Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Alcatel Versatis 1650 Digital
Sommaire des Matières pour Alcatel Versatis 1650 Digital
- Page 1 Guide d’utilisation...
- Page 2 L'emballage contient les éléments suivants : - la base et son alimentation électrique, - le cordon de ligne, - le combiné, - 2 batteries rechargeables NiMH de type AAA, - le guide d'utilisation. Pour connaître l'essentiel de votre téléphone VERSATIS, nous vous suggérons de lire attentivement ce guide.
- Page 3 Les touches du combiné Accéder aux fonctions contextuelles (selon les indications de l'afficheur) Décrocher Raccrocher Activer / désactiver le haut-parleur Accéder au menu SMS* - Appeler un autre combiné (appel interne) - Passer en mode Majuscules/Minuscules En mode repos : - Appui long : verrouiller le clavier Dans le menu SMS* - Appui long : passer en mode Eatoni LetterWise®...
- Page 4 Les icônes Appel en cours Nouveaux appels non répondus dans la liste des appels* Nouveaux SMS* reçus - Appels non répondus et non consultés dans la liste des appels* - Nouveau SMS (non lu) Bonne qualité de réception " Qualité de réception insufisante / Combiné non associé "...
- Page 5 PREMIÈRE UTILISATION ........Installer la base ......... . . Installer le combiné...
- Page 6 Effacer tout le journal ........Copier un numéro du journal dans le répertoire .
- Page 7 1. PREMIÈRE UTILISATION Votre téléphone sans fil est un équipement agréé à la norme DECT™*, destiné à émettre et à recevoir des communications téléphoniques. Le téléphone VERSATIS 1650 a été conçu et fabriqué pour être raccordé au réseau de télécommunications public français. Ce téléphone nécessite une alimentation électrique pour fonctionner.
- Page 8 INSTALLER LE COMBINÉ Mise en place des batteries et première charge Lorsque la base est raccordée, insérer les batteries dans la trappe, en respectant le sens de polarité des batteries. Avant la première utilisation, nous vous conseillons de laisser le téléphone en charge sur sa base pendant 24 heures, afin d'optimiser les performances et la durée de vie des batteries.
- Page 9 UTILISER ET SE DÉPLACER DANS LES MENUS / SOUS-MENUS Vous pouvez facilement régler et personnaliser votre téléphone sans fil DECT grâce à son menu déroulant. La dernière ligne de l'afficheur présente les fonctions ou les choix accessibles par les deux touches situées juste au-dessous.
- Page 10 Sonnerie Volume de sonnerie Nom du combiné Choix langue Photo Couleurs du menu Décroché auto Bip de touche Code d'accès Sonnerie base Volume base Priorité de sonnerie Numérotation Touche R Codes Pays SIM Code base Alarme Réglage date & heure Régler le jour Accès aux services de l'opérateur de ligne fixe*...
- Page 11 2. TÉLÉPHONER APPELER Numérotation directe Appuyer sur la touche Composer le numéro à appeler. Pré-numérotation Avec la pré-numérotation vous pouvez entrer et modifier un numéro avant de lancer l'appel. Composer un numéro (de 25 chiffres maximum). Appuyer sur la touche sous "Effacer"...
- Page 12 Réglage du volume de la sonnerie à l'arrivée d'un appel Pendant que le combiné sonne, utiliser le navigateur pour augmenter ou diminuer le volume de sonnerie. Cinq niveaux sont disponibles ; vous pouvez aussi couper la sonnerie du combiné. Vous reporter au § 7.1.2 "Régler le volume de sonnerie du combiné".
- Page 13 Pour rappeler un correspondant : Appuyer sur la touche lorsque le nom ou le numéro souhaité apparaît. Pour sortir de la liste et revenir à l'écran de veille, appuyer sur la touche sous "Retour" ou sur Pour effacer un numéro : Sélectionner le numéro souhaité, appuyer sur la touche sous "Options"...
- Page 14 3. VOTRE RÉPERTOIRE Vous disposez d'un répertoire de 200 fiches. Chaque fiche permet de mémoriser le nom et le numéro d'un correspondant privilégié. Vous pouvez copier automatiquement la carte SIM de votre téléphone mobile ou saisir manuellement un nom / un numéro. Votre répertoire sera perdu si vous avez à...
- Page 15 Si vous entrez un mauvais code PIN "Mauvais PIN code Risque blocage SIM" apparaît sur l'afficheur. Retirer alors la carte SIM et vérifier qu'elle correspond bien au code PIN utilisé. Trois erreurs successives de code PIN entraînent le blocage de la carte SIM. Vous devez alors contacter votre opérateur de téléphonie mobile pour réactiver le code PIN.
