de degrés dont il faut réduire la température par rapport à la consigne. 4. Effleurer P/N 7093147_03 © 2022 Nordson Corporation...
Page 63 5‐9 Configuration Sortie auto veille Utiliser Sortie auto veille pour définir la durée pendant laquelle TruFlow Flex restera en mode veille après y avoir été amené. La valeur « 0 » (zéro) désactive cette fonction. Défaut Minimum Maximum 0 min...
Page 64 Figure 5‐6 Réglage des limites de température Réglages du système 1. Afficher l'écran d'opérateur, et effleurer 2. Effleurer Température. 3. Effleurer Seuil de température excessive / Seuil de température insuffisante et régler le seuil. 4. Effleurer P/N 7093147_03 © 2022 Nordson Corporation...
Page 65 Par défaut, le système attribue les types de PID comme suit : Zone 1 et Zone 3 avec un tuyau Zone 2 et Zone 4 avec un doseur NOTE : Les réglages PID optimisent les performances de l'appareil. P/N 7093147_03 © 2022 Nordson Corporation...
Page 66 5‐12 Configuration 2020-03-20 4:40:36 Débit Vitesse de ligne Température Unité Options HMI E/S système Temps Stocker données Langue Ingénierie Réseau Système P/N 7093147_03 © 2022 Nordson Corporation...
Page 67 Type de PID Zone 4 Tuyau Doseur Réglages Réglages du système 1. Sur l'écran d'accueil, effleurer 2. Effleurer Ingénierie et sélectionner PID zone, puis effleurer le bouton approprié pour la zone souhaitée. 3. Effleurer P/N 7093147_03 © 2022 Nordson Corporation...
Page 68 Limites de débit Régulation du débit Réglages du système 1. Sur l'écran d'accueil, effleurer Débit 2. Effleurer 2020-03-20 4:40:36 Débit Température Vitesse de ligne Unité Stocker données E/S système Temps Options HMI Langue Système Ingénierie Réseau P/N 7093147_03 © 2022 Nordson Corporation...
Page 69 5. Effleurer OK. Le système calcule le nouveau facteur K. NOTE : Le facteur K est normalement compris entre 0,5 et 1,5. Si le facteur K calculé se trouve hors de cette plage, consulter le Guide de dépannage plus loin dans ce manuel. P/N 7093147_03 © 2022 Nordson Corporation...
Page 70 Impulsions/tour Débit par tour cm3/tour 1,00 Type de codeur Quadrature monophasé Facteur K 0,84 Étalonnage Réglage Défaut Minimum Maximum Résolution du codeur 9000 Débit par tour 1,00 0,80 250,00 Facteur K 0,915 0,500 1,500 P/N 7093147_03 © 2022 Nordson Corporation...
Page 71 Combinaison doseur 2 : Utiliser ce réglage pour additionner le volume du doseur 2 au volume du doseur 1 pour une lecture combinée. Ce réglage est uniquement disponible pour le doseur 1. Réglage Défaut Minimum Maximum Densité d'adhésif 1,00 0,10 3,00 P/N 7093147_03 © 2022 Nordson Corporation...
Page 72 « 1 », car le déclencheur sera activé une fois pour chaque produit. Retard déclencheur : Ce réglage décale le signal de déclenchement de sorte que la mesure du débit commence après le signal de déclenchement en fonction de la durée définie. P/N 7093147_03 © 2022 Nordson Corporation...
Page 73 Nombre de cordons de colle : Pour cette application, régler la quantité au nombre de cordons de colle sur chaque produit. Réglage Défaut Minimum Maximum Nombre de cordons de colle Produits par déclencheur 1000 Retard déclencheur 180,0 P/N 7093147_03 © 2022 Nordson Corporation...
Page 74 Retard déclencheur : Ce réglage décale le signal de déclenchement de sorte que la mesure du débit commence après le signal de déclenchement en fonction de la durée définie. P/N 7093147_03 © 2022 Nordson Corporation...
Page 75 Cible dépose : Régler la longueur de dépose à la longueur du produit. Cible espace : Cette longueur est réglée à « 0 » (zéro). Réglage Défaut Minimum Maximum Valeur cible dépose 1000 1000 Valeur cible espace 10000 Produits par déclencheur 1000 Retard déclencheur 180,0 P/N 7093147_03 © 2022 Nordson Corporation...
Page 76 Retard déclencheur : Ce réglage décale le signal de déclenchement de sorte que la mesure du débit commence après le signal de déclenchement en fonction de la durée définie. P/N 7093147_03 © 2022 Nordson Corporation...
