Manuels Connexes pour BH FITNESS SF3500Li
Sommaire des Matières pour BH FITNESS SF3500Li
- Page 1 SF3500Li LINE sportkoncept UNIDAD ELECTRÓNICA ELECTONIC MONITOR UNITÉ ÉLECTRONIQUE ELEKTRONIKEINHEIT UNIDADE ELECTRÓNICA IMPIANTO ELETTRONICO ELEKTRONISCHER MONITOR...
- Page 2 SF3500Li LINE sportkoncept Fig.1...
- Page 3 SF3500Li LINE sportkoncept Fig.2 Fig.3...
- Page 4 SF3500Li LINE sportkoncept ESPAÑOL INDICACIONES GENERALES.- Este monitor electrónico está diseñado para ser utilizado de forma sencilla e intuitiva. Los textos que aparecen en la pantalla inferior (B) guiarán al usuario durante la realización del ejercicio. Sin embargo, recomendamos que el preparador físico lea atentamente esta sección con el fin de conocer a fondo el monitor electrónico y mostrar al usuario su funcionamiento de forma efectiva.
- Page 5 SF3500Li LINE sportkoncept Los datos que se muestran en los LEDs (C) durante la realización del ejercicio son los siguientes: -SPEED - VELOCIDAD: Se muestra un valor estimado de la velocidad lineal a la que se desplaza la banda de la maquina. El valor se muestra en kilómetros por hora (Km/h).
- Page 6 SF3500Li LINE sportkoncept -Incline▼.- Tecla de decremento del nivel de inclinación. Durante la realización del ejercicio esta tecla disminuye en un grado la inclinación de la máquina. Si se mantiene pulsada esta tecla la inclinación continuará disminuyendo. -Incline▲.- Tecla de incremento del nivel de inclinación. Durante la realización del ejercicio esta tecla aumenta en un grado la inclinación de la máquina.
- Page 7 SF3500Li LINE sportkoncept Si en el tiempo que trascurre la información de los valores medios, no se toca ninguna tecla, no se hace ejercicio y se pulsa la tecla STOP pasara al programa manual. MODO PROGRAMAS El monitor dispone de: 1 programa de perfil MANUAL; 8 PROGRAMAS con perfiles preprogramados; de un perfil programable por el usuario (USER);...
- Page 8 SF3500Li LINE sportkoncept en el tiempo que trascurre la información de los valores medios no se toca ninguna tecla, y no se hace ejercicio si pulsa la tecla STOP pasara al programa manual. P10 - P11 PROGRAMAS DE TEST VARON – MUJER.- El objetivo del test es valorar la forma física del usuario.
- Page 9 SF3500Li LINE sportkoncept FUNCIONAMIENTO iOS (iPod Touch/iPhone/iPad).- Este monitor dispone de un módulo Bluetooth integrado. Active la función Bluetooth en el iPod/iPhone/iPad. A continuación descargue una aplicación compatible con el protocolo FTMS (ZWIFT, KINOMAP,…) de Apple Store y ejecútela. Cuando la aplicación lo requiera seleccione su módulo BH de la lista de dispositivos para vincularlo.
- Page 10 SF3500Li LINE sportkoncept SIGNIFICADO DE LOS SÍMBOLOS.- En la pantalla pueden aparecer una serie de símbolos o de palabras con el siguiente significado: ♥ Símbolo del corazón y una interrogante: No se ha colocado la banda del pecho o no se la ha colocado adecuadamente.
- Page 11 SF3500Li LINE sportkoncept ENGLISH GENERAL INSTRUCTIONS.- The electronic monitor is designed to be easy and intuitive to use. The messages that appear on the bottom screen (B) will guide the user throughout the whole exercise. Nevertheless, we recommend that the gym instructor reads through this section carefully to become fully familiar with the electronic monitor in order to show the user how to operate it correctly.
- Page 12 SF3500Li LINE sportkoncept -TIME: This shows the time that has elapsed since you started the exercise or, if a time limit has been established, the amount of time left before the exercise finishes. The time is displayed in minutes and seconds (mm:ss).