- Page 16 Attendre le déplacement du curseur pour saisir une autre lettre située sur la même touche ou appuyer sur la droite du navigateur. Valider en appuyant sur la touche sous "Enregist". Saisir le numéro du correspondant (20 chiffres maximum). Appuyer sur la touche sous "Enregist"...
- Page 17 Appuyer sur sous "Options". Sélectionner "Photo" et valider avec sous "OK". Vous avez le choix entre 5 fonds d'écran et l'option "Pas d'image". " Appuyer sur sous "Voir" et utiliser le navigateur pour consulter les 5 images disponibles. Valider votre choix en appuyant sur sous "Utiliser".
- Page 18 CONSULTER LE RÉPERTOIRE EN COURS D'APPEL Pendant la conversation : Appuyer sur la touche sous "Contacts" et sélectionner la fiche souhaitée à l'aide du navigateur ou en tapant la 1ère lettre du nom. Appuyer sur la touche sous "Retour" pour sortir du répertoire. LES AUTRES OPTIONS "Voir les détails"...
- Page 19 4. ENVOYER / RECEVOIR DES SMS* Sous réserve de souscription au service SMS auprès de votre opérateur, vous pouvez envoyer et recevoir des messages écrits. Lexique : SMS : Short Message Service / Service de messages courts (texte de 160 caractères maximum). Les SMS peuvent être envoyés vers un téléphone fixe ou mobile, un fax ou une adresse e-mail.
- Page 20 Valider "SMS" avec sous "OK". Sélectionner "Réception" et valider avec sous "OK". L'afficheur indique : Réception Numéro de l'expéditeur (si Message adressé à une transmis par le réseau) boîte personnelle P 0102030405 10/05 13:27 Apparaît à la première Date et heure de consultation d'un nouveau réception du message message...
- Page 21 Valider "Enregistrer" avec sous "OK" ou choisir une autre option (voir § 4.2). Sélectionner "Envoyer à" et valider avec sous "OK". Saisir le numéro ou appuyer sur la touche sous "Chercher" pour accéder au répertoire et lancer l'envoi en appuyant sur la touche sous "Envoyer".
- Page 22 Eatoni LetterWise® Ce mode prédictif propose, en fonction du texte précédent, la lettre la plus probable dans la langue française. Exemple : pour écrire le mot "demain" Taper une fois sur pour d Taper une fois sur pour e Taper une fois sur pour m Taper une fois sur pour a...
- Page 23 Insérer un symbole dans le message Appuyer sur la touche sous "Options", sélectionner "Insérer symbole" et valider avec sous "OK". Sélectionner le symbole souhaité et valider avec sous "OK". Table des symboles " & < > ¡ £ ¥ § ∆...
- Page 24 4.2.2 Envoyer un SMS (vers un numéro de ligne fixe, mobile, un fax ou une adresse e-mail) Envoyer un SMS vers un numéro de ligne fixe ou mobile Appuyer sur la touche sous "Options". Si vous avez modifié le réglage par défaut et programmé un autre type de message que "Texte"...
- Page 25 4.2.3 Enregistrer un SMS (brouillon) Cette option vous permet de conserver le message que vous venez de rédiger en tant que "brouillon" (voir § 4.3). Vous pouvez ainsi reporter l'envoi à plus tard. Appuyer sur la touche sous "Options", sélectionner "Enregistrer" et valider avec sous "OK".
- Page 26 Sélectionner le brouillon souhaité et appuyer sur la touche sous "Lire" pour en connaître le contenu. Vous pouvez ensuite : Appuyer sur la touche sous "Retour" pour revenir à la liste des brouillons. Appuyer sur la touche sous "Options". Parcourir les options proposées avec le navigateur. Valider l'option de votre choix avec sous "OK".
- Page 27 Sélectionner l'archive souhaitée et appuyer sur la touche sous "Lire" pour en connaître le contenu. Vous pouvez ensuite : Appuyer sur la touche sous "Retour" pour revenir à la liste des archives. Appuyer sur la touche sous "Options". Parcourir les options proposées avec le navigateur. Valider l'option de votre choix avec sous "OK".
- Page 28 L'effacement de messages peut se faire au cas par cas, en sélectionnant l'option proposée, ou en totalité : Appuyer sur la touche Appuyer sur la touche sous "Menu" et valider "SMS" avec sous "OK". Sélectionner "Effacer messages" et valider avec sous "OK".
