Page 2
Nous vous remercions de la confiance que vous nous avez manifestée en achetant un appareil de notre marque. Nous vous fournissons une notice détaillée qui vous facilitera l utilisation de cet appareil et vous permettra de vous familiariser rapidement avec lui. Vérifiez d'abord que l'appareil n'a subi aucun dommage durant le transport.
Tables des matières Consignes de sécurité ....................Autres avertissements de sécurité importants ............Avant de raccorder l'appareil ..................Installation de la table de cuisson à induction ............. Installation encastrée dans le plan de travail ..............Montage du joint en mousse ................... Raccordement de la table de cuisson à...
1. Consignes de sécurité MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES – LISEZ ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS ET CONSERVEZ-LES POUR VOUS Y RÉFÉRER ULTÉRIEUREMENT. Les enfants à partir de 8 ans et les personnes à capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou manquant d expérience ou de connaissances peuvent utiliser cet appareil à...
Page 5
Le câblage permanent doit comporter un dispositif de déconnexion conforme aux normes électriques en vigueur. Si le cordon secteur est endommagé, faites le remplacer par le fabricant, un technicien du service après-vente, ou un professionnel qualifié pour éviter tout risque éventuel (uniquement pour les appareils).
ATTENTION : employez exclusivement les protections prévues par le fabricant de l'appareil de cuisson, ou recommandées par le fabricant dans la notice d'utilisation, ou encore intégrées à l'appareil. L'utilisation d'un dispositif de protection inapproprié peut provoquer des accidents. Ne placez pas d'objets métalliques tels que couteaux, cuillères, fourchettes ou couvercle sur les foyers, car ces ustensiles peuvent devenir extrêmement chauds.
2.1 Avant de raccorder l'appareil ATTENTION ! Lisez attentivement la présente notice d'utilisation avant de raccorder l'appareil. Les réparations ou réclamations résultant d'une utilisation ou d'un raccordement non conforme ne sont pas couvertes par la garantie.
3. Installation de la table de cuisson à induction 30 cm 60 cm 80 cm INFORMATION Par mesure de sécurité, l appareil ne doit être encastré dans le plan de travail et raccordé au réseau électrique que par un professionnel qualifi é.
Page 9
Encastrement de l'appareil • Protégez les surfaces découpées d une manière convenable. • Raccordez la table de cuisson à induction à l'alimentation secteur (voir les instructions pour le branchement de la table de cuisson à induction à l'alimentation secteur). • Placez la table de cuisson à...
Page 10
Meuble inférieur avec tiroir • Il doit y avoir une ouverture d'une hauteur d'au moins 140 mm sur toute la largeur du placard dans la paroi arrière du placard. En outre, il doit y avoir une ouverture d'au moins 4 mm sur la face avant, sur toute la largeur du placard.
INFORMATION Les composants électroniques de l'appareil ont besoin d'une aération suffi sante pour que la table à induction puisse fonctionner normalement. 3.1 Installation encastrée dans le plan de travail 30 cm 60 cm 80 cm Les appareils sans bords biseautés ni bordures décoratives peuvent être encastrés à fleur de plan. Encastrement de l'appareil...
Page 12
• L'appareil ne peut être installé que dans un plan de travail résistant à la température et à l'eau, tel qu'un comptoir en pierre naturelle (marbre, granit) ou en bois massif (les bords le long de la découpe doivent être scellés). •...
Page 13
1. Plan de travail 2. Appareil 3. Espace vide Étant donnée la marge d'erreur (tolérance) relative à la plaque en vitrocéramique de l'appareil et à la découpe du plan de travail, la largeur de l'espace vide peut être adapté (2 mm au minimum). Plan de travail en céramique, bois ou verre 1.
ATTENTION ! Le service après-vente ne prend en charge que la réparation et l'entretien de la table de cuisson à induction. Veuillez vous adresser à votre cuisiniste si vous désirez réinstaller votre appareil qui a été encastré à fleur de plan. ATTENTION ! Si le four est installé...