Page 77 Valeur cible espace : Pour cette application, le temps est réglé à « 0 » (zéro). Réglage Défaut Minimum Maximum Valeur cible dépose 3600,0 Valeur cible espace 3600,0 Produits par déclencheur 1000 Retard déclencheur 180,0 P/N 7093147_03 © 2022 Nordson Corporation...
Page 78 Comptage retard saut produit NOTE : Le Temps repos saut doit être supérieur au total du temps cible de dépose et du temps cible d'espace. À défaut, les graphiques et l'enregistrement des données ne fonctionneront pas correctement. P/N 7093147_03 © 2022 Nordson Corporation...
Page 79 32000 NOTE : Le Temps repos saut doit être supérieur au total du temps cible de dépose et du temps cible d'espace. À défaut, les graphiques et l'enregistrement des données ne fonctionneront pas correctement. P/N 7093147_03 © 2022 Nordson Corporation...
Page 80 NOTE : La fonctionnalité d'alerte/défaut peut être désactivée. Réglage Défaut Minimum Maximum Alerte bas Alerte haut Comptage retard alerte Alerte réinitialisation auto 0 (désactivée) 0 (désactivée) 3600 Défaut bas Défaut haut Comptage tempo de défaut P/N 7093147_03 © 2022 Nordson Corporation...
Page 81 Grammage est calculée automatiquement sur la base du débit en cm3/tour de la pompe et sur la valeur du Grammage. La valeur de t/min. minimale pour la vitesse de la ligne doit être réglée par l'utilisateur. P/N 7093147_03 © 2022 Nordson Corporation...
Page 82 Cible g/min 80,0 t/min Régulation du 618,4 débit Par entrée déclencheur 222,0 Type de sortie 0-10 V 4-20 mA 200,0 Type de pompe 7,73 cm3/tour 10,0 100,0 % de vitesse de ligne max P/N 7093147_03 © 2022 Nordson Corporation...
Page 83 Vitesse de ligne min 2000,0 NOTE : Si la vitesse de la ligne devient inférieure à la Vitesse de ligne min, la surveillance du débit s'arrête et aucune alarme de débit ne se produira. P/N 7093147_03 © 2022 Nordson Corporation...
Page 84 Vitesse de ligne min 2000,0 NOTE : Si la vitesse de la ligne devient inférieure à la Vitesse de ligne min, la surveillance du débit s'arrête et aucune alarme de débit ne se produira. P/N 7093147_03 © 2022 Nordson Corporation...
Page 85 Le tableau suivant indique ce qu'il est possible de définir. Réglage Étalonnage Essuyer écran Réglages du système 1. Afficher l'écran d'opérateur, et effleurer Options HMI 2. Effleurer Réglages du système, puis Options HMI 3. Effleurer P/N 7093147_03 © 2022 Nordson Corporation...
Page 86 Résistances chauffantes maître maître Veille Entrée 2 Veille Activer/Désactiver Entrée 3 Zone 1 Zone 1 - Zone 4 (uniquement disponible sur les Doseurs activés unités à Activation/désactivation Doseur 1 résistances chauffantes) Activation/désactivation Doseur 2 P/N 7093147_03 © 2022 Nordson Corporation...
Page 87 5‐33 Configuration Sorties 2020-03-20 4:40:36 E/S système- sortie Description Inverser État Test Prêt Alerte Défaut Le contrôleur est doté de trois sorties standard : Prêt Alerte Défaut P/N 7093147_03 © 2022 Nordson Corporation...
Page 88 24 heures. Le réglage 0:0~0:0 désactivera les données de consommation d'adhésif par équipe. Si l'heure de début est fixée après l'heure de fin, cela signifie que l'heure de fin est le jour suivant. P/N 7093147_03 © 2022 Nordson Corporation...
Page 89 Régulation du débit axe Y Réglages du système 1. Sur l'écran d'accueil, effleurer Ingénierie 2. Effleurer Ingénierie 2020-03-20 4:40:36 Ingénierie Fonction PID zone Type de RTD chauffage Régulation du débit Sauvegarde des Moyenne mobile réglages Axe Y P/N 7093147_03 © 2022 Nordson Corporation...
Page 90 Débit en temps réel Secondes Secondes Codeur vitesse de ligne Calcul grammage Pièces Heures Consommation horaire moyenne Réglage Défaut Minimum Maximum Débit en temps réel Codeur vitesse de ligne Calcul grammage Consommation horaire moyenne P/N 7093147_03 © 2022 Nordson Corporation...