- Page 29 RÉGLAGES Les paragraphes suivants expliquent comment : − paramétrer les numéros de serveur (d'envoi et de réception de SMS) si vous êtes amené à utiliser un autre opérateur que France Télécom, − activer un des serveurs que vous avez paramétrés (autre que France Télécom), −...
- Page 30 4.7.2 Activer un serveur SMS Ce paragraphe ne vous concerne que si vous avez renseigné d'autres serveurs pour l'émission de SMS (voir paragraphe précédent), c'est-à-dire si vous utilisez un autre opérateur de ligne fixe que France Télécom pour envoyer / recevoir des SMS. Pour activer l'un des 2 serveurs Emission : Valider "Centres serveurs"...
- Page 31 Si vos correspondants envoient un SMS à votre numéro de téléphone fixe sans sous-adresse, c'est la boîte commune de l'appareil A qui le recevra puisque sa sous-adresse est 0. Si votre correspondant ajoute un 8 à la fin de votre numéro de téléphone fixe (soit un 11ème chiffre), c'est la boîte personnelle de l'appareil B, qui possède la sous-adresse 8, qui recevra le SMS.
- Page 32 4.7.7 Créer / Supprimer une boîte personnelle Vous disposez, par défaut, d'une boîte aux lettres commune, accessible par tous. Vous pouvez aussi créer jusqu'à 4 boîtes personnelles nominatives et protégées par un mot de passe. Une sous-adresse (comprise entre 0 et 9) doit être attribuée à chaque boîte, commune ou personnelle.
- Page 33 Appuyer sur la touche sous "Enregist" pour valider la modification. et/ou Sélectionner "Mot de passe" et valider avec sous "OK" pour modifier votre mot de passe. Saisir votre nouveau mot de passe (de 1 à 5 chiffres) et valider avec sous "OK".
- Page 34 5. LE RÉPONDEUR L’accès au répondeur se fait uniquement à partir du combiné. L’écoute des messages se fait soit par le haut-parleur du combiné soit via l’écouteur, pour plus de confidentialité. Les fonctions du répondeur : − 20 minutes d’enregistrement (durée maximale d’un message : 3 minutes) −...
- Page 35 Valider "Ecouter les messages" avec sous "OK". Le guide vocal indique le nombre de messages, puis, pour chacun d'eux, son " numéro ainsi que la date et l'heure de dépose. Si vous écoutez vos messages le jour même, seule l'heure est annoncée. L'afficheur indique s'il s'agit d'un nouveau ou d'un ancien message, déjà...
- Page 36 MÉMOIRE PLEINE Le répondeur a une capacité de 20 minutes d'enregistrement. Lorsque la mémoire est pleine, l'afficheur l'indique, le témoin lumineux des messages clignote rapidement et le mode Répondeur simple est automatiquement activé. Il vous faut effacer des messages pour recouvrer de la mémoire disponible. MISE EN MARCHE / ARRÊT DU RÉPONDEUR Accéder au menu "Répondeur"...
- Page 37 ENREGISTRER UN MÉMO Le mémo est un message que vous enregistrez et que vos proches peuvent écouter en rentrant ou en interrogeant votre répondeur à distance (voir § 5.7 "Interrogation et commandes à distance"). Pour enregistrer un mémo : Accéder au menu "Répondeur" en appuyant sur la touche sous "Menu"...
- Page 38 Pour accéder au menu "Régler le répondeur" : Appuyer sur la touche sous "Menu" puis sur le bas de la touche navigateur. Valider "Répondeur" avec sous "OK". Sélectionner "Régler le répondeur" avec le navigateur et valider avec sous "OK". 5.6.1 Sélectionner le mode "Répondeur/Enregistreur"...
- Page 39 5.6.3 Choisir le nombre de sonneries Lorsqu’il est en service, le répondeur se déclenche après un nombre de sonneries défini entre 2 et 9. Le réglage par défaut est de 6 sonneries. La fonction "Economiseur de taxes" permet, lors d’une interrogation à distance, de déclencher le répondeur après 2 à...
- Page 40 Suivre les indications du guide vocal et composer votre code secret à 3 chiffres (000 par défaut). Voir § 5.6.4 "Modifier votre code d'accès". Les nouveaux messages sont diffusés d’abord. " Pour ... appuyer sur la touche − écouter le menu principal −...