4.1 Cordon d alimentation (appareil sans cordon d'alimentation) * Les embouts ne sont pas fournis. INFORMATION Nous vous recommandons d'utiliser des embouts de fils électriques (bornes d'extrémité). • Les éléments suivants peuvent être utilisés pour le raccordement : Des câbles à gaine en PVC de type H05 V2V2 avec conducteur de terre jaune/vert, ou d autres câbles équivalents ou supérieurs.
Page 16
Suite du tableau de la page précédente Diagramme de raccordement Branchement biphasé (16 A) • 2 phases, 1 conducteur neutre (2 1N, 380–415 V~ /50–60 Hz) : La tension entre la ligne et le conducteur neutre est de 220-240 V~. La tension entre les lignes est de 380-415 V~. Installez un cavalier entre les bornes 4 et 5.
Page 17
Raccordement monophasé Connexion biphasée Branchez la plaque comme Si votre réseau électrique Si votre réseau électrique indiqué dans le schéma A. Si comporte 2 conducteurs de comporte 2 conducteurs de votre alimentation secteur ne ligne et 1 conducteur neutre, ligne et 2 conducteurs neutre, permet pas un fusible de 32 A, raccordez l'appareil comme raccordez l'appareil comme...
5. Description de l appareil INFORMATION Les fonctions et l équipement des appareils dépendent du modèle. 1. Foyer à induction ø 230 mm 2. Foyer à induction ø 180 mm 3. Foyer à induction ø 145 mm 4. Module de commandes de la table de cuisson 5.1 Avant la première utilisation Nettoyez la surface de cuisson avec une éponge humide et un peu de liquide vaisselle doux.
6. Fonctionnement de la table de cuisson 6.1 Bandeau de commandes Touche Marche/Arrêt de la Appuyez sur la touche correspondante pour allumer ou table de cuisson éteindre la table de cuisson. Verrouillage/Sécurité enfants Verrouille ou déverrouille les commandes de la table de cuisson Touche d'augmentation de Allume le foyer sélectionné...
6.2 Mise sous tension de la table de cuisson à induction 1. Touchez pour allumer la table de cuisson à induction. 2. Placez un récipient sur le foyer sélectionné. apparaît sur tous les afficheurs des foyers ; un bref bip retentit. INFORMATION Si vous ne mettez aucun foyer en marche dans les 10 secondes qui suivent, la table de cuisson s'éteint.
• Dimensions maximales du récipient : 40 cm x 25 cm. Pour que la chaleur se répartisse bien, nous vous recommandons d'utiliser un ustensile ayant un fond épais. Durant la cuisson, le récipient va chauffer ; faites attention à ne pas vous brûler. •...
Page 22
INFORMATION La fonction de chauffe rapide automatique convient aux plats qui doivent d'abord être chauffés à la puissance maximale, puis cuits plus longtemps à une allure de chauffe inférieure sans surveillance constante. La fonction de chauffe rapide automatique ne convient pas aux braisés, fritures, sautés, aux aliments qui doivent être souvent retournés, arrosés ou remués, ou encore qui doivent cuire longtemps dans une cocotte-minute.
6.6 Fonction - Power Boost (selon le modèle) Pour une cuisson rapide, la fonction Power Boost peut être activée sur les zones de cuisson. Cela vous permettra de chauffer rapidement de grandes quantités d'aliments en utilisant une puissance supplémentaire. L'augmentation de la puissance est active pendant 10 minutes au maximum, puis le niveau de puissance est automatiquement ramené...
Suite du tableau de la page précédente 5. Appuyez sur la touche et maintenez-la pendant 3 secondes. La table de cuisson est maintenant déverrouillée. INFORMATION Remarque : si la fonction de verrouillage / sécurité enfant est activée dans le mode des paramètres utilisateur (voir le chapitre Mode Paramètres utilisateur, paramètre ), la table de cuisson sera automatiquement verrouillée chaque fois qu'elle est éteinte.