Page 91 Si la vitesse de production de l'application est normalement supérieure à 1 produit par seconde, il est possible que certains produits soient absents des données enregistrées en raison de limitations du système. P/N 7093147_03 © 2022 Nordson Corporation...
Page 92 5‐38 Configuration Stocker données Le TruFlow Flex peut stocker les informations de production pour une analyse ultérieure. Utiliser l'écran Stocker données pour sélectionner la période sur laquelle il faut stocker les informations. Utiliser ensuite l'écran Réglages pour choisir la fréquence de stockage des informations dans un fichier pendant cette période.
Page 93 JJ = la jour de la copie du fichier sur USB hh = l'heure de la copie du fichier sur USB mm = les minutes de la copie du fichier sur USB ss = les secondes de la copie du fichier sur USB P/N 7093147_03 © 2022 Nordson Corporation...
Page 94 5‐40 Configuration Réseau Le réglages du réseau permet de préparer le contrôleur TruFlow Flex pour la communication avec un API par le biais du réseau. Réglages du système 1. Sur l'écran d'accueil, effleurer Réseau 2. Effleurer Réseau 2020-03-20 4:40:36 Sélection réseau...
Page 95 Définir les valeurs par défaut d'usine Réglages du système 1. Sur l'écran d'accueil, effleurer Système 2. Effleurer Système Les fichiers de mise à niveau du logiciel contiennent des instructions détaillées pour la mise à niveau du logiciel. P/N 7093147_03 © 2022 Nordson Corporation...
Page 97 Cette section contient des procédures de dépannage. Ces procédures ne couvrent que les problèmes observés le plus fréquemment. Si les informations données ici ne permettent pas de résoudre le problème rencontré, demander l'aide du représentant local de Nordson. Sécurité Dépressuriser le système avant de défaire tout raccord hydraulique. Les instructions se trouvent dans le manuel du fondoir.
Page 98 Vérifier si la valeur Déplacement Réglage incorrect du facteur K. pompe (cm3/tour) est correcte. Configuration du doseur Ajuster le facteur K. incorrecte. Ajuster la configuration du doseur. Tournez SVP... P/N 7093147_03 © 2022 Nordson Corporation...
Page 99 Régler Le Temps repos saut de en temps réel ou inférieur au total Temps dépose manière à ce qu'il soit toujours données du journal plus Temps espace. supérieur au total Temps dépose manquantes plus Temps espace. P/N 7093147_03 © 2022 Nordson Corporation...
Page 100 Éteinte : Alimentation CC absente/insuffisante DS6 (régulateur 3,3 VCC) Vert : Régulateur 3,3 VCC Rouge, jaune ou éteinte : Remplacer la carte du Régulateur 3,3 VCC doseur. Rouge, jaune ou éteinte : défectueux. Régulateur 3,3 VCC défectueux. P/N 7093147_03 © 2022 Nordson Corporation...
Page 101 7413473 KIT,SERVICE,PLC 485 MODULE,TRUFLOWFLEX 7413463 KIT,CC-LINK,TRUFLOWFLEX 7413464 KIT,PROFINET,TRUFLOWFLEX 7413465 KIT,ETHERNET/IP,TRUFLOWFLEX 7413466 KIT,ETHERCAT,TRUFLOWFLEX 7413467 KIT,CC-LINK IE,TRUFLOW FLEX Pièces de rechange Les pièces de rechange suivantes sont disponibles. Description 7409187 RELAY,DC24V,1P,W/LED 7407883 MAIN SWITCH, 3X25A,RD/YE 7407884 CIRCUIT BREAKER,16A 2-POLE 7407899 CIRCUIT BREAKER,6A 2-POLE...
Page 102 7‐2 Pièces de rechange Page laissée blanche intentionnellement F 2022 Nordson Corporation P/N 7093147_03...
Page 103 FLOWMETER ASSY,4.2CC,NI,QUAD,TRUFLOW 4,2cm3/tour 5 VCC (quadrature) 1890 impulsions/tour 1514980 FLOWMETER ASSY,13.5CC,NI,QUAD,TRUFLOW 13,5cm3/tour 5 VCC (quadrature) 1900 impulsions/tour 1515333 FLOWMETER ASSY,38CC,NI,QUAD,TRUFLOW 38cm3/tour 5 VCC (quadrature) 1862 impulsions/tour 1515334 FLOWMETER ASSY,133CC,NI,QUAD,TRUFLOW 133cm3/tour 5 VCC 1600 (quadrature) P/N 7093147_03 © 2022 Nordson Corporation...