- Page 41 6. IDENTIFIER VOS CORRESPONDANTS* Sur abonnement auprès de votre opérateur aux services d'identification de l'appelant, vous pouvez identifier votre correspondant avant de prendre l'appel ou en cours de conversation, si vous êtes également abonné au service "Double appel"*. Un journal mémorise les numéros ainsi que la date et l'heure relatifs aux 50 derniers appels reçus, répondus ou non.
- Page 42 APPELER À PARTIR DU JOURNAL* Après avoir sélectionné le numéro souhaité : Appuyer sur EFFACER UN APPEL DU JOURNAL* Après avoir sélectionné le numéro souhaité : Appuyer sur sous "Options" : Valider "Effacer" avec sous "OK". L'appel est effacé, vous revenez à la liste. "...
- Page 43 Saisir ou modifier le numéro et valider avec sous "OK". Appuyer sur sous "Retour" ou sur pour sortir du menu. Nota : L'option "Ajouter aux contacts" n'est pas accessible pour les appels reçus en secret d'appel (Privé) ou pour les numéros déjà mémorisés dans le répertoire. VOIR LE NUMÉRO ASSOCIÉ...
- Page 44 7. PERSONNALISER VOTRE VERSATIS 1650 RÉGLAGES DU COMBINÉ Appuyer sur la touche sous "Menu". Sélectionner "Combiné" et valider avec sous "OK". Utiliser le navigateur pour circuler dans les sous-menus disponibles : − Sonnerie − Volume de sonnerie − Nom du combiné −...
- Page 45 7.1.5 Photo (fond d'écran) Cinq fonds d'écran sont disponibles. Appuyer sur la touche sous "Voir" puis utiliser le navigateur (haut/bas) pour visualiser les 5 photos. Appuyer sur "Utiliser" pour que la photo de votre choix apparaisse en fond d'écran (en mode veille). 7.1.6 Couleurs du menu Sélectionner l'une des 3 couleurs proposées (bleu, vert, rose).
- Page 46 CONFIGURATION DE LA BASE Appuyer sur la touche sous "Menu". Sélectionner "Configuration base" et valider avec sous "OK". Utiliser le navigateur pour parcourir les sous-menus disponibles : − Sonnerie base − Volume base − Priorité de sonnerie − Numérotation − Touche R −...
- Page 47 7.2.4 Réglage ligne : mode de numérotation Ce réglage ne concerne que les installations spécifiques, derrière un système télépho- nique en entreprise par exemple. Deux modes de numérotation sont disponibles : Fréquences vocales qui est le réglage par défaut, ou Impulsions. Utiliser le navigateur pour sélectionner l'un des 2 modes et valider avec sous "OK".
- Page 48 7.2.7 Modifier le code confidentiel (code PIN) Ce code est utilisé si vous avez à associer un nouveau combiné à votre VERSATIS 1650 (voir § 9 "Installation multi-combinés / multi-bases") ou pour supprimer une boîte personnelle SMS (voir § 4.7.7). Pour plus de confidentialité, vous pouvez modifier le code par défaut (0000).
- Page 49 Appuyer sur sous "Retour" pour sortir de ce menu et conserver vos réglages. L'afficheur s'éteint quelques secondes avant de revenir aux réglages suivants : " Langue Français Nom du combiné VERSATIS Bip touche Désactivé Décrochage automatique Activé Volume sonnerie combiné Niveau 3 (appel interne/externe) Volume sonnerie base...
- Page 50 Utiliser le navigateur pour circuler dans les sous-menus disponibles : − Alarme − Réglage date & heure − Régler le jour Valider le sous-menu qui vous intéresse avec sous "OK". 7.3.1 Programmer l'alarme (réveil) Valider "Activer/Désactiver" avec sous "OK". Sélectionner le type d'alarme souhaité : "Une seule sonnerie" (pour une seule fois), "Quotidienne"...
- Page 51 8. MENU SERVICES OPÉRATEUR Ce menu permet l'accès direct à un certain nombre de services proposés, sous réserve d'abonnement par les opérateurs de ligne fixe. Renseignez-vous auprès de votre opérateur pour connaître la disponibilité technique et les conditions d'accès à ces services. MESSAGERIE VOCALE Sous réserve d'abonnement, vous pouvez faire suivre vos appels vers une boîte vocale lorsque vous êtes absent ou déjà...
- Page 52 Attendre la confirmation vocale de l'activation du transfert et suivre les indications du guide vocal. En cas de problème, assurez-vous : − que vous êtes bien abonné au service (contacter votre opérateur), − que le numéro vers lequel vous souhaitez transférer vos appels est correct. DÉSACTIVER LE TRANSFERT D'APPEL Appuyer sur la touche sous "Menu".