- Page 13 SF3500Li LINE sportkoncept exercise will begin in manual mode after a 3 second countdown. USB PORT (Fig.3).- The monitor on this machine is fitted with USB port (D) for charge the mobile. STARTING.- Switching the monitor on: Plug the mains cable, supplied with the machine, into an electric mains socket, making sure that the voltage is that stated for the machine and that the socket is equipped with an earth connection Fig.B.
- Page 14 SF3500Li LINE sportkoncept using the number keys (F), Fig.3, press ENTER. It will now ask for an exercise time limit (between 10 and 60 minutes), select the time by using the number keys (F), Fig.3, press ENTER will be shown on the alphanumeric screen (B) and exercise will begin after a 3 second countdown at a speed of 2km/h.
- Page 15 SF3500Li LINE sportkoncept NOTE: In order to do the test it is essential to use heart rate measurement, using either the hand-grip sensors or the chest band. It is advisable to do a brief warm-up session before doing this test. This will prevent possible injuries.
- Page 16 SF3500Li LINE sportkoncept WHAT THE SYMBOLS MEAN.- A series of symbols or words may appear on the screen, meaning the following: Heart symbol and a question mark: The chest band has not been fitted or is fitted incorrectly. Flashing heart ...
- Page 17 SF3500Li LINE sportkoncept FRANÇAIS REMARQUES GÉNÉRALES.- Ce moniteur électronique a été conçu pour être utilisé d’une façon simple et intuitive. Les textes qui s’afficheront sur l’écran inférieur (B) guideront l’utilisateur pendant la réalisation de l’exercice. Cependant, nous recommandons au préparateur physique de lire très attentivement ce chapitre afin de disposer de toutes les informations relatives au moniteur électronique et de montrer ensuite à...
- Page 18 SF3500Li LINE sportkoncept - TIME – TEMPS: Pendant l’exercice, le programme montre le temps qui s’est écoulé depuis le début de l’exercice ou si l’utilisateur a sélectionné un temps d’exercice pré-défini, le temps qu’il reste pour le terminer. Le temps est affiché en minutes et en secondes (mm:ss).
- Page 19 SF3500Li LINE sportkoncept -Incline▼.- Touche décroissante du niveau d’inclinaison. Pendant la réalisation de l’exercice cette touche baisse d’un degré l’inclinaison de la machine. Si la touche est maintenue enfoncée, l’inclinaison continuera de baisser. -Incline▲.- Touche augmentant le niveau d’inclinaison. Pendant la réalisation de l’exercice cette touche augmente d’un degré...
- Page 20 SF3500Li LINE sportkoncept Si durant l’affichage des informations relatives aux valeurs moyennes, aucune touche n’est appuyée, si l’utilisateur ne réalise pas d’exercice et s’il appuie sur la touche STOP, la machine passera au programme manuel. MODE PROGRAMMES.- Le moniteur dispose des programmes suivants: 1 programme de profil MANUEL; 8 PROGRAMMES avec profils préprogrammés, un profil programmable par l’utilisateur ( USER ) ;...
- Page 21 SF3500Li LINE sportkoncept P10 - P11 PROGRAMMES TEST HOMME-FEMME.- L’objectif de ce test est dévaluer la forme physique de l’utilisateur. La différence entre les programmes homme et femme se trouve dans les watts : les valeurs pour l’homme sont de 150 W tandis que pour les femmes cette valeur est de 100 W.
- Page 22 SF3500Li LINE sportkoncept FONCTIONNEMENT IOS (IPOD TOUCH / IPHONE / IPAD).- Ce moniteur est doté d'un module Bluetooth intégré. Activez alors la fonction Bluetooth de votre IPOD/IPAD/IPHONE. Téléchargez ensuite une application compatible avec le protocole FTMS (ZWIFT, KINOMAP,…) via Apple Store et exécutez-la. Lorsque l’application vous le demande, sélectionnez votre module BH dans la liste des dispositifs pour les relier.
- Page 23 SF3500Li LINE sportkoncept SIGNIFICATION DES SYMBOLES.- Une série de mots ou de symboles seront affichés à l’écran dont la signification est la suivante : Cœur et point d’interrogation: La sangle pectorale n’est pas mise en place ou elle est incorrectement placée.