2 Minuteur coupe-courant Le programmeur peut être utilisé pour régler la durée de fonctionnement des foyers sur lesquels une allure de chauffe a déjà été réglée. INFORMATION Le programmeur de mise hors tension peut être réglé indépendamment pour tous les foyers. Le programmeur ne peut être réglé...
Niveau de puissance de cuisson Durée maximale fonctionnement * Après 10 minutes, le niveau de puissance diminue automatiquement à 9 ; après 1 heure et demie, la zone de cuisson est désactivée. 6.11 Protection contre la surchauffe La table de cuisson à induction est équipée d'un ventilateur qui refroidit les composants électroniques pendant la cuisson.
7. Réglages personnalisés Réglage du signal sonore, des fonctions automatiques et des paramètres de verrouillage Vous pouvez régler le volume du signal sonore, la durée de l'alarme sonore, la puissance maximale totale de l'appareil et les paramètres de verrouillage automatique de l'appareil. Uo : Volume du signal et de l'alarme sonores (son) So : Durée de l'alarme sonore Lo : Verrouillage automatique...
Page 29
Durée de l'alarme acoustique « So » Vous pouvez régler les valeurs suivantes. 0,5 sur l'afficheur = 5 secondes 1 sur l'afficheur = 1 minute 2 sur l'afficheur = 2 minutes Sécurité enfants/Verrouillage « Loc » Si le verrouillage automatique est activé dans le menu des Réglages personnalisés, la table de cuisson se verrouille automatiquement chaque fois que vous la mettez à...
8. Conseils et astuces 8.1 Plan de cuisson • La table de cuisson résiste aux changements de température. • N utilisez pas la table de cuisson comme espace de rangement ; vous pourriez la rayer ou lui causer d'autres dommages. •...
8.3 Batterie de cuisine pour l'induction Test de l'aimant : vous pouvez vérifi er avec un petit aimant si le fond du récipient est ferromagnétique. Si l'aimant adhère au fond, le récipient convient à la cuisson par induction. Veillez à placer les récipients au centre du foyer. Pour obtenir les meilleurs résultats de cuisson, veillez à...
Le fond des récipients doit être bien plat. 8.4 Conseils pour les économies d'énergie • Lorsque vous achetez votre batterie de cuisine, sachez que le diamètre indiqué est en général celui du haut du récipient ou du couvercle, qui est habituellement plus grand que celui du fond. •...
9. Nettoyage et entretien Après chaque utilisation, attendez toujours le refroidissement complet de la surface vitrocéramique avant de commencer à la nettoyer, sinon le moindre résidu se carbonisera sur la surface chaude lors de l utilisation suivante. Pour l'entretien périodique de votre table de cuisson, utilisez des produits de nettoyage destinés à la vitrocéramique.
Page 34
INFORMATION Lorsque vous utilisez la raclette, veillez à ne jamais exercer une pression perpendiculaire à la surface vitrocéramique et faites attention à ne pas la rayer avec l'embout ou la lame. Il faut enlever immédiatement avec une raclette le sucre et les préparations sucrées renversés sur la table de cuisson, même si le foyer est encore chaud, car le sucre peut endommager irrémédiablement la vitrocéramique.
10. Problèmes et erreurs Pendant la période de garantie, seul le service après-vente autorisé par le fabricant peut effectuer des réparations. Avant toute intervention, assurez-vous que l appareil est hors tension en retirant les fusibles ou en débranchant le cordon d alimentation de la prise secteur. Toute réparation non autorisée de l'appareil peut entraîner un choc électrique et un risque de court-circuit ;...
10.1 Bruits pendant la cuisson par induction Bruits et sons Cause Solution Bruit de La technologie de l'induction s'appuie sur Ceci est normal et n'est pas fonctionnement les propriétés de certains métaux soumis à un signe de généré par l'induction un champ électromagnétique.
12. Élimination Nos emballages sont en matériaux écologiques qui peuvent être recyclés, remis au service de la propreté ou détruits sans risque pour l environnement. Dans ce but, tous les matériaux d'emballage sont pourvus du marquage approprié. Le symbole sur le produit ou sur son emballage indique que le produit ne doit pas être traité...