Page 104 3,71 cm3/tour 729107 GEAR PUMP SN0773 7,73 cm3/tour 401723 GEAR PUMP SF0016 0,16 cm3/tour 400756 GEAR PUMP SF0030 0,30 cm3/tour 316264 GEAR PUMP SF0060 0,60 cm3/tour 400757 GEAR PUMP SF0090 0,90 cm3/tour Tournez SVP... P/N 7093147_03 © 2022 Nordson Corporation...
Page 105 Détection vitesse de ligne Codeur monophasé/à quadrature min. 15 VCC, max. 100 kHz 0-10 V analogique 4-20 mA analogique Bus de terrain Codeur monophasé/à quadrature Détection de débit min. 15VCC, max. 100 kHz Tournez SVP... P/N 7093147_03 © 2022 Nordson Corporation...
Page 106 Chauffage - 200 VCA (15 A) - 240 VCA (12 A) Affichage Écran tactile LCD couleur graphique Montage sur contrôleur ou montage à distance Degré de protection IP IP54 Poids 9,5 kg (sans chauffage) 20 kg (chauffage) P/N 7093147_03 © 2022 Nordson Corporation...
Page 107 Doseur 2 Effacer données équipe 0:Désactivation 1:Activation Doseur 2 Activation apprentissage 0:Désactivation 1:Activation Doseur 2 Activation alerte 0:Désactivation 1:Activation grammage Doseur 2 Activation défaut 0:Désactivation 1:Activation grammage Doseur 2 Effacer données 0:Désactivation 1:Activation cumulées Tournez SVP... P/N 7093147_03 © 2022 Nordson Corporation...
Page 108 0:Désactivation 1:Activation Type d'EA 0:Désactivation 1:Activation Activation apprentissage vitesse 0:Désactivation 1:Activation de ligne Sélection bus de terrain 0:Passerelle 1:Modbus RTU Bus de terrain CCLink1.1 0:autres 1:CCLink1.1 Permuter octet 0:Désactivation 1:Activation Permuter mot 0:Désactivation 1:Activation P/N 7093147_03 © 2022 Nordson Corporation...
Page 109 Doseur 1 Étalonnage poids affiché (mg/oz) 1-60000 mg / 0,0001-6,0 oz 1000 mg / 0,1 oz Doseur 1 Étalonnage poids réel (mg/oz) 1-60000 mg / 0,0001-6,0 oz Doseur 1 Type d'apprentissage doseur 1 Tournez SVP... P/N 7093147_03 © 2022 Nordson Corporation...
Page 110 5-Pourcent défaut grammage élevé Doseur 2 Pourcent défaut grammage faible (%) Pourcent alerte grammage faible-50 Doseur 2 Pourcent défaut grammage élevé (%) Pourcent alerte haut-50 Doseur 2 Pourcent alerte débit bas (%) 5-30 Tournez SVP... P/N 7093147_03 © 2022 Nordson Corporation...
Page 111 3713 I doseur 0-10000 4773 D doseur 0-10000 1212 N° de station Modbus 1-255 Type vitesse de ligne 0 : Coteur; 1: EA; 2: Bus de terrain Temps apprentissage vitesse de ligne (minutes) 1-10 P/N 7093147_03 © 2022 Nordson Corporation...
Page 112 Vitesse de ligne mini à l'EA (m/min / ft/min) 0-EA vitesse de ligne maxi. EA vitesse de ligne mini-2000 m/min / EA 100 m/min / 328,1 ft/min Vitesse de ligne maxi. à l'EA (m/min / ft/min) vitesse de ligne mini-6561,6 ftmin P/N 7093147_03 © 2022 Nordson Corporation...
Page 113 % du signal de sortie max. Grammage 5,00 Régulation du 64,7 débit Par entrée déclencheur Type de sortie 0-10 V 4-20 mA Type de pompe 7,73 cm3/tour % de vitesse de ligne max. 10,0 100,0 10,0 P/N 7093147_03 © 2022 Nordson Corporation...
Page 114 B‐2 Régulation du débit en boucle fermée axe Y en % Page laissée blanche intentionnellement P/N 7093147_03 © 2022 Nordson Corporation...

Nordson TruFlow Flex Manuel De Produit

Liens rapides

Manuels Connexes pour Nordson TruFlow Flex

Sommaire des Matières pour Nordson TruFlow Flex