- Page 24 SF3500Li LINE sportkoncept DEUTSCH ALLGEMEINE HINWEISE.- Dieser Elektronikmonitor wurde so entwickelt, das er eine einfache und intuitive Benutzung ermöglicht. Die Texte auf der unteren Bildschirmanzeige (B) führen den Anwender durch die Trainings-Übung. Wir empfehlen jedoch, dass der sportliche Betreuer diesen Abschnitt aufmerksam liest, um sich mit dem Elektronikmonitor gut vertraut zu machen und dem Benutzer die Funktionsweise eindeutig erklären zu...
- Page 25 SF3500Li LINE sportkoncept Der untere alphanumerische Bildschirm (B) führt den Benutzer durch die Anwahl der auszuführenden Übung und während und nach dem Training Informationen zu demselben an. Die Anzeige-LEDs (C), die sich unterhalb des alphanumerischen Bildschirms befinden, zeigen gleichzeitig GESCHWINDIGKEIT; DAUER / STRECKE;...
- Page 26 SF3500Li LINE sportkoncept -stop.- Stoptaste. Wird diese Taste während der Übung betätigt, wird diese beendet und das Laufband hält an. Es wird eine Zusammenfassung der Daten der Übung angezeigt und anschließend der Anfangsbildschirm angezeigt. -Incline▼.- Taste zum Reduzieren der Steigung. Während der Übung wird mit dieser Taste die Steigung des Geräts um einen Grad verringert.
- Page 27 SF3500Li LINE sportkoncept Durch Betätigen der STOP-Taste oder der NOT-AUS-TASTE (G) auf dem unteren Teil der Monitorbildschirme, wird das Programm unterbrochen und das Display des unteren, alphanumerischen Bildschirms Fig.2 gibt Durchschnitt Werte für TRAININGSDAUER (HH:MM:SS); ZURÜCKGELEGTE STRECKE Km GESCHWINDIGKEIT (km./h); und KALORIENVERBRAUCH (Kcal.) an, die während der Übung erreicht wurden.
- Page 28 SF3500Li LINE sportkoncept Wenn Sie sich beim Erstellen einer der einzelnen Schritte geirrt haben, betätigen Sie RESET. Damit gehen Sie auf den vorherigen Schritt zurück. Betätigen Sie ENTER und auf dem alphanumerischen Bildschirm (B) erscheint ÜBUNGSBEGINN und nach 3 Sekunden, die in Rückwärtszählung angezeigt werden, beginnt die Übung.
- Page 29 SF3500Li LINE sportkoncept Wenn der Monitor eingeschaltet ist, erscheint auf dem oberen LED-Display (A) Fig.2 das Profil und der Buchstabe “M” für manuell. Um die verschiedenen vorprogrammierten Profile anzuzeigen, benutzen Sie bitte die Tasten SPEED▲ und SPEED▼. Wenn Sie das HRC-Programm ausgewählt haben, betätigen Sie bitte die ENTER-Taste.
- Page 30 SF3500Li LINE sportkoncept ERLÄUTERUNG DER SYMBOLE.- Auf dem Bildschirm können eine Reihe von Symbolen oder Begriffen erscheinen, die folgende Bedeutung haben: Herzsymbol und Fragezeichen: Der Brustgurt wurde nicht oder nicht korrekt angelegt. Blinkendes Herzsymbol Dieses Symbol erscheint nur in den Testprogrammen Die höchste Pulszahl, die eine Person niemals überschreiten sollte, heißt maximaler Herzrhythmus.
- Page 31 SF3500Li LINE sportkoncept PORTUGUÊS INDICAÇÕES GERAIS.- Este monitor electrónico está desenhado para poder ser utilizado de forma simples e intuitiva. Os textos que aparecem no ecrã inferior (B) guiarão o usuário durante a realização do exercício. No entanto, recomendamos que o preparador físico leia atentamente esta secção para assim poder conhecer profundamente o monitor electrónico e poder mostrar ao usuário o seu funcionamento de forma...
- Page 32 SF3500Li LINE sportkoncept -SPEED - VELOCIDADE: Mostra-se uma estimativa da velocidade linear à qual se deslocaria a banda da máquina. O valor mostra-se em quilómetros por hora (Km./h). -TIME – TEMPO: Durante o exercício mostra-se o tempo transcorrido desde que este se começou ou, no caso de ter seleccionado um tempo de exercício previamente definido, o tempo que falta para acabar o...