- Page 53 RÉPERTOIRE DE SERVICES Dix services de France Télécom sont pré-programmés et accessibles via le menu "Services". Pour plus d'informations sur ces services, contactez votre opérateur France Télécom. Appuyez sur la touche sous "Menu". Sélectionner "Menu Services" et valider avec sous "OK". Sélectionner l'un des 10 services mis à...
- Page 54 9. INSTALLATION MULTI-COMBINÉS / MULTI-BASES Vous pouvez associer jusqu'à 5 combinés à la base principale de votre VERSATIS 1650. Une seule prise téléphonique suffit pour la base principale, les combinés additionnels ne se raccordant qu'à une prise secteur. Une installation multi-combinés permet : - d'appeler gratuitement un autre combiné, - de transférer un appel externe vers un autre combiné, - de faire participer un second combiné...
- Page 55 Lorsqu'un numéro s'affiche : Valider avec sous "OK". Le combiné est associé. Un numéro lui est automatiquement attribué, affiché à " droite de l'écran (1 à 5). C'est ce numéro qui est à utiliser pour les appels internes. Si le combiné ne localise pas la base, l'afficheur reviendra à son état initial après "...
- Page 56 UTILISER LES FONCTIONS DU MULTI-COMBINÉS 9.4.1 Appeler / Répondre à un autre combiné Appuyer sur Taper le numéro du combiné à appeler. Appuyer sur pour raccrocher en fin de conversation. Pour répondre, appuyer sur 9.4.2 Transférer un appel / Conférence à 3 Vous êtes en conversation externe.
- Page 57 10. LES JEUX Appuyer sur la touche sous "Menu". Sélectionner "Jeux" et valider avec sous "OK". Utiliser le navigateur pour parcourir les 5 jeux proposés : − Lapin affamé − Hector − Bowling − Insects Hunt − Ti' Aqua Valider votre choix avec sous "OK".
- Page 58 10.3 BOWLING Bowling est un jeu de bowling. L'objectif est de faire tomber les quilles avec la boule de bowling. Pour régler la puissance de tir de la boule, appuyer sur le haut ou le bas du navigateur. La croix de visée accélère proportionnellement à la puissance. Pour déplacer la boule, appuyer sur la gauche ou la droite du navigateur.
- Page 59 11. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Norme Technologie de téléphone sans fil numérique (DECT™*). Portée en champ libre Jusqu'à 300 mètres Portée en intérieur Jusqu'à 50 mètres Autonomie du combiné 10 heures en conversation (valeurs moyennes) 100 heures en veille Nombre de combinés Jusqu'à...
- Page 60 12. EN CAS DE PROBLÈME ... D'une manière générale, en cas de problème, retirer les batteries de tous les combinés de l'installation et débrancher l'alimentation électrique de la base. Attendre environ 1 minute, puis rebrancher la base et réinsérer les batteries dans les combinés. Problèmes Causes Solutions...
- Page 61 12. EN CAS DE PROBLÈME ... (S UITE Problèmes Causes Solutions Le combiné ou la La sonnerie est coupée. Reportez-vous au § 7.1.2 base ne sonne pas. "Régler le volume de sonnerie du combiné" ou au § 7.2.2 "Régler le volume de sonnerie de la base".
- Page 62 13. GARANTIE VERSATIS 1650 est un équipement agréé conformément à la réglementation européenne, attesté par le marquage CE. Vous bénéficiez d'une garantie légale sur ce produit et pour toute information relative à cette garantie, veuillez vous adresser à votre revendeur. Indépendamment de la garantie légale dont les produits bénéficient, le revendeur garantit la conformité...
- Page 63 Par ailleurs, en France, les règles suivantes s'appliquent au vendeur : "Article. L. 211-4 du code de la consommation : Le vendeur est tenu de livrer un bien conforme au contrat et répond des défauts de conformité existant lors de la délivrance. Il répond également des défauts de conformité...
- Page 64 14. SÉCURITÉ En cas de danger, l'adaptateur secteur sert de dispositif de sectionnement de l'alimentation 230 V. Il doit donc être installé, par précaution, près de l'appareil et être facilement accessible. Pour couper le dispositif de la source d'alimentation primaire, l'adaptateur secteur doit être débranché...
- Page 65 Thomson Telecom Services commerciaux et marketing Siège social : 46, quai Alphonse Le Gallo - 92100 Boulogne Billancourt - France Société par Actions Simplifiée au capital de 130 037 460 € - 390 546 059 RCS Nanterre...