- Page 33 SF3500Li LINE sportkoncept -Incline▲.- Tecla de incremento do nível de inclinação. Durante a realização do exercício esta tecla aumenta um grau a inclinação da máquina. Se mantiver apertada esta tecla a inclinação continuará aumentando. -quick/start.- Tecla de inicio imediato. Sempre que o LED da tecla esteja a piscar, ao apertar esta tecla e transcorridos 3 segundos, contados de forma decrescente, o exercício começará...
- Page 34 SF3500Li LINE sportkoncept MODO PROGRAMAS O monitor possui:1 programa de perfil MANUAL; 8 PROGRAMAS com perfis previamente programados; um perfil programável pelo usuário (USER); programas TESTE masculino e TESTE feminino; e programa do ritmo cardíaco constante (H.R.C). P1 - P8 PROGRAMAS PRÉ-PROGRAMADOS.- Estando o monitor aceso, o display de matriz de LEDs superior (A) Fig.2, mostrar-lhe-á...
- Page 35 SF3500Li LINE sportkoncept P10 - P11 PROGRAMAS DO TESTE HOMEM – MULHER.- O objectivo do teste é o de valorar a forma física do usuário. A diferença entre os programas de homem e mulher está nos Watts; o valor para os homens foi seleccionado a 150W e o programa de mulheres a 100W.
- Page 36 SF3500Li LINE sportkoncept FUNCIONAMENTO COM DISPOSITIVO ANDROID.- Este monitor possui um módulo integrado Bluetooth. Active a função de Bluetooth com o dispositivo Android. De seguida descarregue uma aplicação compatível com o protocolo FTMS (ZWIFT, KINOMAP,...) do Google Play e execute-a. Quando a aplicação pedir selecione o seu módulo BH da lista de dispositivos para poder vincular.
- Page 37 SF3500Li LINE sportkoncept Para qualquier consulta, não hesite em contactar com o S.A.T - Serviço de Assistência Técnica - , telefonando para o serviço de apoio ao cliente (ver página final do presente manual). BH RESERVA O DIREITO DE MODIFICAR AS ESPECIFICAÇÕES DOS SEUS PRODUTOS SEM AVISAR...
- Page 38 SF3500Li LINE sportkoncept ITALIANO Il presente monitor elettronico è stato progettato per essere utilizzato in modo semplice ed intuitivo.I testi che appaiono sullo schermo inferiore (B) guideranno l’utente durante la realizzazione dell’esercizio. In ogni caso, vi raccomandiamo che il preparatore fisico legga attentamente questa sezione per conoscere a fondo il monitor elettronico ed insegnare all’utente il suo funzionamento in modo effettivo.
- Page 39 SF3500Li LINE sportkoncept -SPEED - VELOCITÀ:Se indica un valore approssimato della velocità lineare a quella con cui si sposta la banda della macchina.Il valore è indicato in chilometri per ora (km/h) -TIME – TEMPO: Durante l’esercizio si mostra il tempo che è passato dall’inizio che si comincia, o, nel caso in cui si è...
- Page 40 SF3500Li LINE sportkoncept tasto diminuisce di un grado l’inclinazione della macchina.Se si mantiene premuto questo tasto l’inclinazione continuerà a diminuire. Incline▲.- Tasto d’incremento del livello d’inclinazioneDurante la realizzazione dell’esercizio questo tasto aumenta di un grado l’inclinazione della macchina.Se si mantiene premuto questo tasto linclinazione continuerà...
- Page 41 SF3500Li LINE sportkoncept MODALITÀ PROGRAMMI.- Il monitor dispone di:1 programma a profilo MANUALE; 8 PROGRAMMI con profili preprogrammati; di un profilo programmabile dall’utente (USER); programmi TEST maschile, e TEST femminile; e programma del ritmo cardiaco costante (H.R.C.). PI – P8 PROGRAMMI PREPROGRAMMATI.- Una volta acceso il monitor, apparirà...
- Page 42 SF3500Li LINE sportkoncept P10 – P11 PROGRAMMI DI TES UOMO – DONNA.- L’obiettivo del test è valorare la forma fisica dell’utente.La differenza tra i programmi per l’uomo e la donna è nei Watts, i valori dell’uomo solo selezionati in 150 W e nel programma per la donna in 100 W.
- Page 43 SF3500Li LINE sportkoncept FUNZIONAMENTO iOS (iPod Touch/iPhone/iPad).- Questo monitor dispone di un modulo Bluetooth integrato. Scaricare una App compatibile con il protocollo FTMS (ZWIFT, KINOMAP,…) dall’ App Store. Attivate la funzione Bluetooth dell’ iPod/iPhone/iPad in modo da attivare la ricerca dei dispositivi Bluetooth automaticamente. Aprire l’App per iniziare. Quando verrà...
- Page 44 SF3500Li LINE sportkoncept “BENVENUTO A HI POWER” “PREMA LE FRECCE PER SCEGLIERE PROFILO” “PREMA QUICK/START PER COMINCIARE” “PREMA ENTER PER COMINCIARE IL PROFILO” “ERRORE” “CONTATTI IL SERVIZIO TECNICO” “INTRODUCA LA SUA ETA <10-99>” “INTRODUCA IL SUO PESO <30-199> KG” “INTRODUCA IL SUO PESO <70-440> LB”...
- Page 45 SF3500Li LINE sportkoncept NEDERLANDS ALGEMENE INSTRUCTIES De elektronische monitor is zodanig ontworpen dat hij gemakkelijk en intuïtief in het gebruik is. De boodschappen die op het onderste scherm (B) verschijnen, zullen de gebruiker gedurende de gehele beoefening begeleiden. Niettemin raden we de sportinstructreur aan deze sectie grondig door te lezen om volledig vertrouwd te raken met de elektronische monitor, zodat hij/zij de gebruiker kan voordoen hoe het toestel op de juiste manier te gebruiken.
- Page 46 SF3500Li LINE sportkoncept De gegevens die weer worden gegeven op de LED’s (C) gedurende de oefening zijn als volgt: -SPEED - SNELHEID: Dit geeft de lineaire snelheid waarop de band zich voortbeweegt weer. De waarde wordt weergegeven in kilometers per uur (km/h).
- Page 47 SF3500Li LINE sportkoncept monitor terugkeren naar het startscherm. -Incline▼ – Inclinatie▼ . Toets om de inclinatie te verminderen. Als hierop gedrukt wordt tijdens het oefenen, zal deze toets het inclinatieniveau met één graad verlagen. De inclinatie zal net zolang blijven afnemen als er op deze knop gedrukt wordt.
- Page 48 SF3500Li LINE sportkoncept PROGRAMMAMODUS.- De monitor heeft de beschikking over: 1 profielprogramma MANUAL - MANUEEL; 8 voorgeprogrammeerde PROGRAMMA-profielen; zowel een profiel dat door de gebruiker geprogrammeerd kan worden (USER - GEBRUIKER), als ook een man-TEST, vrouw-TEST, en een continu pulsfrequentieprogramma (H.R.C.).
- Page 49 SF3500Li LINE sportkoncept P10 – P11 MAN - VROUW TESTPROGRAMMA’S.- Het doel van deze test is om het conditieniveau van de gebruiker te beoordelen. Het verschil tussen het programma voor mannen en dat voor vrouwen zit hem in de Watts. De waarde voor de mannentest is ingesteld op 150 W, terwijl de vrouwentest is ingesteld op 100 W.
- Page 50 SF3500Li LINE sportkoncept iOS handleiding (geschikt voor iPhone, iPad en iPod Touch).- Deze monitor heeft een ingebouwde Bluetooth module. Download een App die compatibel is met het FTMS-protocol (ZWIFT, KINOMAP,…) via de App Store. Zet Bluetooth aan in de instellingen van uw iOS toestel. Open de app en begin met trainen. Selecteer de BH module uit de lijst om deze te verbinden.
- Page 51 SF3500Li LINE sportkoncept “WELKOM BIJ HI POWER” “DRUK OP DE PIJLEN OM HET PROFIEL TE SELECTEREN” “DRUK QUICK/START OM TE BEGINNEN” “DRUK OP ENTER OM HET PROFIEL TE STARTEN” “ERROR” “NEEM CONTACT OP MET DE TECHNISCHE DIENST” “GEEF UW LEEFTIJD IN <10-99>”...
- Page 52 SF3500Li LINE sportkoncept SUOMALAINEN YLEISET OHJEET.- Elektroninen näyttö on suunniteltu helppokäyttöiseksi ja intuitiiviseksi. Alanäytön (B) viestit ohjaavat käyttäjää koko harjoituksen ajan. Suosittelemme kuitenkin, että kuntosalin ohjaaja lukee tämän osan huolellisesti läpi tutustuakseen täydellisesti elektroniseen näyttöön, jotta käyttäjä voi näyttää, kuinka sitä käytetään oikein.
- Page 53 SF3500Li LINE sportkoncept -DISTANCE: Tämä näyttää matkan, jonka olet kulkenut harjoituksen aloittamisen jälkeen. Etäisyys lasketaan käyttämällä arvioitua lineaarinopeutta (SPEED) ja näytössä näkyvät kilometrit ja hektometrit. -CALORIES: Tämä näyttää arvioidun kalorimäärän, jotka on kulutettu tähän mennessä. Tämä laskelma perustuu tuotettuun energiaan sekä käyttäjän ilmoittamiin paino- ja ikäarvoihin.
- Page 54 SF3500Li LINE sportkoncept Fig.A Fig.B Kun näyttö on päällä, se näyttää profiilin ja M-kirjaimen manuaalista käyttöä varten LED-ryhmässä (A) Kuva 2, ja tervetuloviestin "TERVETULOA HI - VIRTA" alimmalle aakkosnumeeriselle näytölle (B). Painamalla QUICK/START-näppäintä kone käynnistyy manuaalisessa tilassa 3 sekunnin lähtölaskennan jälkeen nopeudella 1 km/h, painamalla speed - tai speed-näppäimiä...
- Page 55 SF3500Li LINE sportkoncept Jos keskiarvojen näyttämiseen kuluvan ajan aikana ei kosketa näppäimiä ja painetaan STOP-näppäintä, kone palaa manuaaliseen ohjelmaan. P9 KÄYTTÄJÄOHJELMA (USER). Kun näyttö on päällä, ylempi LED-ryhmä (A), kuva 2, näyttää profiilin ja kirjaimen “M” manuaalista käyttöä varten. Käytä SPEED▲- ja SPEED▼-näppäimiä näyttääksesi erilaiset esiohjelmoidut profiilit. Kun ohjelma 9 (KÄYTTÄJÄ) on valittu, paina ENTER-näppäintä.
- Page 56 SF3500Li LINE sportkoncept Tämän ohjelman avulla voit valita sykkeen (65–85 % maksimisykkeestä), ja kone säätää automaattisesti rasitustasoja varmistaakseen, että käyttäjä säilyttää valitun sykearvon. Sykemittauksen käyttö telemetrisen rintanauhan avulla on pakollista, etkä saa ylittää 85 % maksimisykkeestäsi. Kun näyttö on päällä, ylempi LED-ryhmä (A), kuva 2, näyttää profiilin ja kirjaimen “M” manuaalista käyttöä...
- Page 57 SF3500Li LINE sportkoncept MITÄ SYMBOLIT TARKOITTAVAT.- Näytölle saattaa ilmestyä sarja symboleja tai sanoja, mikä tarkoittaa seuraavaa: Sydänsymboli ja kysymysmerkki: The chest band has not been fitted or is fitted incorrectly. Vilkkuva sydän symboli: Tämä symboli näkyy vain testiohjelmissa.
- Page 58 SF3500Li LINE sportkoncept PERFILES DE LOS PROGRAMAS; (GB) PROGRAM PROFILES; PROFILS DES PROGRAMMES; PROGRAMMPROFILE; PERFIS DOS PROGRAMAS; PROFILI DEI PROGRAMMI; (NL) PROGRAMMAPROFIELEN; (FN) OHJELMAN PROFIILIT;...
- Page 59 SF3500Li LINE sportkoncept...
- Page 60 SF3500Li LINE sportkoncept BH FITNESS SPAIN BH FITNESS FRANCE BH FITNESS MEXICO EXERCYCLE,S.L. (Manufacturer) BH Exercycle de México S.A. P.O.BOX 195 SAV FRANCE de CV 01080 VITORIA (SPAIN) Tel : +33 559 423 419 Eje 132 / 136 Tel.: +34 945 29 02 58 savfrance@bhfitness.com...